1 00:00:42,960 --> 00:00:46,300 [Locutor] Agora, depois de anos de preparação, Robert Altman traz para a tela grande... 2 00:00:46,463 --> 00:00:48,973 - ♪♪ [Medley Country] - A tão esperada Nashville, com 24... 3 00:00:49,091 --> 00:00:52,301 conte-os... 24 de suas estrelas favoritas! 4 00:00:52,428 --> 00:00:55,048 David Arkin, Barbara Baxley... 5 00:00:55,180 --> 00:00:57,180 Ned Beatty em Nashville! 6 00:00:57,307 --> 00:01:00,137 E as performances fabulosas de Karen Black, Ronee Blakley... 7 00:01:00,269 --> 00:01:02,189 Timothy Brown em Nashville! 8 00:01:02,312 --> 00:01:05,272 Junto com o espetacular Keith Carradine, Geraldine Chaplin... 9 00:01:05,399 --> 00:01:07,359 com Robert DoQui em Nashville! 10 00:01:07,484 --> 00:01:11,034 E as aparições emocionantes de Shelley Duvall, Allen Garfield... 11 00:01:11,155 --> 00:01:12,945 e Henry Gibson em Nashville! 12 00:01:13,073 --> 00:01:16,083 E o fantástico Scott Glenn, Jeff Goldblum... 13 00:01:16,201 --> 00:01:18,241 Bárbara Harris em Nashville! 14 00:01:18,370 --> 00:01:21,540 Sem falar no fantástico David Hayward, Michael Murphy... 15 00:01:21,665 --> 00:01:23,665 Allan Nicholls em Nashville! 16 00:01:23,792 --> 00:01:25,752 E o grande Dave Peel de todos os tempos... 17 00:01:25,878 --> 00:01:28,838 Cristina Raines, Bert Remsen em Nashville! 18 00:01:29,006 --> 00:01:31,086 Além da incrível Lily Tomlin... 19 00:01:31,216 --> 00:01:33,756 Gwen Welles e Keenan Wynn em Nashville! 20 00:01:33,886 --> 00:01:36,756 Seja o primeiro no seu quarteirão maravilhar-se com as magníficas estrelas... 21 00:01:36,889 --> 00:01:39,099 através da magia do som estereofônico e imagem em cores vivas... 22 00:01:39,224 --> 00:01:42,354 bem diante de seus olhos sem interrupção comercial. 23 00:01:42,519 --> 00:01:44,269 [Homem sobre PA] Colegas contribuintes... 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,856 e acionistas na América... 25 00:01:47,024 --> 00:01:49,404 na primeira terça-feira em novembro... 26 00:01:49,526 --> 00:01:53,486 temos que tomar algumas decisões vitais sobre nossa gestão. 27 00:01:53,614 --> 00:01:56,034 Deixe-me ir diretamente direto ao ponto. 28 00:01:56,158 --> 00:01:58,868 Sou a favor de fazer algumas substituições. 29 00:01:58,994 --> 00:02:01,084 eu discuti a Parte Substituta... 30 00:02:01,205 --> 00:02:03,285 com pessoas por todo este país... 31 00:02:03,415 --> 00:02:06,535 e muitas vezes sou confrontado com a declaração... 32 00:02:06,668 --> 00:02:09,458 "Eu não quero se envolver em política"... 33 00:02:09,588 --> 00:02:12,918 ou "Estou cansado de política", ou "Não estou interessado". 34 00:02:14,218 --> 00:02:18,258 Quase com a mesma frequência alguém diz: "Eu não posso fazer nada sobre isso de qualquer maneira." 35 00:02:19,681 --> 00:02:22,061 Deixe-me salientar duas coisas. 36 00:02:22,184 --> 00:02:24,064 Número um: 37 00:02:24,186 --> 00:02:26,896 Todos nós somos profundamente envolvido com política... 38 00:02:27,022 --> 00:02:29,022 quer saibamos disso ou não... 39 00:02:29,149 --> 00:02:31,649 e gostemos ou não. 40 00:02:31,777 --> 00:02:33,437 E número dois: 41 00:02:33,570 --> 00:02:36,610 Podemos fazer algo a respeito. 42 00:02:36,740 --> 00:02:39,330 Quando você paga mais para um automóvel... 43 00:02:39,451 --> 00:02:43,001 do que custou a Colombo fazer sua primeira viagem à América... 44 00:02:43,121 --> 00:02:45,291 isso é política. 45 00:02:45,415 --> 00:02:48,745 [Homem] ♪ O pessoal da minha mãe veio de navio ♪ 46 00:02:48,919 --> 00:02:51,749 ♪ E lutou em Bunker Hill ♪ 47 00:02:51,880 --> 00:02:54,840 ♪ Meu pai perdi uma perna na França ♪ 48 00:02:54,967 --> 00:02:57,677 ♪ Ainda tenho as medalhas dele ♪ 49 00:02:57,803 --> 00:03:00,433 ♪ Meu irmão servido com Patton ♪ 50 00:03:00,597 --> 00:03:03,717 ♪ Vi ação em Argel ♪ 51 00:03:03,851 --> 00:03:06,941 ♪ Ah, devemos estar fazendo algo certo ♪ 52 00:03:07,062 --> 00:03:11,442 ♪ Para durar duzentos anos ♪ 53 00:03:15,821 --> 00:03:18,781 ♪ Rezo para que meus filhos não entrem em guerra ♪ 54 00:03:18,907 --> 00:03:21,777 ♪ Mas se for necessário, eles devem ♪ 55 00:03:21,910 --> 00:03:24,450 ♪ Compartilho o lema do nosso país ♪ 56 00:03:24,580 --> 00:03:27,790 ♪ E em Deus coloco minha confiança ♪ 57 00:03:27,958 --> 00:03:30,878 ♪ Podemos ter tido nossos altos e baixos ♪ 58 00:03:31,003 --> 00:03:33,883 ♪ Nossos tempos de provações e medos ♪ 59 00:03:34,006 --> 00:03:37,296 ♪ Mas devemos estar fazendo algo certo ♪ 60 00:03:37,426 --> 00:03:40,636 ♪ Para durar duzentos anos ♪ 61 00:03:40,762 --> 00:03:44,642 ♪ Devemos estar fazendo algo certo para durar ♪ 62 00:03:44,766 --> 00:03:48,436 ♪ Duzentos anos ♪ 63 00:03:52,482 --> 00:03:55,482 ♪ eu vivi através de duas depressões ♪ 64 00:03:55,652 --> 00:03:58,492 ♪ E sete secas devastadoras ♪ 65 00:03:58,614 --> 00:04:01,494 ♪ Inundações, gafanhotos e tornados ♪ 66 00:04:01,658 --> 00:04:04,328 ♪ Mas não tenho dúvidas ♪ 67 00:04:04,453 --> 00:04:07,753 ♪ Todos fazemos parte da história ♪ 68 00:04:07,873 --> 00:04:10,633 ♪ Ora, Old Glory acena para mostrar ♪ 69 00:04:10,751 --> 00:04:14,171 ♪ Até onde chegamos junto até agora ♪ 70 00:04:14,338 --> 00:04:16,168 ♪ Até onde precisamos ir ♪ 71 00:04:16,340 --> 00:04:20,050 [Cantores de apoio] ♪ Até onde precisamos ir ♪ 72 00:04:23,347 --> 00:04:26,347 ♪ Tem sido um trabalho árduo mas sempre ♪ 73 00:04:26,516 --> 00:04:29,266 ♪ Entramos em apuros ♪ 74 00:04:29,394 --> 00:04:32,614 ♪ Vamos pensar no que nossos filhos enfrentam ♪ 75 00:04:32,731 --> 00:04:35,691 ♪ Em 2-7-6 ♪ 76 00:04:35,817 --> 00:04:38,647 ♪ Cabe a nós preparar o caminho ♪ 77 00:04:38,779 --> 00:04:41,699 ♪ Com nosso sangue e suor e lágrimas ♪ 78 00:04:41,865 --> 00:04:46,155 ♪ Pois devemos estar fazendo algo certo para durar ♪ 79 00:04:46,286 --> 00:04:48,616 ♪ Duzentos anos ♪ 80 00:04:48,747 --> 00:04:52,077 [Cantores de apoio] ♪ Devemos estar fazendo algo certo ♪ 81 00:04:52,209 --> 00:04:54,709 ♪ Para durar duzentos anos ♪ 82 00:04:54,878 --> 00:04:57,838 ♪ Devemos estar fazendo algo certo ♪ 83 00:04:57,965 --> 00:05:00,085 ♪ Para durar ♪ 84 00:05:00,217 --> 00:05:03,507 ♪ Duzentos ♪ 85 00:05:03,637 --> 00:05:07,427 ♪ Anos ♪ 86 00:05:14,106 --> 00:05:18,606 ♪ Duzentos anos ♪♪ 87 00:05:18,735 --> 00:05:22,105 - Aquela garota lá embaixo. - [Homem] Espere! Esperem, pessoal. 88 00:05:22,239 --> 00:05:23,909 Querida, você tem que tire-a daqui. 89 00:05:24,032 --> 00:05:25,322 - Bob. - Sim, senhor. 90 00:05:25,450 --> 00:05:26,990 Quero falar com o amigo. 91 00:05:27,119 --> 00:05:29,329 Companheiro? 92 00:05:29,454 --> 00:05:30,874 S-Sim, senhor, pai? 93 00:05:30,998 --> 00:05:34,248 Amigo, quem é essa mulher aí com o chapéu? 94 00:05:34,376 --> 00:05:38,086 - Ela é sua amiga? - Sr. Hamilton, meu nome é Opala. 95 00:05:38,213 --> 00:05:40,803 Sou da BBC e estou fazendo um documentário sobre Nashville. 96 00:05:40,924 --> 00:05:43,884 Você sabe que eu não permito ninguém visitando quando estou gravando. 97 00:05:44,011 --> 00:05:46,101 Eu não quero nenhum equipamento de gravação naquele estúdio. 98 00:05:46,221 --> 00:05:47,931 - Amigo, acompanhe a senhora para fora. - Sim, senhor. 99 00:05:48,056 --> 00:05:51,976 Se ela quiser uma cópia deste registro, ela pode comprá-lo quando for lançado. 100 00:05:52,102 --> 00:05:55,102 Não, querido, sinto muito. Nenhum estranho. 101 00:05:55,272 --> 00:05:57,612 Senhor Hamilton, Estarei esperando por você lá fora. 102 00:05:57,733 --> 00:05:59,823 Teremos uma pequena entrevista. 103 00:05:59,943 --> 00:06:02,493 Eu quero fazer outro. Jimmy, você conta. 104 00:06:02,612 --> 00:06:04,452 eu quero ouvir um pouco mais de Haven neste. 105 00:06:04,573 --> 00:06:07,623 ♪♪ [Evangelho: Up-tempo] 106 00:06:09,453 --> 00:06:10,753 Ah, aí estamos. 107 00:06:10,871 --> 00:06:12,961 Este é o Estúdio B bem aqui. 108 00:06:13,123 --> 00:06:15,793 - Eles estão fazendo um pouco de gospel. - Ah, que fofo! 109 00:06:15,917 --> 00:06:18,917 Algum tipo de gravação. Glenn, como você está? 110 00:06:19,046 --> 00:06:21,256 - Importa-se se sentarmos? - Entre. 111 00:06:21,381 --> 00:06:22,591 [Opala] É tão pouco! 112 00:06:22,716 --> 00:06:25,586 Nós iremos na frente então sairemos do caminho deles. 113 00:06:25,719 --> 00:06:29,219 É tão lindo! eu estive para todos os estúdios de gravação em Londres. 114 00:06:29,347 --> 00:06:31,887 Eles são sempre enormes e muito impessoal. 115 00:06:32,017 --> 00:06:33,637 Isto é tão aconchegante. 116 00:06:33,769 --> 00:06:36,189 - Mantenha-se abaixado para que eles possam... - Sim, claro. 117 00:06:36,313 --> 00:06:37,983 Então eles podem ver o que está acontecendo. 118 00:06:38,106 --> 00:06:39,936 Aí estamos nós. 119 00:06:40,067 --> 00:06:43,277 - ♪♪ [Continua] - Meu Deus, adoro um pato! 120 00:06:43,403 --> 00:06:45,993 Isto é um coro... um coro negro... 121 00:06:46,114 --> 00:06:49,164 de parte... da Universidade Fisk aqui na cidade. 122 00:06:49,326 --> 00:06:50,866 [Opala] Bom Senhor! 123 00:06:50,994 --> 00:06:53,164 - A senhora cantando é... - Ela é missionária? 124 00:06:53,330 --> 00:06:55,830 Não, ela não é. Ela é uma cantora gospel. 125 00:06:55,999 --> 00:06:58,749 Ela é a esposa do nosso advogado. 126 00:06:59,961 --> 00:07:02,921 eu estava fazendo um documentário no Quênia... 127 00:07:03,048 --> 00:07:06,178 e houve esta maravilhosa mulher que foi missionária. 128 00:07:06,343 --> 00:07:08,893 Foi por isso que perguntei. Ela foi sensacional. 129 00:07:09,012 --> 00:07:11,722 Ela estava convertendo Kikuyus às dezenas. 130 00:07:11,848 --> 00:07:14,848 Ela estava tentando converter Masais. Claro, eles estavam desesperados. 131 00:07:15,018 --> 00:07:17,308 Quero dizer, eles têm seu próprio tipo de religião. 132 00:07:17,437 --> 00:07:23,897 - ♪ Você acredita em Jesus ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 133 00:07:24,027 --> 00:07:26,987 ♪ Você acredita que Jesus sabe o que está em sua alma ♪ 134 00:07:27,114 --> 00:07:29,284 ♪ Você agradece ao Senhor sempre que puder ♪ 135 00:07:29,407 --> 00:07:31,657 ♪ Para Seu Filho sagrado O homem mais santo ♪ 136 00:07:31,785 --> 00:07:33,195 - [risos] - ♪ Sim, eu quero ♪ 137 00:07:33,328 --> 00:07:37,538 - ♪ Oh, Senhor ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 138 00:07:37,666 --> 00:07:39,536 ♪ Sim, eu quero Sim, eu quero ♪ 139 00:07:39,668 --> 00:07:42,128 Veja isso. Esse ritmo é fantástico. 140 00:07:42,254 --> 00:07:44,884 - ♪ Você acredita em Jesus ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 141 00:07:45,048 --> 00:07:46,878 Você sabe, é engraçado. Você pode dizer... 142 00:07:47,008 --> 00:07:50,178 Está nos genes através de eras e eras... 143 00:07:50,303 --> 00:07:52,393 e centenas de anos, mas está lá. 144 00:07:52,514 --> 00:07:54,394 Tire essas vestes... 145 00:07:54,558 --> 00:07:57,728 e um está em... em... na África mais escura. 146 00:07:57,853 --> 00:08:01,403 Eu posso apenas ver seus corpos nus e frenéticos... 147 00:08:01,523 --> 00:08:03,903 dançando ao ritmo de... 148 00:08:04,067 --> 00:08:05,897 Eles continuam assim na igreja? 149 00:08:06,069 --> 00:08:07,699 Depende de qual igreja você vai. 150 00:08:07,821 --> 00:08:10,531 - ♪ Sim, eu quero ♪ - ♪ Sim, sim, ei ♪ 151 00:08:10,657 --> 00:08:19,367 - ♪ Sim, eu quero ♪ - ♪ Oh, oh, Senhor ♪ 152 00:08:19,499 --> 00:08:21,629 - ♪ Sim, eu quero ♪ - ♪ Oh, Senhor ♪♪ 153 00:08:21,751 --> 00:08:24,711 ♪ [Haven] Eu vivi através de duas depressões ♪ 154 00:08:24,838 --> 00:08:27,628 ♪ E sete secas devastadoras ♪ 155 00:08:27,757 --> 00:08:30,757 ♪ Inundações, gafanhotos e tornados ♪ 156 00:08:30,886 --> 00:08:33,756 ♪ Mas não tenho dúvidas ♪ 157 00:08:33,930 --> 00:08:36,600 ♪ Todos fazemos parte da história ♪ 158 00:08:36,766 --> 00:08:39,846 ♪ Ora, Old Glory acena para mostrar ♪ 159 00:08:39,978 --> 00:08:41,768 ♪ Quão longe... ♪ 160 00:08:41,897 --> 00:08:44,227 - Espere. Espere! - ♪ Quão longe... ♪♪ 161 00:08:44,357 --> 00:08:47,317 Esperem, pessoal. 162 00:08:47,444 --> 00:08:49,284 Droga, Bob. 163 00:08:50,697 --> 00:08:53,157 Qual é o nome do pianista, Bob? 164 00:08:53,283 --> 00:08:56,953 - Esse é o sapo. - "Esse é o sapo." Ele joga como um sapo. 165 00:08:57,078 --> 00:08:59,498 Vamos tentar novamente. 166 00:08:59,623 --> 00:09:01,083 [Suspiros] 167 00:09:01,208 --> 00:09:04,538 Jimmy, você conta. 168 00:09:04,669 --> 00:09:07,049 - ♪ Eu acredito em Jesus ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 169 00:09:07,172 --> 00:09:09,302 - ♪ Ah, sim, eu quero ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 170 00:09:09,466 --> 00:09:11,676 - ♪ Ah, sim ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 171 00:09:11,801 --> 00:09:13,721 - ♪ Sim, sim ♪ - ♪ Sim, eu quero ♪ 172 00:09:13,845 --> 00:09:15,965 - ♪ Sim, sim ♪ - ♪ Sim, eu quero, sim, eu quero ♪ 173 00:09:16,097 --> 00:09:18,967 - ♪ Sim, sim, sim ♪ - ♪ Sim, eu quero, sim, eu quero, sim, eu quero ♪ 174 00:09:19,142 --> 00:09:27,942 - ♪ Ah, sim, ah, sim ♪ - ♪ Sim, eu quero, sim, eu quero ♪ 175 00:09:28,068 --> 00:09:30,988 - ♪ Sim, sim ♪ - ♪ Sim, eu quero, sim, eu quero ♪♪ 176 00:09:31,112 --> 00:09:34,162 ♪ Mas devemos estar fazendo algo certo ♪ 177 00:09:34,282 --> 00:09:37,492 ♪ Para durar duzentos anos ♪ 178 00:09:37,619 --> 00:09:40,499 [Cantores de apoio] ♪ Deve estar fazendo algo certo para durar ♪ 179 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 - ♪♪ [Acorde Dissonante] - ♪ Duzentos... ♪♪ 180 00:09:42,707 --> 00:09:45,707 - Maldito seja! - [Bob] Esperem, pessoal. 181 00:09:46,920 --> 00:09:49,590 - Bob. - Sim, senhor? 182 00:09:49,714 --> 00:09:52,384 O que você disse o nome do pianista era? 183 00:09:52,509 --> 00:09:54,799 - Sapo. - Sim. 184 00:09:54,928 --> 00:09:57,888 Quando peço Porco, quero Porco. 185 00:09:58,014 --> 00:10:01,854 Agora, você me pega, Pig, e então estaremos prontos para gravar essa música aqui. 186 00:10:01,977 --> 00:10:04,897 - Sim, senhor. - [Feedback do microfone] 187 00:10:08,191 --> 00:10:11,611 Você corta o cabelo. Você não pertence a Nashville. 188 00:10:11,736 --> 00:10:13,696 ♪♪ [Banda Marcial: Fanfarra] 189 00:10:19,744 --> 00:10:21,754 [Conversa animada] 190 00:10:31,756 --> 00:10:33,716 Este é Bill Jenkins em missão especial... 191 00:10:33,883 --> 00:10:35,933 para notícias do canal dois aqui no Metro Aeroporto. 192 00:10:36,052 --> 00:10:37,932 Estamos aguardando a chegada de Bárbara Jean... 193 00:10:38,054 --> 00:10:40,934 que esteve ausente para tratamento no Baltimore Burn Center. 194 00:10:41,057 --> 00:10:44,177 Já, antes de sua chegada, cerca de 3.000 fãs de Barbara Jean... 195 00:10:44,311 --> 00:10:46,231 e apoiadores estão aqui. 196 00:10:46,396 --> 00:10:49,646 Eles estão sendo mantidos dentro terminal pela polícia de segurança. 197 00:10:49,774 --> 00:10:53,194 Senhora, com licença. Estou atrasado para o avião de Barbara Jean? 198 00:10:53,320 --> 00:10:56,740 - Acho que não, mas eles são não vou deixar você sair por aí. - Obrigado, senhora. 199 00:10:56,865 --> 00:11:00,485 [Jenkins] Membros da Câmara de Comércio e outros fãs estão a caminho. 200 00:11:00,618 --> 00:11:04,248 Além disso, é relatado que Haven Hamilton fará uma aparição aqui. 201 00:11:04,372 --> 00:11:07,712 [Walker sobre PA] Não há dúvida de estar envolvido. 202 00:11:07,834 --> 00:11:10,794 A questão é, o que fazer? 203 00:11:10,920 --> 00:11:12,920 É a própria natureza do governo... 204 00:11:13,089 --> 00:11:15,379 coar um mosquito e engolir um camelo. 205 00:11:15,508 --> 00:11:19,598 Como cidadãos leais, aceitamos nosso salário líquido... 206 00:11:19,721 --> 00:11:22,061 entender a maior parte das deduções... 207 00:11:22,182 --> 00:11:25,522 e até mesmo, até certo ponto, venha a esperá-los. 208 00:11:25,643 --> 00:11:29,363 Contudo, quando um governo começa a forçar seus cidadãos... 209 00:11:29,481 --> 00:11:31,231 engolir um camelo... 210 00:11:31,358 --> 00:11:35,148 é hora de fazer uma pausa e fazer algumas contas. 211 00:11:35,278 --> 00:11:37,608 [Jenkins] O avião dela pousou. Está na pista de táxi... 212 00:11:37,781 --> 00:11:40,241 e estará girando para a área da rampa... 213 00:11:40,367 --> 00:11:42,947 diretamente aqui na nossa frente no Metrô Aeroporto. 214 00:11:43,078 --> 00:11:45,408 Você poderia me passar os biscoitos, por favor? 215 00:11:45,538 --> 00:11:47,458 - Aí está. - Obrigado. 216 00:11:54,214 --> 00:11:55,764 - Senhorita, posso... - Olá! 217 00:11:55,882 --> 00:11:57,802 Um sundae de caramelo, por favor? 218 00:11:57,926 --> 00:11:59,716 Querida, não temos nada de sundae de caramelo. 219 00:11:59,844 --> 00:12:02,974 - Caramelo? - Não temos sundae de caramelo. 220 00:12:05,433 --> 00:12:08,023 - Peguei um morango. - [Homem] Morangos estão sempre na estação. 221 00:12:08,144 --> 00:12:10,274 Tudo bem, tudo bem. 222 00:12:10,397 --> 00:12:13,017 - Isso é bom. Obrigado. - [Homem] Bom para você também. 223 00:12:13,149 --> 00:12:17,069 Obrigado. Então eu terei um sundae de morango, se me permite. 224 00:12:17,195 --> 00:12:19,485 - [Mulher] Você acertou. - Obrigado. 225 00:12:19,614 --> 00:12:22,244 - Sueleen, você viu o que ele fez? - Um sundae de morango! 226 00:12:22,367 --> 00:12:24,367 Você viu o que ele acabou de fazer? 227 00:12:24,494 --> 00:12:27,374 Ele tirou a coisa do sal e joguei para o alto. 228 00:12:27,497 --> 00:12:29,117 Por que você fez isso? 229 00:12:29,249 --> 00:12:31,749 O que você está fazendo em Nashville? 230 00:12:31,876 --> 00:12:33,836 - Ah, eu moro aqui. - Você faz? 231 00:12:34,003 --> 00:12:36,713 [Homem] Ei, pessoal, venham aqui. Quero que você veja uma coisa. 232 00:12:36,840 --> 00:12:39,220 Minha esposa e eu... 233 00:12:39,342 --> 00:12:42,182 - Minha esposa está doente, infelizmente. - Lamento ouvir isso. 234 00:12:42,303 --> 00:12:45,143 Ah, é apenas uma daquelas coisas isso acontece. 235 00:12:45,265 --> 00:12:47,975 - Acontece nas melhores famílias. - [Risos] Sim. 236 00:12:48,101 --> 00:12:51,021 Eu escrevi uma música muito quente. Você quer ouvir? 237 00:12:51,187 --> 00:12:53,357 Chama-se "Eu nunca consigo o suficiente." 238 00:12:53,481 --> 00:12:55,901 Ok, ouça. Tudo bem? 239 00:12:56,025 --> 00:12:58,855 [Desafinado] ♪ Eu nunca me canso Eu nunca me canso ♪ 240 00:12:59,028 --> 00:13:01,858 ♪ Do amor pelo qual tenho fome ♪ 241 00:13:01,990 --> 00:13:04,740 ♪ Eu nunca me canso Eu nunca me canso ♪ 242 00:13:04,868 --> 00:13:07,238 ♪ eu sempre quero cada vez mais ♪ 243 00:13:07,370 --> 00:13:10,580 ♪ Até... [limpa a garganta] Se ficarmos juntos ♪ 244 00:13:10,707 --> 00:13:13,667 ♪ Durante toda a nossa vida ♪ 245 00:13:13,793 --> 00:13:16,713 ♪ Eu nunca vou me cansar Eu nunca vou me cansar ♪ 246 00:13:16,838 --> 00:13:19,718 ♪ Eu nunca vou me cansar de você ♪♪ 247 00:13:19,841 --> 00:13:23,641 A qualquer momento, Barbara Jean estará saindo e será saudado... 248 00:13:23,761 --> 00:13:27,641 pela Câmara de Comércio, assim como o Sr. Sperry. 249 00:13:27,765 --> 00:13:31,555 Sr. Sperry fazendo o seu caminho para a aeronave agora com uma grande onda. 250 00:13:31,728 --> 00:13:35,058 Claro, ele é o presidente da Barnett Enterprises. 251 00:13:35,190 --> 00:13:37,070 - Estaremos conversando com o Sr. Sperry... - Como você está? 252 00:13:42,030 --> 00:13:43,740 John Triplette? 253 00:13:45,408 --> 00:13:48,078 - Você está procurando por mim? Meu nome é John Triplette. - Oh! 254 00:13:48,244 --> 00:13:50,124 - Como vai você? - Olá, João. Como vai você? 255 00:13:50,246 --> 00:13:53,416 Essas crianças nesses uniformes são fantásticos. 256 00:13:53,541 --> 00:13:55,381 - Olá. - Qual o seu nome? 257 00:13:55,502 --> 00:13:59,252 -Del Reese. Desculpe. Me perdoe. - Obrigado por ter vindo. 258 00:13:59,380 --> 00:14:01,720 - É uma ótima ideia. - Você quer dizer as garotas fantasiadas? 259 00:14:01,841 --> 00:14:03,761 ♪♪ [Cadência da Bateria] 260 00:14:10,141 --> 00:14:12,521 [Jenkins] Bárbara Jean ainda na aeronave. Estaremos aguardando... 261 00:14:12,644 --> 00:14:15,564 - sua partida em alguns instantes. - ♪♪ [Banda: "Star-Spangled Banner"] 262 00:14:15,688 --> 00:14:18,068 Milhares de pessoas apareceram no Metro Airport... 263 00:14:18,191 --> 00:14:20,611 cumprimentar Bárbara Jean na chegada dela. 264 00:14:20,777 --> 00:14:23,947 Haven Hamilton acabou de chegar, normalmente vestido de branco... 265 00:14:24,072 --> 00:14:27,702 seu Jeep branco sendo dirigido hoje por seu filho, Bud. 266 00:14:27,825 --> 00:14:31,155 Membros da Câmara de Comércio estão indo encontrar Haven Hamilton. 267 00:14:31,287 --> 00:14:34,117 Ele está cumprimentando alguns de seus velhos amigos, conhecidos de negócios. 268 00:14:34,249 --> 00:14:36,459 Os caçadores de autógrafos estão agora fazendo o seu caminho. 269 00:14:36,626 --> 00:14:38,876 Bárbara Jean ainda está a bordo da aeronave... 270 00:14:39,003 --> 00:14:41,513 - Olá, Marta. - Oi. 271 00:14:41,631 --> 00:14:44,171 - Como você está, Marta? - Estou bem, mas, ah... 272 00:14:44,300 --> 00:14:47,260 - Desculpe? - Ouça, uh, mudei meu nome. 273 00:14:47,387 --> 00:14:50,467 - OK. - De agora em diante é L.A. Joan. 274 00:14:50,640 --> 00:14:52,430 Deixe-me pegar alguns cigarros. 275 00:14:52,559 --> 00:14:54,349 Sua tia Esther quer ver você. 276 00:14:54,477 --> 00:14:57,267 - Ela está no hospital... - Espere um minuto. 277 00:14:57,397 --> 00:14:59,817 - E ela gostaria de ver... - Esse cara é uma estrela do rock. Espere. 278 00:15:02,151 --> 00:15:05,321 Posso pegar seu autógrafo? Você é Tom, não é? 279 00:15:05,446 --> 00:15:06,986 Tom, Bill e Mary? 280 00:15:07,156 --> 00:15:09,526 Jesus, você deveria parar com essa dieta antes de você se arruinar. 281 00:15:09,659 --> 00:15:13,659 Você acredita nisso? Eles têm nosso álbum aqui. Ei, como estão as vendas? 282 00:15:13,788 --> 00:15:15,788 - O que é isso? - Bill, Maria e Tom. 283 00:15:15,915 --> 00:15:17,915 Um pouco lento, mas vendemos principalmente país. 284 00:15:18,042 --> 00:15:21,802 Eu sou o bonito da frente. Eu não estou com meus óculos na foto, mas eu... 285 00:15:21,921 --> 00:15:25,921 Espere um minuto! Hal Phillip Walker parece exatamente com Connie White. 286 00:15:26,050 --> 00:15:28,390 - ♪♪ [Continua] - [conversa animada, gritos] 287 00:15:32,015 --> 00:15:35,675 Agora, Del, eu gosto... Gosto da ideia de bandas. 288 00:15:35,810 --> 00:15:38,310 Eu quero que você ouça para aquelas crianças, querido. 289 00:15:38,438 --> 00:15:40,398 Eu quero que você saiba eles praticaram... 290 00:15:40,523 --> 00:15:42,523 todos os dias depois da escola por duas horas... 291 00:15:42,650 --> 00:15:44,400 por um mês inteiro apenas para este evento. 292 00:15:44,527 --> 00:15:46,237 - Sim, isso é tão legal. - Não é fofo? 293 00:15:46,362 --> 00:15:48,532 Acho que isso vai animá-la. Pérola, cale a boca. 294 00:15:48,698 --> 00:15:52,618 - Assim como sua mãe, filho. - Sim, sim, tenho certeza que sim. 295 00:15:52,744 --> 00:15:55,834 [Jenkins]... tragicamente queimado em um acidente envolvendo um bastão de fogo. 296 00:15:55,955 --> 00:15:58,705 Ela agora está totalmente recuperada. No entanto, ela é obrigada a tomar... 297 00:15:58,833 --> 00:16:01,543 - Com licença, Barnett. - Não tenho tempo agora! 298 00:16:01,669 --> 00:16:03,299 Jesus! 299 00:16:03,421 --> 00:16:05,881 Eu só acho que eles são tão fofos, Amigo. 300 00:16:06,049 --> 00:16:08,379 Olá, olá. Testando. Eu me pergunto se essa coisa está acontecendo. 301 00:16:08,509 --> 00:16:11,389 Ei, espere. Você é Tom? de Bill, Mary e Tom? 302 00:16:11,554 --> 00:16:13,354 - Sim. Qual o seu nome? - Jamie. 303 00:16:13,473 --> 00:16:15,893 Você pensou em votar para Walker para presidente? 304 00:16:16,059 --> 00:16:19,309 - Eu não voto em ninguém. - Ah, vamos. 305 00:16:19,437 --> 00:16:21,557 Apenas leia. Ele tem uma plataforma fantástica. 306 00:16:21,731 --> 00:16:24,611 Como vai, Sargento? Você matou alguém esta semana? 307 00:16:24,734 --> 00:16:27,404 - ♪♪ [Continua] - [Haven] Tão lindo. 308 00:16:27,570 --> 00:16:30,070 Você já viu garotas tão bonitas em sua vida? 309 00:16:30,198 --> 00:16:33,028 Algum dia você vai ser garotas grandes gostam de suas mamães... 310 00:16:33,159 --> 00:16:36,199 e você vai estar olhando para um homem simpático, jovem e bonito. 311 00:16:36,329 --> 00:16:38,329 Vamos, amigo. Você diz olá. 312 00:16:38,456 --> 00:16:41,576 Meu filho Buddy, ele acabou de se formar pela Faculdade de Direito de Harvard... 313 00:16:41,709 --> 00:16:44,839 e estamos tentando dar a ele todas as pausas que nunca tivemos. 314 00:16:44,962 --> 00:16:47,132 - Amigo, diga olá ao povo. - Oi. 315 00:16:47,256 --> 00:16:49,756 [Refúgio] Obrigado, amigo. 316 00:16:49,926 --> 00:16:53,596 E obrigado novamente por ter vindo aqui e fazendo com que todos nós nos sintamos em casa. 317 00:16:53,763 --> 00:16:56,263 ♪♪ [Termina] 318 00:16:56,391 --> 00:16:58,851 - ♪♪ [Banda: Mid-Tempo] - [Haven] Lá vem ela! 319 00:16:58,976 --> 00:17:01,806 Aí vem ela! Nossa Bárbara Jean! 320 00:17:03,606 --> 00:17:06,606 [Barnet] Vamos. Vá para o outro lado. 321 00:17:06,734 --> 00:17:09,784 Aqui está nossa própria Barbara Jean! 322 00:17:09,946 --> 00:17:11,486 Posso dar uma palavrinha, Barnett? 323 00:17:11,614 --> 00:17:14,284 Nada dessa merda. Vamos. Vamos. 324 00:17:14,409 --> 00:17:16,029 Suba aí. Vamos. 325 00:17:16,160 --> 00:17:18,330 [Bárbara Jean] Quem você acha você é? Marlon Brando? 326 00:17:18,454 --> 00:17:20,754 [Refúgio] Bárbara Jean, senhoras e senhores! 327 00:17:20,873 --> 00:17:24,253 - Oi! - [Haven] Ah, olha isso! 328 00:17:25,545 --> 00:17:29,085 Muito obrigado. Olá, querido, querido! 329 00:17:32,135 --> 00:17:34,885 Olá, Bill. Olá, Maria. Onde está Tom? 330 00:17:35,012 --> 00:17:36,812 - Pegue minha bolsa? - Claro. 331 00:17:36,931 --> 00:17:39,851 - Você deveria para nos encontrar no portão. - Então vamos nos encontrar no portão. 332 00:17:39,976 --> 00:17:42,436 - Norman, vamos para a limusine. - A limusine está lá fora. 333 00:17:43,521 --> 00:17:45,981 - Bárbara Jean, para você. - [Aplausos continuam] 334 00:17:46,149 --> 00:17:48,359 - Obrigado, Haven. - Aqui mesmo para o fotógrafo. 335 00:17:48,484 --> 00:17:51,654 Obrigado, Tennessee Twirlers, por sair hoje... 336 00:17:51,821 --> 00:17:54,241 e obrigado, Banda da Escola Secundária Franklin. 337 00:17:54,365 --> 00:17:57,075 Eu acho que vocês, crianças melhorar a cada ano. 338 00:17:58,995 --> 00:18:02,495 - ♪♪ [Banda: Marcha acelerada] - [Homem] Tudo bem, Twirlers, vamos girar! 339 00:18:24,604 --> 00:18:28,324 Oh, pequena beleza! Muito obrigado! 340 00:18:28,441 --> 00:18:31,231 Você vai cavalgar até a cidade comigo ou não? 341 00:18:31,360 --> 00:18:34,740 Vá sem mim. Eu vou esperar, porque acho que ela vai cantar. 342 00:18:34,864 --> 00:18:38,034 Dela? Ela não vai cantar. Ela não canta a menos que seja paga. 343 00:18:39,035 --> 00:18:40,655 Eu gostaria de agradecer... 344 00:18:40,787 --> 00:18:43,367 por sair para me cumprimentar hoje. 345 00:18:43,539 --> 00:18:46,459 É ótimo estar em casa. Está quente como um foguete. 346 00:18:48,461 --> 00:18:50,381 [Barnet] O que há de tão engraçado nisso? 347 00:18:50,546 --> 00:18:53,086 Eu e os meninos vamos ficar no Opry esta semana... 348 00:18:53,216 --> 00:18:55,756 e como meu avô sempre dizia... 349 00:18:55,885 --> 00:18:58,755 se você estiver no rio, Espero que você apareça. 350 00:18:58,888 --> 00:19:01,178 - [Aplausos] - [Haven] Ah! Sim, isso é fofo. 351 00:19:01,307 --> 00:19:03,307 [Homem] Quem escreve seu material, querido? 352 00:19:04,477 --> 00:19:07,187 Barnett, que são todas aquelas pessoas lá dentro? 353 00:19:07,313 --> 00:19:10,443 É apenas a segurança do aeroporto, por causa de todos os sequestradores. 354 00:19:10,566 --> 00:19:13,646 - Eles vieram me ver? - Eles podem ver você muito bem. 355 00:19:13,778 --> 00:19:16,568 Então eu gostaria de entrar e diga olá. 356 00:19:16,697 --> 00:19:18,617 [Jenkins] Eu acredito Barbara Jean quer entrar... 357 00:19:18,741 --> 00:19:21,701 - Barnett, me desculpe, querido. - Para ver os fãs que não puderam... 358 00:19:21,828 --> 00:19:23,698 para sair daqui. 359 00:19:23,830 --> 00:19:26,870 Isso foi um pouco imprevisto. Ela está vindo para lá... 360 00:19:26,999 --> 00:19:30,419 provavelmente para cumprimentar alguns fãs lá dentro. 361 00:19:30,586 --> 00:19:34,876 - Descendo a passarela com Barnett. - Cuidado com a água. 362 00:19:35,007 --> 00:19:37,087 Logo atrás, Haven Hamilton... 363 00:19:37,218 --> 00:19:40,008 e todos os outros amigos, membros, e, uh... 364 00:19:40,137 --> 00:19:42,257 - [Mulher grita] - Ela caiu! Haroldo, vamos! 365 00:19:42,431 --> 00:19:44,181 Ela caiu em algum lugar lá embaixo. 366 00:19:44,308 --> 00:19:47,058 Se pudermos chegar lá... se tivermos cabo suficiente. 367 00:19:47,186 --> 00:19:50,266 Não sei até onde nós podemos fazer isso. 368 00:19:50,398 --> 00:19:53,778 [Walker sobre PA] Quem você acha que está comandando o Congresso? 369 00:19:53,901 --> 00:19:56,951 Agricultores? Engenheiros? Professores? Empresários? 370 00:19:58,281 --> 00:20:01,991 Não, meus amigos. O Congresso é dirigido por advogados. 371 00:20:02,118 --> 00:20:05,618 Um advogado é treinado para duas coisas e apenas duas coisas: 372 00:20:05,788 --> 00:20:07,868 - Para esclarecer... essa é uma... - [Sirene Uivando] 373 00:20:07,999 --> 00:20:11,249 E para confundir... essa é a outra coisa. 374 00:20:11,377 --> 00:20:15,417 Ele faz o que quer que seja é uma vantagem para seu cliente. 375 00:20:15,548 --> 00:20:18,428 Você já perguntou a um advogado a hora do dia? 376 00:20:18,551 --> 00:20:21,261 Ele te disse como fazer um relógio, não foi? 377 00:20:21,387 --> 00:20:25,267 Já perguntou a um advogado como conseguir para a casa do Sr. Jones no campo? 378 00:20:25,391 --> 00:20:27,811 Você se perdeu, não foi? 379 00:20:27,935 --> 00:20:31,805 O Congresso é composto de 535 indivíduos. 380 00:20:32,982 --> 00:20:35,782 Duzentos e oitenta e oito são advogados. 381 00:20:35,902 --> 00:20:40,032 E você se pergunta o que há de errado no Congresso. 382 00:20:40,156 --> 00:20:42,986 Não admira que muitas vezes saibamos como fazer um relógio... 383 00:20:43,117 --> 00:20:45,827 mas não sabemos a hora do dia. 384 00:20:45,995 --> 00:20:49,745 - Não admira que demore seis ou sete anos... - [Gritando, Piando] 385 00:20:49,874 --> 00:20:52,174 [Walker continua, desmaiado] 386 00:20:55,379 --> 00:20:57,339 Que diabos o problema é com você? 387 00:21:09,644 --> 00:21:13,104 [Walker continua no PA] Sim, estou falando de substituição. 388 00:21:13,230 --> 00:21:16,520 Substituindo esta advocacia, burocracia... 389 00:21:16,651 --> 00:21:18,691 e governo em branco... 390 00:21:18,861 --> 00:21:21,491 com a linguagem sim e não de agricultores e professores... 391 00:21:21,614 --> 00:21:23,704 engenheiros e empresários. 392 00:21:23,866 --> 00:21:25,946 Eu não sou pessimista sobre este país. 393 00:21:26,077 --> 00:21:29,037 Ela finalmente desmaiou aqui na calçada. Uma espécie de desmaio. 394 00:21:29,163 --> 00:21:32,173 Isso é tudo que conseguimos determinar neste momento. 395 00:21:32,291 --> 00:21:35,291 Entrevistamos o Sr. Sperry. Ele disse a mesma coisa. 396 00:21:35,419 --> 00:21:37,589 Refúgio Hamilton disse a mesma coisa também. 397 00:21:37,713 --> 00:21:40,673 Isso é tudo por enquanto do Aeroporto Metropolitano. 398 00:21:40,800 --> 00:21:44,010 Para notícias do canal dois, este é o relatório de Bill Jenkins. 399 00:21:44,136 --> 00:21:46,466 [Walker sobre PA] Vamos considerar nosso hino nacional. 400 00:21:46,597 --> 00:21:48,557 Ninguém conhece as palavras. 401 00:21:48,683 --> 00:21:50,773 Ninguém pode cantar isso. 402 00:21:50,893 --> 00:21:53,103 Ninguém entende isso. 403 00:21:53,229 --> 00:21:55,269 [Continua, indistinto] 404 00:21:56,399 --> 00:21:58,399 [chifres buzinando] 405 00:21:58,526 --> 00:22:00,396 [Homem] Sim, ha! 406 00:22:07,743 --> 00:22:11,203 [Walker continua] Suponho todos os advogados apoiaram... 407 00:22:11,330 --> 00:22:13,710 porque um advogado escrevi as palavras... 408 00:22:13,833 --> 00:22:15,883 e um juiz escreveu a música. 409 00:22:16,002 --> 00:22:17,342 [Refúgio] Cuidado, amigo. 410 00:22:17,461 --> 00:22:19,751 - Leia com atenção. - Cuidado com aquele caminhão. 411 00:22:19,880 --> 00:22:22,760 E eu digo "leia" porque eu sei que você não consegue cantar. 412 00:22:22,883 --> 00:22:27,143 Leia todos os quatro versículos e você entenda do que estou falando. 413 00:22:27,263 --> 00:22:30,723 Sim, senhor, eu apoiaria o trabalho e votar pela substituição. 414 00:22:30,850 --> 00:22:35,440 - Mudar nosso hino nacional de volta para algo que as pessoas possam entender... - Isso é fantástico, Norman. 415 00:22:35,604 --> 00:22:39,614 De volta a algo que faria uma luz brilha em seus rostos. 416 00:22:39,734 --> 00:22:43,074 Ei, cara, saia do meu carro! Não se apoie no meu carro! 417 00:22:43,195 --> 00:22:46,815 Acabei de consertar essa maldita coisa, então não se apoie nisso. 418 00:22:46,949 --> 00:22:50,699 - [Sirene encerrando] - Ah, Jesus Cristo. Ah, Deus. 419 00:22:50,828 --> 00:22:52,788 Ei, cara, dê o fora do meu carro! 420 00:22:52,913 --> 00:22:54,913 Você quase me fez cair! 421 00:22:55,041 --> 00:22:58,131 Ótimo, obrigado. Posso ter um também? 422 00:22:58,294 --> 00:23:01,004 Muito obrigado. Apenas mantenha aqueles cartões e cartas chegando, pessoal. 423 00:23:01,130 --> 00:23:03,970 - Estou tonto. - Vou pegar um picolé para nós. 424 00:23:04,133 --> 00:23:06,013 Só um minuto. Olá? 425 00:23:06,135 --> 00:23:08,795 - Todos aqueles corpos mutilados. - Você iria até aquele caminhão de picolé... 426 00:23:08,929 --> 00:23:10,969 e nos trazer alguns sorvetes doces? 427 00:23:11,098 --> 00:23:15,188 Deve haver 20 carros empilhados, um em cima do outro, alguns deles de cabeça para baixo. 428 00:23:15,311 --> 00:23:17,351 - Vamos. - Eu vi uma perna de fora. 429 00:23:17,480 --> 00:23:21,270 Isso vai ser uma bagunça. não sei quanto tempo... 430 00:23:21,400 --> 00:23:24,490 Você pode simplesmente seguir em frente para onde foi a ambulância? 431 00:23:24,612 --> 00:23:26,492 Você quer experimentar? 432 00:23:26,614 --> 00:23:28,704 - Qual é o problema, filho? - Está parado. 433 00:23:28,824 --> 00:23:31,994 - O que você queria? Picolé? - Eu gostaria que meu cinegrafista estivesse aqui. 434 00:23:32,161 --> 00:23:35,621 Ele nunca está por perto. eu preciso de algo assim para o meu documentário. 435 00:23:35,748 --> 00:23:37,708 Eu preciso disso. É... é a América. 436 00:23:37,833 --> 00:23:39,753 Aqueles carros batendo um no outro... 437 00:23:39,877 --> 00:23:41,837 e todos aqueles cadáveres mutilados... 438 00:23:41,962 --> 00:23:43,212 Só um minuto. Só um minuto. 439 00:23:43,339 --> 00:23:47,219 - ♪♪ [Rádio: País] - Não existe rock and roll estações em Nashville? 440 00:23:47,343 --> 00:23:49,433 Bem, é difícil dizer realmente. 441 00:23:49,553 --> 00:23:51,553 Você vê... 442 00:23:51,680 --> 00:23:54,850 depois que eles a abriram, eles pensaram eles deveriam fazer uma exploração. 443 00:23:55,017 --> 00:23:57,227 Você sabe, dê a ela uma espécie de revisão. 444 00:23:57,353 --> 00:23:59,193 - Vinte dólares? - Vinte dólares. 445 00:23:59,355 --> 00:24:03,065 - Vou te dar cinco. - Não, vou levar 15. 446 00:24:03,192 --> 00:24:05,242 Você vai levar 15? Eu te dou dez. 447 00:24:05,361 --> 00:24:08,031 [Walker Over P.A.] Posso pensar sem nenhuma razão sensata para que Nova York... 448 00:24:08,155 --> 00:24:11,405 deve necessariamente ter 12.000... 449 00:24:11,534 --> 00:24:13,414 crimes graves cometidos... 450 00:24:13,536 --> 00:24:16,866 para cada 1.000 cometido em Tóquio. 451 00:24:18,124 --> 00:24:20,714 - Com licença. - No entanto, estas são as verdadeiras vítimas. 452 00:24:22,461 --> 00:24:26,341 Algumas noções muito engraçadas se desenvolveram na política americana. 453 00:24:26,465 --> 00:24:28,295 Hum, deixe-me ver. 454 00:24:28,425 --> 00:24:30,545 Hum, você tem filhos? 455 00:24:30,678 --> 00:24:33,888 Sim, tenho dois filhos. Eu tenho um menino e uma menina. 456 00:24:34,014 --> 00:24:36,894 Ah, isso não é legal! Quantos anos eles têm? 457 00:24:37,059 --> 00:24:38,939 Doze e 11. 458 00:24:39,061 --> 00:24:41,311 Eles querem ser cantores como a múmia deles? 459 00:24:42,398 --> 00:24:44,728 Hum, bem, meus filhos são surdos. 460 00:24:47,570 --> 00:24:49,450 Eles são... Eles são surdos. Eles nasceram surdos. 461 00:24:49,572 --> 00:24:51,572 Oh, meu Deus, que horrível! 462 00:24:51,699 --> 00:24:54,949 - É tão deprimente. - Agora, só um minuto. Não é assim. 463 00:24:55,077 --> 00:24:58,037 - Eu gostaria que você pudesse ver meu garoto. - Ah, eu não poderia. 464 00:24:58,164 --> 00:25:00,794 - Ele tem a personalidade mais incrível. - É a tristeza disso. 465 00:25:00,916 --> 00:25:04,786 O que aconteceu é que ele fez um milhão de dólares num mata-moscas... 466 00:25:04,920 --> 00:25:07,210 porque tinha um ponto vermelho no centro. 467 00:25:07,339 --> 00:25:09,839 - Mata-moscas? - Isso mesmo. Apenas um ponto vermelho. 468 00:25:09,967 --> 00:25:13,007 Ele estava sentado em um buffet, e ele estava comendo... 469 00:25:13,137 --> 00:25:16,427 e ele viu uma mulher, e ela estava matando moscas. 470 00:25:16,557 --> 00:25:19,017 E, ah, ela... Ele disse... 471 00:25:19,143 --> 00:25:22,233 “O que faz a diferença em mata-moscas?" 472 00:25:22,354 --> 00:25:25,324 Porque isso tem que fazer com a Revolução Industrial. 473 00:25:25,441 --> 00:25:29,441 O que acontece com essas pessoas do campo é eles têm um verdadeiro apelo popular. 474 00:25:29,612 --> 00:25:33,242 - Bem, diabos, eles têm fãs. - E eles são as pessoas que elegem o presidente. 475 00:25:33,365 --> 00:25:36,485 - Faremos tudo o que pudermos. - Você alinha muitas estrelas de cinema... 476 00:25:36,619 --> 00:25:40,539 Acho que as pessoas aqui sentem isso estrelas de cinema são excêntricas e malucas. 477 00:25:40,664 --> 00:25:42,794 - Comunistas. - Bem... [Rindo] 478 00:25:42,958 --> 00:25:45,208 - Muitos deles são. - Já foi dito, agora. 479 00:25:45,336 --> 00:25:48,796 - Então quero ir ao Grand Ole Opry. - Esqueça isso. 480 00:25:48,923 --> 00:25:51,553 - Porque eu tenho que ter meu cadastro... - Eu não gosto de música. 481 00:25:51,675 --> 00:25:54,545 - Vou ver o que está acontecendo. - Eu tenho um disco de ouro... 482 00:25:54,678 --> 00:25:57,928 - e precisa ser assinado. - Afaste-se da minha caminhonete! 483 00:25:58,057 --> 00:26:01,517 - Caramba! Filhos da puta! - Merda! 484 00:26:01,644 --> 00:26:04,354 eu digo, poderia por favor falar para o Sr. 485 00:26:04,480 --> 00:26:06,940 - O que? - Desculpe. 486 00:26:07,066 --> 00:26:10,106 É possível ter algumas palavras com o Sr. 487 00:26:10,236 --> 00:26:13,396 Eu sou da BBC. estou fazendo um documentário sobre Nashville. 488 00:26:13,530 --> 00:26:15,490 O que é a BBC? 489 00:26:15,616 --> 00:26:17,826 - Companhia de Radiodifusão Britânica. - Ah, inglês. 490 00:26:17,952 --> 00:26:19,952 Foi chamado "Wanda, Wander." 491 00:26:20,079 --> 00:26:23,119 Não, essa música se chamava "Que maravilha, Wanda." 492 00:26:23,249 --> 00:26:26,669 - ♪ Wanda, vagar me deixou mal ♪ - Eu não tenho caneta. 493 00:26:26,794 --> 00:26:30,174 - Não. ♪ Maravilha, Wanda me pegou mal ♪ - ♪ Eu continuo viajando ♪ 494 00:26:30,339 --> 00:26:32,839 ♪ E estou triste ♪ Amigo, qual foi? 495 00:26:33,008 --> 00:26:35,508 - Eu realmente não sei. - Obrigado, obrigado. 496 00:26:35,636 --> 00:26:38,006 - Caramba, era “Wanda, Wander”. - Foi “Maravilha, Wanda”. 497 00:26:38,138 --> 00:26:41,808 "Wanda, Vagabundo"! Que diferença isso faz? Foi um sucesso! 498 00:26:41,934 --> 00:26:44,854 [Walker sobre PA] Não há espaço para respirar. 499 00:26:44,979 --> 00:26:47,189 O que precisamos, em primeiro lugar... 500 00:26:47,356 --> 00:26:49,516 é uma abordagem de bom senso. 501 00:26:49,692 --> 00:26:51,532 Nada complicado. 502 00:26:51,652 --> 00:26:55,412 O Sr. Brown vai... Ele estará aqui em breve? 503 00:26:55,531 --> 00:26:58,661 Sim, ele está nos fundos se trocando. Ele tem que se maquiar. 504 00:26:58,784 --> 00:27:01,664 Sempre que ele vai ter uma entrevista, ele se maquia... 505 00:27:01,787 --> 00:27:04,037 e gosta de receber toda embelezada, sabe? 506 00:27:04,164 --> 00:27:06,044 [Rindo] Isso é legal. 507 00:27:06,166 --> 00:27:08,036 Ele deve estar uma pessoa maravilhosa... 508 00:27:08,168 --> 00:27:10,878 ter todos vocês, pessoas adoráveis trabalhando para ele. 509 00:27:11,046 --> 00:27:14,466 Conheço os problemas do Sul. Quer dizer, já ouvi falar deles. 510 00:27:14,591 --> 00:27:16,761 [Risos] Bem, sim. 511 00:27:16,885 --> 00:27:20,135 - Ele é um cara muito liberal. - Isso é adorável. 512 00:27:20,264 --> 00:27:23,734 A propósito, eu gostaria para você para conhecer sua esposa. Isto é Alegria. 513 00:27:24,768 --> 00:27:26,058 - Sra. Brown? - Sim. 514 00:27:27,104 --> 00:27:29,114 [Coro Evangélico] ♪ Você pode dizer ♪ 515 00:27:29,231 --> 00:27:31,731 ♪ Que eu não sou livre ♪ 516 00:27:31,859 --> 00:27:35,699 ♪ Mas não me preocupe ♪ 517 00:27:36,739 --> 00:27:38,699 [Walker sobre PA] Hoje na América... 518 00:27:38,824 --> 00:27:41,034 com seus recursos incomparáveis... 519 00:27:41,160 --> 00:27:43,490 é extremamente ridículo... 520 00:27:43,620 --> 00:27:46,000 um total absurdo... 521 00:27:46,123 --> 00:27:48,373 que qualquer cidadão com alguma doença... 522 00:27:48,500 --> 00:27:51,840 mental ou físico, deveria ficar sem acompanhamento médico. 523 00:27:51,962 --> 00:27:53,802 Estamos nos preparando tudo para você. 524 00:27:53,922 --> 00:27:57,472 - Conseguimos fotos na altura certa. - Ah, o passarinho de novo. 525 00:27:57,593 --> 00:28:00,143 Não é lindo? Lembro-me de quando você me deu isso. 526 00:28:00,262 --> 00:28:02,392 Lembro que quase joguei fora. [Risos] 527 00:28:02,514 --> 00:28:04,564 Boa tarde, meninas. 528 00:28:06,477 --> 00:28:08,847 Eu gostaria que você esperasse fora do quarto por um tempo... 529 00:28:08,979 --> 00:28:12,109 porque eu conheço a tia Esther gostaria de se consertar um pouco. 530 00:28:12,232 --> 00:28:14,282 Eu quero meu cachorro. Onde está meu cachorro? 531 00:28:18,113 --> 00:28:21,163 - Só preciso de uma dose. - Desculpe. - Você poderia nos dar licença? 532 00:28:21,283 --> 00:28:24,123 - Entre, senhor. - Como vai, Howard? 533 00:28:24,244 --> 00:28:25,584 Desculpe. Imprensa não é permitida. 534 00:28:25,704 --> 00:28:27,754 [Amigo] Vamos colocar essas fotos acima da sua cabeça. 535 00:28:27,873 --> 00:28:29,963 - Delbert, não tenho tempo. - Eu sei. 536 00:28:30,125 --> 00:28:32,125 Acabei de passar por aqui para ver Bárbara Jean. 537 00:28:32,252 --> 00:28:33,842 Como você está'? Como vai o advogado? 538 00:28:33,962 --> 00:28:36,962 Ninguém me dá atenção. Sou como outro lacaio. 539 00:28:37,091 --> 00:28:39,221 - Você se importaria de me ligar? - Mais cravos brancos! 540 00:28:39,343 --> 00:28:41,473 Se eu contasse a ele uma vez, Eu disse a ele duas vezes. 541 00:28:41,595 --> 00:28:44,505 Bud, isto é um hospital! Isto não é um canteiro de obras! 542 00:28:44,640 --> 00:28:47,980 - Eu não sou a imprensa. - [Barnett] Vá construir outra cadeira! 543 00:28:48,102 --> 00:28:49,772 Droga! 544 00:28:49,895 --> 00:28:52,185 Eu não sou a imprensa. Eu sou da BBC. 545 00:28:52,314 --> 00:28:54,024 Dane-se se eu não fizer isso manter minha promessa. 546 00:28:54,149 --> 00:28:58,149 - Olha quem está aqui... Sr. Brown. - Que bom que você está aqui, mas seja breve. 547 00:28:58,278 --> 00:29:00,318 Como vai? É bom te ver. 548 00:29:00,447 --> 00:29:03,197 Você está tão linda como uma grande borboleta preta. 549 00:29:03,325 --> 00:29:05,785 Estou ficando com ciúmes. Estou ficando com ciúmes. 550 00:29:05,911 --> 00:29:08,621 - É melhor você sair daqui. - [Bárbara Jean] Ele está ficando com ciúmes. 551 00:29:08,747 --> 00:29:12,287 Preciso me sentar um pouco. Oi. 552 00:29:12,418 --> 00:29:15,168 - Preciso falar com você. - [Barnett] Você acertou. 553 00:29:15,337 --> 00:29:17,377 Tudo bem, pessoal. O médico precisa falar sobre peru. 554 00:29:17,506 --> 00:29:19,756 Barnett, há alguém Eu quero que você conheça. 555 00:29:19,883 --> 00:29:22,183 - John Triplette da Califórnia. -João Triplo? 556 00:29:22,302 --> 00:29:23,852 - Trigêmeo. - OK. Tudo bem. 557 00:29:23,971 --> 00:29:26,891 - Ele é um assassino. - [Barnett] Dê-nos boas notícias. 558 00:29:27,015 --> 00:29:28,845 Com licença, por favor. 559 00:29:29,017 --> 00:29:31,347 - Você é um parente? - O que? Não, não. 560 00:29:31,478 --> 00:29:35,188 - Você pode me dizer como ela está? - Ela está bem. É o marido dela Estou preocupado. 561 00:29:35,315 --> 00:29:38,645 - [Barnett] Agora, diga algo bom. Você tem dois segundos. - Justo. 562 00:29:38,777 --> 00:29:40,857 - Posso acender uma luz? - Com licença? 563 00:29:40,988 --> 00:29:44,448 - Posso acender uma luz? - Sim, claro. 564 00:29:44,575 --> 00:29:47,025 O incidente que você descreveu agora é muito parecido... 565 00:29:47,161 --> 00:29:49,371 para o que você tem aqui para sua segunda admissão... 566 00:29:49,496 --> 00:29:52,866 - quando foi diagnosticado como algum tipo de distúrbio intestinal. - [L.A. Joana] Qual é o seu nome? 567 00:29:53,041 --> 00:29:55,041 Meu nome é Bud Hamilton. 568 00:29:55,210 --> 00:29:57,800 Ester acordou e ela está morrendo de vontade de ver você. 569 00:29:57,921 --> 00:30:01,761 Estarei aí em um minuto, ok? Estou conversando com alguém agora. 570 00:30:01,884 --> 00:30:03,844 - Estou conversando com alguém. - Perdão. 571 00:30:05,053 --> 00:30:06,893 - Esse é meu tio. - Seu tio? 572 00:30:07,014 --> 00:30:09,064 Eu tenho uma tia doente no final do corredor. 573 00:30:09,224 --> 00:30:11,524 Acabei de chegar de Los Angeles algumas horas atrás. 574 00:30:11,643 --> 00:30:13,773 - Eu sou LA Joan. - LA Joan? 575 00:30:13,896 --> 00:30:15,346 O que você faz? 576 00:30:15,481 --> 00:30:17,401 Bem, eu sei que parece arrogante... 577 00:30:17,566 --> 00:30:20,356 mas estou a caminho da cidade, se algum dia eu conseguir... 578 00:30:20,486 --> 00:30:22,566 para se tornar um country-western cantor ou uma estrela. 579 00:30:22,738 --> 00:30:23,908 - Sim? - Sim. 580 00:30:24,072 --> 00:30:25,912 O que você vai fazer se você não fizer isso? 581 00:30:26,074 --> 00:30:29,914 Se eu não fizer isso? Não sei. Eu sempre poderia entrar em vendas. 582 00:30:30,078 --> 00:30:33,038 - Gosta de roupas femininas? - Não sei. 583 00:30:33,165 --> 00:30:37,075 Bem, eu sei tudo sobre caminhões, então eu iria para o transporte rodoviário, eu acho. 584 00:30:37,211 --> 00:30:39,961 - Você está brincando comigo. - Não, não estou brincando com você. 585 00:30:40,088 --> 00:30:42,048 Estou em um caminhão o suficiente. 586 00:30:42,174 --> 00:30:44,474 E eu sei como consertar motores e tudo mais. 587 00:30:44,593 --> 00:30:47,433 - Ninguém compraria caminhões de uma garota. - Faz muito tempo que conserto motores. 588 00:30:47,596 --> 00:30:49,846 Eles comprariam de mim porque eu sei tudo sobre motores. 589 00:30:49,973 --> 00:30:52,063 Por que você diz isso? Porque agora... 590 00:30:52,184 --> 00:30:55,314 Veja, o que está acontecendo é que se eu não puder vender caminhões e não posso ir... 591 00:30:55,437 --> 00:30:58,437 - Ninguém compraria um caminhão de uma garota. - Eu sabia que isso iria acontecer. 592 00:30:58,565 --> 00:31:01,185 - Não diga que me viu. - [buzina] 593 00:31:04,947 --> 00:31:07,107 Ei, você não viu minha esposa, não é? 594 00:31:07,241 --> 00:31:10,331 - Ela é uma senhora de aparência comum. - Uh-uh. 595 00:31:10,452 --> 00:31:13,832 - Você está indo para a cidade? - Você não é um deles cantores country, não é? 596 00:31:13,956 --> 00:31:16,706 - Não. Você pode me dar uma carona? - Tudo bem, entre. - Obrigado. 597 00:31:16,833 --> 00:31:18,713 Você parece um cara Eu estava na Marinha com. 598 00:31:18,835 --> 00:31:21,835 Ele não tomaria banho. Nós tivemos fazer xixi em sua cama para que ele tenha alta. 599 00:31:21,964 --> 00:31:23,924 ♪♪ [Rádio: País] 600 00:31:25,259 --> 00:31:27,299 Olá. 601 00:31:27,469 --> 00:31:29,639 Meu nome é Sueleen Gay... 602 00:31:32,266 --> 00:31:36,306 e estou aqui para cantar um casal para vocês de músicas esta noite que eu escrevi. 603 00:31:38,313 --> 00:31:41,483 E eu certamente espero você vai gostar deles, querido... 604 00:31:41,608 --> 00:31:45,148 porque eu sei que vou divirta-se cantando para você. 605 00:31:46,196 --> 00:31:48,236 A primeira eu vou cantar esta noite se chama... 606 00:31:48,365 --> 00:31:50,365 "Deixe-me ser o único." 607 00:31:50,492 --> 00:31:52,872 Vamos. 608 00:31:52,995 --> 00:31:56,035 Ah, e o seu... sua tia e seu tio? 609 00:31:56,164 --> 00:31:58,834 Ah, isso é legal. Posso vê-los a qualquer hora. 610 00:32:00,502 --> 00:32:03,502 - Que tipo de carro você tem? - Eu tenho um pouco... Aqui. 611 00:32:03,630 --> 00:32:05,130 Marta! 612 00:32:07,384 --> 00:32:10,554 [Médico] E, ah... 613 00:32:10,679 --> 00:32:12,849 isso... isso sendo verdade... 614 00:32:12,973 --> 00:32:16,683 Eu sugeriria, com base na primeira conta... 615 00:32:16,810 --> 00:32:19,020 ♪♪ [Bluegrass: Up-tempo] 616 00:32:23,525 --> 00:32:27,485 ♪ Rio Mississipi ♪ 617 00:32:27,613 --> 00:32:29,783 ♪ Continue fluindo ♪ 618 00:32:29,906 --> 00:32:32,196 ♪ Empurre suas águas lamacentas ♪ 619 00:32:32,326 --> 00:32:35,866 ♪ Até o mar ♪ 620 00:32:36,038 --> 00:32:39,078 ♪ Estou tão sozinho ♪ 621 00:32:39,207 --> 00:32:42,077 ♪ Rolando neste rio ♪ 622 00:32:42,210 --> 00:32:44,550 ♪ Velho homem Rio Mississippi ♪ 623 00:32:44,671 --> 00:32:47,721 ♪ Leve-me para casa ♪ 624 00:32:47,841 --> 00:32:50,971 ♪ Eu tenho uma garotinha fofa esperando por mim ♪ 625 00:32:51,094 --> 00:32:54,184 ♪ Em Memphis, Tennessee ♪ 626 00:32:54,306 --> 00:32:57,766 ♪ E se ela não estiver lá tenho uma rainha Cajun ♪ 627 00:32:57,893 --> 00:33:01,733 ♪ Esperando em Nova Orleans ♪ 628 00:33:01,855 --> 00:33:04,105 Como é que você não está usando o vestido azul? 629 00:33:04,232 --> 00:33:06,282 Porque eu não queria. 630 00:33:06,401 --> 00:33:09,071 Você deveria usar o vestido azul quando uso isso. 631 00:33:09,196 --> 00:33:12,946 - Eu não quero me vestir mais como gêmeos. - Não somos gêmeos. Somos um trio. 632 00:33:13,075 --> 00:33:15,485 ♪♪ [Continua] 633 00:33:15,619 --> 00:33:17,659 Olá, jovem garanhão. Entre, sente-se... 634 00:33:17,788 --> 00:33:19,458 bem aqui. 635 00:33:22,042 --> 00:33:24,792 Sim! Uau. 636 00:33:24,920 --> 00:33:27,420 Desculpe. Sinto muito por... 637 00:33:27,547 --> 00:33:29,217 Tudo bem. 638 00:33:30,801 --> 00:33:32,681 [Silenciosamente] Ele se parece com o Howdy Doody. 639 00:33:33,762 --> 00:33:36,102 Ok, isso é, uh... 640 00:33:36,223 --> 00:33:37,973 Bem aqui no Deemens Den. 641 00:33:38,100 --> 00:33:41,310 - Olá a todos. Meu nome é Sheila. - E meu nome é Patti. 642 00:33:41,436 --> 00:33:43,686 [Juntos] E nós estamos o louro da montanha Smokey. 643 00:33:45,232 --> 00:33:47,442 ♪ Ah, esses tempos difíceis ♪ 644 00:33:47,567 --> 00:33:49,687 ♪ Eles estão me deixando cansado ♪ 645 00:33:49,820 --> 00:33:52,110 ♪ Todo o meu trabalho e lágrimas ♪ 646 00:33:52,280 --> 00:33:54,700 ♪ Me deixe triste ♪ 647 00:33:54,825 --> 00:33:58,905 ♪ Oh, esses tempos difíceis eles estão me deixando cansado ♪ 648 00:33:59,037 --> 00:34:01,407 ♪ Ainda assim, o Senhor é ♪ 649 00:34:01,540 --> 00:34:04,170 ♪ O melhor amigo que tenho ♪ 650 00:34:04,292 --> 00:34:07,092 ♪ Então eu vou até o rio ♪ 651 00:34:07,212 --> 00:34:09,882 ♪ Onde eu vou beije meus pecados ♪ 652 00:34:10,006 --> 00:34:12,086 ♪ Vou descer até o rio ♪ 653 00:34:12,217 --> 00:34:14,887 ♪ vou começar um novo dia ♪ 654 00:34:15,011 --> 00:34:17,261 ♪ Doce Jesus Ele veio de manhã ♪ 655 00:34:17,389 --> 00:34:19,599 ♪ Ele não beijou sem mulheres à noite ♪ 656 00:34:19,725 --> 00:34:22,725 Vamos, Becky, vamos. Está ficando tarde. 657 00:34:22,853 --> 00:34:24,943 Eu tenho que levantar e ir... 658 00:34:25,063 --> 00:34:27,153 Desculpe. Oh! Tom! 659 00:34:27,315 --> 00:34:28,975 - Sim? - Tom, olá. 660 00:34:29,109 --> 00:34:30,649 [Mulher] Outra de suas namoradas. 661 00:34:30,777 --> 00:34:33,607 Eu estava procurando por você. Esse cara me disse que você estava aqui. 662 00:34:33,739 --> 00:34:37,159 - Quem é você? - Sou Opal, da BBC. Olá. 663 00:34:37,284 --> 00:34:38,874 Boa noite, senhoras. 664 00:34:38,994 --> 00:34:41,834 Você não se importa se eu me sentar um pouco. 665 00:34:44,750 --> 00:34:47,290 Tudo bem. Quero ouvir mais um pouco... 666 00:34:47,419 --> 00:34:49,839 para meus Misty Mountain Boys! 667 00:34:55,093 --> 00:34:57,603 Recebi alguns anúncios Eu quero fazer. 668 00:34:57,721 --> 00:35:00,101 Temos algumas estrelas aqui esta noite. 669 00:35:00,223 --> 00:35:02,433 - Não podemos ser nós. - E um deles é... 670 00:35:02,559 --> 00:35:04,439 Tommy Brown está de volta à cidade! 671 00:35:04,561 --> 00:35:08,021 Tom Brown, levante-se e mostre tudo! 672 00:35:09,399 --> 00:35:11,529 Ah, ele não é lindo! 673 00:35:11,651 --> 00:35:13,401 Tommy Brown o negro mais branco da cidade! 674 00:35:13,528 --> 00:35:15,198 Está ficando tarde. 675 00:35:15,363 --> 00:35:17,073 - Sinto muito. - Esse marshmallow! 676 00:35:17,199 --> 00:35:20,409 [Homem] Ele deveria beber um pouco daquele leite! Combina com a personalidade dele! 677 00:35:20,535 --> 00:35:23,195 Isso não é típico de Lady Pearl salões, você entende. 678 00:35:23,371 --> 00:35:26,501 Não é típico de Nashville. Espero que você conte aos outros. 679 00:35:26,625 --> 00:35:28,745 Ei, ele está indo embora! O biscoito Oreo está indo embora! 680 00:35:28,877 --> 00:35:30,537 Acalmar. Você está bêbado. 681 00:35:30,712 --> 00:35:33,632 Estou bêbado, mas merda, ele ainda está o negro mais branco da cidade... 682 00:35:33,757 --> 00:35:37,797 e eu não vou mudar de ideia sobre isso, vou te contar agora. 683 00:35:37,928 --> 00:35:41,218 Merda! Ei, onde você está indo, Tom Brown? 684 00:35:41,348 --> 00:35:43,138 Volte aqui! 685 00:35:43,266 --> 00:35:46,346 - Ei, tire suas mãos... - [Patronos gritando] 686 00:35:46,478 --> 00:35:49,898 Ouçam, rapazes! Eu tenho duas armas aqui! 687 00:35:50,023 --> 00:35:53,363 ♪ Jesus disse vai ser tudo ♪ 688 00:35:53,485 --> 00:35:56,565 ♪ Certo ♪♪ 689 00:36:00,242 --> 00:36:02,912 - Como foi, Truta? - Nada mal, meninas. 690 00:36:03,036 --> 00:36:05,076 Vá sentar-se. Falo com você em um minuto. 691 00:36:05,247 --> 00:36:06,907 Envie algumas cervejas. 692 00:36:07,040 --> 00:36:10,000 Urso, que tal algumas cervejas para as mulheres, hein? 693 00:36:10,126 --> 00:36:12,836 - Querida, qual é o seu nome? -Sueleen. 694 00:36:12,963 --> 00:36:14,763 -Sueleen? -Sueleen Gay. 695 00:36:14,881 --> 00:36:17,091 Sueleen Gay, você é o próximo. 696 00:36:17,259 --> 00:36:19,089 Vamos, Bunkie. 697 00:36:22,305 --> 00:36:25,015 Um, dois, três, quatro. Un, deux, trois, quatre. 698 00:36:25,141 --> 00:36:27,101 Testando. Testando. Un, deux, trois, quatre. 699 00:36:27,227 --> 00:36:29,937 Eu tenho que ir ao banheiro. Espere por mim aqui. 700 00:36:30,105 --> 00:36:32,855 [Homem] O tipo de cara isso vale para Hal Phillip Walker... 701 00:36:32,983 --> 00:36:35,613 cabelos compridos e fumaça cigarros que parecem engraçados. 702 00:36:35,777 --> 00:36:37,397 Eu ouvi esse cara um homo admitido. 703 00:36:37,529 --> 00:36:41,319 - ♪♪ [Piano: Balada Lenta] - Olá, pessoal. Meu nome é Sueleen Gay... 704 00:36:41,449 --> 00:36:44,739 e estou aqui para cantar para vocês algumas músicas que escrevi. 705 00:36:44,870 --> 00:36:48,290 O primeiro que vou fazer se chama "Deixe-me ser o único." 706 00:36:53,962 --> 00:36:56,212 [Desafinado] ♪ Deixe-me ser o único ♪ 707 00:36:56,339 --> 00:36:58,629 ♪ Para entender você ♪ 708 00:36:58,800 --> 00:37:01,180 [Mulher] Isso é horrível. 709 00:37:01,303 --> 00:37:03,973 - ♪ Deixe-me ser o único ♪ - Olha esse vestido! 710 00:37:04,097 --> 00:37:07,267 - ♪ Para dar uma mão ♪ - Ouça ela! 711 00:37:07,392 --> 00:37:11,812 ♪ E se você precisar algum tipo de carinho ♪ 712 00:37:11,938 --> 00:37:15,768 - ♪ Você não vai me deixar te dar um pouco ♪ - Que diabos é isso? 713 00:37:15,901 --> 00:37:18,691 ♪ Você não vai me deixar ♪ 714 00:37:18,820 --> 00:37:21,950 - ♪ Seja você mesmo ♪ - [Homem] Pior cantor Eu já ouvi na minha vida! 715 00:37:22,073 --> 00:37:24,833 ♪ Ah, você não vai ♪ 716 00:37:24,951 --> 00:37:28,041 ♪ Deixe-me ser o único ♪ 717 00:37:28,163 --> 00:37:31,583 ♪ Você não vai me deixar seja você mesmo ♪ 718 00:37:31,708 --> 00:37:35,128 ♪ Quando seus céus fique escuro e nublado ♪ 719 00:37:35,253 --> 00:37:39,053 - ♪ Você não vai me deixar ser o sol ♪ - Estou procurando o Sapo. 720 00:37:39,174 --> 00:37:42,094 ♪ Quando você está sentindo meio triste ♪ 721 00:37:42,218 --> 00:37:45,218 - ♪ E você quer se divertir ♪ - Hum, estou fazendo uma demonstração. 722 00:37:45,347 --> 00:37:47,767 - Quer uma cerveja? - Não, obrigado. Isto é um negócio. 723 00:37:47,891 --> 00:37:49,851 Veja, o que eu estava pensando... 724 00:37:49,976 --> 00:37:51,936 Estou fazendo um álbum de demonstração... 725 00:37:52,062 --> 00:37:54,812 em um estúdio de gravação... 726 00:37:54,940 --> 00:37:56,650 - e, ah... - Winifred! 727 00:37:56,775 --> 00:37:59,605 - O que? Você... - Droga, volte aqui! 728 00:37:59,736 --> 00:38:02,446 - [Winifred] Não! - ♪ Todo mundo ♪ 729 00:38:02,572 --> 00:38:05,202 - Winifred! - ♪ Precisa dar um pouco também ♪ 730 00:38:05,325 --> 00:38:07,275 [Telefone tocando] 731 00:38:07,410 --> 00:38:09,660 ♪ Quando você ficar cansado de fingir ♪ 732 00:38:09,788 --> 00:38:12,248 -Deemens Den. - A truta está por aí? 733 00:38:12,374 --> 00:38:15,834 - Sim, esta é a truta. - Ouça, este é Del Reese. 734 00:38:15,961 --> 00:38:18,131 Nós vamos ter uma pequena arrecadação de fundos... 735 00:38:18,254 --> 00:38:20,594 e precisamos alguma ajuda com alguma coisa... 736 00:38:20,715 --> 00:38:22,715 - Talento? - Sim, talento. Certo. 737 00:38:22,884 --> 00:38:24,764 Eu te digo o que vou fazer. 738 00:38:24,886 --> 00:38:28,306 O cara com quem estou trabalhando está aqui. Eu vou colocá-lo. 739 00:38:28,431 --> 00:38:31,231 Talvez ele possa te contar exatamente o que precisamos. 740 00:38:31,351 --> 00:38:33,271 - John Triplette é o nome dele. - Tudo bem. 741 00:38:33,395 --> 00:38:35,515 Ah, truta. O nome desse cara é Trout. 742 00:38:35,647 --> 00:38:37,857 - Truta? - Sim. 743 00:38:37,983 --> 00:38:39,903 - Olá, Truta? - Oi, João, como você está? 744 00:38:40,068 --> 00:38:41,528 - Multar. Como vai você? - Fantástico. 745 00:38:41,653 --> 00:38:44,703 - Como Del te disse, estamos montando um fumante. - Certo. 746 00:38:44,823 --> 00:38:47,073 Acho que na próxima segunda-feira à noite, espero. 747 00:38:47,200 --> 00:38:50,660 O que precisamos é de uma jovem para entreter as tropas. 748 00:38:50,787 --> 00:38:52,747 Ei, amores. 749 00:38:52,914 --> 00:38:56,214 E então... [Indistinto] 750 00:38:57,252 --> 00:39:00,342 - O que você está dizendo? Huh? - Hum-hmm. 751 00:39:00,463 --> 00:39:03,593 - [Suspiros] - Arrume a mesa, por favor. 752 00:39:03,717 --> 00:39:05,047 Ei, querido, me desculpe... 753 00:39:05,176 --> 00:39:07,796 você ficou preso naquele grande engarrafamento lá fora hoje. 754 00:39:07,929 --> 00:39:11,519 eu tenho uma ruiva atrevida e atrevida... 755 00:39:11,641 --> 00:39:13,101 - Atrevido? - Quem é dinamite. 756 00:39:13,226 --> 00:39:14,806 - Absolutamente dinamite. - ♪ Todo mundo ♪ 757 00:39:14,936 --> 00:39:18,266 ♪ Precisa dar um pouco também ♪ 758 00:39:18,398 --> 00:39:21,608 Por que, na verdade, o nome dela é "Suelynn" Gay. 759 00:39:21,735 --> 00:39:25,735 Bem, se ela é tão provocativa como o nome dela, estamos em casa livres. 760 00:39:25,864 --> 00:39:27,824 [Continua, indistinto] 761 00:39:27,949 --> 00:39:29,909 Me desculpe, eu pulei este jantar por sua conta. 762 00:39:30,035 --> 00:39:32,695 Eu perguntei ao homem se ele quisesse vir jantar... 763 00:39:32,829 --> 00:39:36,289 - e ele disse que sim. - E então um garoto me empurrou para fora. 764 00:39:36,416 --> 00:39:39,456 [Garota interrompe, indistinta] 765 00:39:39,627 --> 00:39:42,377 [Menino continua, indistinto] 766 00:39:42,505 --> 00:39:45,505 - Você estava lá sozinho? - Não estava quente? 767 00:39:45,633 --> 00:39:47,723 - Pensei que ia queimar. - Foi terrível. 768 00:39:47,844 --> 00:39:51,264 Entramos no carro, e liguei o ar condicionado. 769 00:39:51,389 --> 00:39:53,599 O treinador disse: “Entre na água”. Eu disse: “Tudo bem”. 770 00:39:53,725 --> 00:39:56,635 - [Del] O que você está dizendo, Jimmy? - Falando sobre aula de natação. 771 00:39:56,770 --> 00:39:59,520 - Ele está me contando sobre a aula de natação. - Oh. 772 00:40:00,648 --> 00:40:03,528 Você nadou hoje? Você aprendeu alguma coisa? 773 00:40:03,651 --> 00:40:06,451 - Huh? - Silêncio! Deixe-o contar. 774 00:40:06,571 --> 00:40:08,861 Então o treinador disse: "Pronto?" 775 00:40:08,990 --> 00:40:11,370 Eu disse: "Sim. Ah, cara." 776 00:40:11,493 --> 00:40:13,293 - [Del Risadas] - [continua, pouco claro] 777 00:40:13,411 --> 00:40:16,711 Então eu desci para o trampolim... 778 00:40:16,831 --> 00:40:19,001 [Indistinto] 779 00:40:19,167 --> 00:40:21,957 Uau! E tocou o fundo. 780 00:40:22,087 --> 00:40:25,457 E eu continuei passando. Andou no fundo. 781 00:40:27,092 --> 00:40:28,802 E então eu saio. 782 00:40:28,927 --> 00:40:31,387 Então recebo dois cartões: 783 00:40:31,513 --> 00:40:33,683 "Peixinho Dourado" e... 784 00:40:34,933 --> 00:40:37,313 - e "Passou no teste." - [Mulher ri] 785 00:40:37,435 --> 00:40:39,345 Que tal isso? 786 00:40:39,479 --> 00:40:41,359 Eles chamam você de Peixe Dourado? 787 00:40:41,481 --> 00:40:43,651 Peixe dourado. É isso. 788 00:40:43,775 --> 00:40:46,985 - [Platéia aplaudindo] - Ah, dinamite! Dinamite! 789 00:40:47,112 --> 00:40:49,242 Suelen, Estou tão orgulhoso de você, querido. 790 00:40:49,364 --> 00:40:51,534 - Obrigado. - Você os nocauteou lá em cima. 791 00:40:51,699 --> 00:40:55,159 - Ah, com licença. Desculpe. - Todas as pessoas estavam enlouquecendo! 792 00:40:55,286 --> 00:40:59,246 Querida, você está fora de vista! Você está fora de vista! Ó meu Deus. 793 00:40:59,374 --> 00:41:02,544 Ah, isso é lindo. Querida, é preciso atitude para ser uma estrela. 794 00:41:02,710 --> 00:41:05,590 - O que posso te dizer? - Eu consigo o emprego, então? 795 00:41:05,713 --> 00:41:08,133 Querida, consegui um emprego para você enquanto você cantava. 796 00:41:08,258 --> 00:41:10,928 - Você fez? Oh! - Um amigo meu ligou. 797 00:41:11,052 --> 00:41:13,052 Muito pesado. Há uma festa na segunda à noite. 798 00:41:13,179 --> 00:41:14,969 Ouça, o salário não é muito... 799 00:41:15,098 --> 00:41:17,848 - porque é uma coisa de baixo orçamento. - Eu não me importo com o dinheiro. 800 00:41:17,976 --> 00:41:20,096 - São apenas US$ 10. - Eu não me importo com o dinheiro. 801 00:41:20,228 --> 00:41:22,098 Isto deve ser algum tipo de noite amadora. 802 00:41:22,230 --> 00:41:25,360 - Você vai ser uma estrela. - Preciso fazer uma ligação. 803 00:41:25,483 --> 00:41:27,033 Já volto. 804 00:41:28,236 --> 00:41:30,106 - Eles são bons, querido. - [Telefone tocando] 805 00:41:30,238 --> 00:41:32,528 - Eu posso conseguir isso. - Você quer que eu pegue? 806 00:41:32,657 --> 00:41:34,777 - Está tudo bem. Prossiga. - [Jimmy] Aonde você vai? 807 00:41:34,909 --> 00:41:36,579 - Telefone. - Oh. 808 00:41:38,037 --> 00:41:39,827 Hum! Olá. 809 00:41:39,956 --> 00:41:41,536 - [Tom] Olá. Linnea? - Hum-hmm. 810 00:41:41,666 --> 00:41:43,826 - Estou aqui. - Quem é? 811 00:41:43,960 --> 00:41:45,670 Este é Tom. 812 00:41:45,795 --> 00:41:48,915 Só um minuto. eu tenho algo na minha boca. Eu estava jantando. 813 00:41:49,048 --> 00:41:50,968 Você não mudou nada, você tem? 814 00:41:51,092 --> 00:41:54,092 - Agora, quem é? - Tom. Você não se lembra? 815 00:41:54,220 --> 00:41:56,430 - Não, acredito que não. - [risos] 816 00:41:56,598 --> 00:41:58,928 Nos conhecemos na sala de controle no estúdio de gravação... 817 00:41:59,100 --> 00:42:00,930 há cerca de dois meses. 818 00:42:01,060 --> 00:42:03,650 - Oh sim. Como vai você? - Estou bem. Como vai você? 819 00:42:03,771 --> 00:42:07,231 Estou bem. O que você está fazendo em Nashville? 820 00:42:07,358 --> 00:42:10,028 Vou fazer algumas gravações. Estou aqui por algumas semanas. 821 00:42:10,153 --> 00:42:11,993 Eu realmente gostaria de ver você. 822 00:42:12,113 --> 00:42:15,783 Por que você não vem para casa? As crianças adorariam conhecer você. 823 00:42:15,950 --> 00:42:19,410 [Risos] Não é exatamente o que eu tinha em mente. 824 00:42:19,537 --> 00:42:22,957 - Bem... - Olha, eu te acho muito atraente, e eu gostaria de ver você. 825 00:42:23,082 --> 00:42:27,002 Bem, acho que estaria tudo bem se tivéssemos jantar alguma noite aqui em casa. 826 00:42:27,128 --> 00:42:29,758 Você nunca conheceu meu marido, Del, e você? 827 00:42:29,881 --> 00:42:32,301 Eu vejo. Você não pode falar agora. Te ligo mais tarde. 828 00:42:32,425 --> 00:42:35,295 Estou indo para casa agora. Te ligo quando chegar aí. Tchau. 829 00:42:35,428 --> 00:42:37,598 - Ah, eu gostaria... - [Cliques de linha] 830 00:42:37,722 --> 00:42:39,562 Hum... 831 00:42:39,682 --> 00:42:43,142 Bem, tudo bem. Falo com você mais tarde. Obrigado pela sua chamada. 832 00:42:45,313 --> 00:42:48,983 - Ele se saiu bem nessas primárias. - Ele com certeza tem. 833 00:42:49,150 --> 00:42:50,980 Essa é a chave para isso. 834 00:42:51,152 --> 00:42:52,992 Com licença. Quem foi, querido? 835 00:42:53,112 --> 00:42:55,492 Ah, lá embaixo o estúdio de gravação. 836 00:42:55,657 --> 00:42:58,027 deixei alguns, uh, música lá embaixo. 837 00:42:58,159 --> 00:43:01,949 - Que tipo de arma é essa? - Especial policial A.38 Smith e Wesson. 838 00:43:02,080 --> 00:43:05,210 Uh, esta arma em particular uma arma de aço inoxidável. 839 00:43:05,333 --> 00:43:07,333 Você já teve que filmar? 840 00:43:07,502 --> 00:43:10,502 Claro, temos que filmar para se qualificar na faixa... 841 00:43:10,672 --> 00:43:13,842 mas eu nunca tive matar alguém com isso. 842 00:43:13,967 --> 00:43:17,337 Claro, houve ocasiões onde eu tive que usá-lo para... 843 00:43:57,385 --> 00:43:59,385 Até logo, jacaré. 844 00:44:07,729 --> 00:44:11,019 - Cheguei tarde demais? - Bem, Esther está dormindo agora. 845 00:44:11,149 --> 00:44:13,729 Ela está ansiosa ver você pela manhã. 846 00:44:15,445 --> 00:44:18,485 [Walker Over P.A.] Se o presidente da diretoria da sua empresa... 847 00:44:18,614 --> 00:44:20,574 estava administrando seu negócio... 848 00:44:20,700 --> 00:44:23,740 a maneira como Washington vem administrando nosso negócio... 849 00:44:23,870 --> 00:44:26,160 você estaria perguntando muitas perguntas... 850 00:44:26,289 --> 00:44:29,579 e você descobriria o que você já sabe: 851 00:44:29,709 --> 00:44:33,709 Temos alguns problemas esse dinheiro sozinho não resolve. 852 00:44:33,838 --> 00:44:36,878 Agora, eu sei de uma coisa sobre dinheiro. 853 00:44:37,008 --> 00:44:40,758 Qualquer um que cresceu sem isso sabe muito sobre dinheiro. 854 00:44:40,928 --> 00:44:43,258 Eu sei mais sobre dinheiro do que alguns dos ricos... 855 00:44:43,431 --> 00:44:46,601 porque eu nunca tive nenhum até os 27 anos. 856 00:44:46,768 --> 00:44:49,228 eu sei de uma coisa do que o dinheiro pode fazer... 857 00:44:49,354 --> 00:44:51,194 e mais importante... 858 00:44:51,314 --> 00:44:53,574 eu sei de uma coisa do que não pode fazer. 859 00:44:53,691 --> 00:44:56,941 Isso faz sentido deixar a indústria do petróleo... 860 00:44:57,111 --> 00:44:59,401 aumentar seus preços à vontade... 861 00:44:59,530 --> 00:45:02,950 - somando-se a um lucro já impressionante... - Cuidado para onde você está indo! 862 00:45:03,076 --> 00:45:05,946 Mas diga ao pequeno posto de gasolina proprietário em sua calça cáqui... 863 00:45:06,120 --> 00:45:08,910 - ele não pode cobrar mais um centavo? - O que há de errado com você, seu idiota? 864 00:45:09,040 --> 00:45:11,460 Tributar os salários das pessoas sobre a renda do nível de pobreza... 865 00:45:11,584 --> 00:45:13,964 - Eu não preciso dessa merda, seu estúpido... - então vire-se... 866 00:45:14,087 --> 00:45:16,417 e retribuir em vale-refeição... 867 00:45:16,547 --> 00:45:18,837 o dobro do valor do imposto. 868 00:45:18,966 --> 00:45:21,256 Se houver alguma limpeza para ser feito... 869 00:45:21,386 --> 00:45:23,636 nós vamos ter que fazer isso. 870 00:45:24,764 --> 00:45:28,274 O Senhor não vai para fazer a substituição... 871 00:45:28,393 --> 00:45:30,273 e os poderes constituídos... 872 00:45:30,395 --> 00:45:32,435 certamente não vão para se substituir. 873 00:45:32,563 --> 00:45:35,323 Essa velha verdade permanece: 874 00:45:35,483 --> 00:45:37,613 Não existe tal coisa como um almoço grátis. 875 00:45:37,735 --> 00:45:41,355 - Olá. - Se as contas devem ser equilibradas... 876 00:45:41,489 --> 00:45:44,069 nós vamos ter para equilibrá-los. 877 00:45:44,200 --> 00:45:46,990 - Sim, senhor? - Você tem um quarto para alugar? 878 00:45:47,120 --> 00:45:50,370 Sim, sou o Sr. Green. Esse sou eu. Eu sou o Sr. Verde. 879 00:45:50,498 --> 00:45:52,748 - Eu gostaria de ver. - Qual é o seu nome mesmo? 880 00:45:52,875 --> 00:45:56,245 - Kenny. Kenny Fraiser. - Tudo bem, senhor, por aqui. 881 00:45:56,379 --> 00:45:58,299 Bem lá atrás. Vá direto. 882 00:45:58,423 --> 00:46:01,303 Esse é o seu quarto siga em frente, Kenny. 883 00:46:01,426 --> 00:46:03,546 Minha esposa esteve no hospital... 884 00:46:03,678 --> 00:46:07,058 então a casa está um pouco empoeirada, mas há lençóis limpos na cama. 885 00:46:07,181 --> 00:46:10,021 Está tudo bem. [Silenciosamente] É como se fosse meu quarto em casa. 886 00:46:10,143 --> 00:46:12,893 - E Kenny... - ♪♪ [Rádio: Rock] 887 00:46:13,020 --> 00:46:15,560 - O banheiro fica no final do corredor. - Multar. 888 00:46:15,690 --> 00:46:18,190 - Você é músico? - Sim. 889 00:46:18,359 --> 00:46:21,359 Bem, agora, minha sobrinha está interessado em música. 890 00:46:21,487 --> 00:46:23,567 Marta! 891 00:46:23,698 --> 00:46:25,868 Este aqui é Kenny. Esta é Marta. 892 00:46:26,033 --> 00:46:28,203 - Oi! - Oi. 893 00:46:28,369 --> 00:46:30,699 - Ela é da Califórnia. - [limpa a garganta] 894 00:46:30,872 --> 00:46:33,042 - Uh, US$ 13,50? - Isso mesmo. $ 13,50 por semana. 895 00:46:33,207 --> 00:46:35,537 E você pode tomar café da manhã comigo se você quiser. 896 00:46:35,710 --> 00:46:38,800 - Claro, você terá para ajudar a lavar a louça. - Isso é bom. 897 00:46:38,921 --> 00:46:40,921 Deixe-me anotar isso, e eu vou te pagar. 898 00:46:41,048 --> 00:46:43,178 ♪♪ [Continua] 899 00:46:49,056 --> 00:46:52,056 Bom dia. Bárbara Jean, hora de ir... 900 00:46:52,226 --> 00:46:56,146 - Com licença. Devo estar no quarto errado. - Quem é você? Eu acho que você sabe. 901 00:46:56,272 --> 00:46:58,522 - Vamos, Bárbara Jean. - [Murmurando] 902 00:46:58,649 --> 00:47:00,819 Hora de levantar. Vamos. Oi. 903 00:47:00,943 --> 00:47:03,243 - Bom dia, Luísa. - Você teve um bom descanso? 904 00:47:03,362 --> 00:47:05,032 Sim. Eu estava apenas tendo um sonho. 905 00:47:05,156 --> 00:47:08,526 Eu conheço as posições políticas estão rindo... 906 00:47:08,659 --> 00:47:12,619 mas não tão alto hoje como eram ontem. 907 00:47:12,747 --> 00:47:16,037 - ♪ Cante, cante um... ♪ - ♪♪ [Cantando Junto] 908 00:47:16,167 --> 00:47:18,247 Del, você está... Espere um minuto. Espere um minuto. 909 00:47:18,419 --> 00:47:20,129 Você me quer fritar um ovo para você? 910 00:47:20,254 --> 00:47:24,264 Não, querido, eu vou ferva alguns ovos para mim. 911 00:47:24,383 --> 00:47:26,133 Tudo bem. 912 00:47:26,260 --> 00:47:29,510 ♪ Cante, cante uma música ♪ 913 00:47:29,639 --> 00:47:33,179 [Tom] ♪ A economia está deprimida, não eu ♪ 914 00:47:33,309 --> 00:47:37,809 ♪ Meu espírito está alto como pode ser ♪ 915 00:47:37,939 --> 00:47:39,899 ♪ E você pode dizer ♪ 916 00:47:40,024 --> 00:47:41,694 ♪ Que eu não sou livre ♪ 917 00:47:41,817 --> 00:47:44,737 ♪ Mas não me preocupe ♪ 918 00:47:45,905 --> 00:47:49,775 - ♪ Não me preocupe ♪ - Acorde. 919 00:47:49,909 --> 00:47:53,749 ♪ Não me preocupe ♪ 920 00:47:53,871 --> 00:47:57,621 ♪ Você pode dizer que eu não sou livre ♪ 921 00:47:57,750 --> 00:48:01,130 ♪ Mas não me preocupe ♪ 922 00:48:01,295 --> 00:48:03,295 - Eins, zwei... - ♪ Você diz este trem ♪ 923 00:48:03,422 --> 00:48:05,722 - ♪ Não dê caronas ♪ - Deus! 924 00:48:05,841 --> 00:48:10,141 - ♪ Bem, não me preocupe ♪ - Deus, por um momento Pensei que estava em Israel. 925 00:48:10,304 --> 00:48:13,814 - ♪ E o mundo inteiro está tomando partido ♪ - Não sei por quê. 926 00:48:13,933 --> 00:48:17,103 - ♪ Mas não me preocupe ♪ - Certamente não a decoração, não é? 927 00:48:17,228 --> 00:48:21,398 - Devia estar sonhando. - ♪ No meu império a vida é doce ♪ 928 00:48:21,524 --> 00:48:24,534 eu estava lá por cerca de um ano em um kibutz. 929 00:48:24,652 --> 00:48:26,572 Eu estava me sentindo muito romântico... 930 00:48:26,696 --> 00:48:28,816 sobre esse tipo do socialismo da época. 931 00:48:28,948 --> 00:48:30,988 Eu pensei que gostaria para ter uma festa nisso. 932 00:48:32,743 --> 00:48:34,583 [Tocando] 933 00:48:36,497 --> 00:48:39,457 - Olá. - [Tom] Posso falar com Linnea, por favor? 934 00:48:39,584 --> 00:48:41,964 - Del, estou no telefone. Esta é Linnea. - OK. 935 00:48:42,086 --> 00:48:44,706 [Tom] Como você está? Ouvir, Me desculpe por não ter ligado antes, mas... 936 00:48:44,839 --> 00:48:47,839 - Quem é esse? - [Risos] Este é o Tom. 937 00:48:47,967 --> 00:48:49,507 Tom quem? 938 00:48:49,635 --> 00:48:51,385 Ah, vamos lá. 939 00:48:51,512 --> 00:48:54,682 - Quem é esse? Tom quem? - Este é Tom. Ouça... 940 00:48:54,807 --> 00:48:58,437 Eu não sei quem você é, por que você está ligando, e eu quero que você pare. 941 00:48:58,561 --> 00:49:01,481 - Querida, você sabe que quer me ver. - Eu nunca disse tal coisa. 942 00:49:01,606 --> 00:49:03,936 Nunca mais ligue aqui, e eu não estou brincando. 943 00:49:04,066 --> 00:49:06,686 - Quero dizer. Nunca mais ligue aqui! - [Cliques de linha] 944 00:49:06,819 --> 00:49:09,029 O que está acontecendo? Olá? Linnea? 945 00:49:09,155 --> 00:49:10,855 Olá? 946 00:49:15,578 --> 00:49:17,538 Quem foi, querido? 947 00:49:17,663 --> 00:49:19,833 Apenas uma pessoa maluca estive ligando aqui. 948 00:49:19,957 --> 00:49:22,827 Da próxima vez, pegue o telefone e diga a ele que você vai chamar a polícia. 949 00:49:22,960 --> 00:49:24,630 OK. 950 00:49:25,963 --> 00:49:27,423 Vamos. 951 00:49:27,548 --> 00:49:30,928 [Todos] ♪ Cante, cante uma música ♪ 952 00:49:31,052 --> 00:49:34,052 ♪ Simplifique ♪ 953 00:49:34,221 --> 00:49:38,391 ♪ Dura a vida inteira ♪ 954 00:49:38,517 --> 00:49:41,057 ♪ Apenas cante ♪ 955 00:49:41,187 --> 00:49:43,897 ♪ Cante uma música ♪♪ 956 00:49:44,023 --> 00:49:46,073 Sim, ele quer isso na sala de cadáveres. 957 00:49:46,233 --> 00:49:48,233 Como você sai, por favor? 958 00:49:48,402 --> 00:49:50,822 - Você disca "9". - Olá, Sr. Verde. 959 00:49:50,946 --> 00:49:53,366 Olhe para essas flores. Você cultivou isso? 960 00:49:53,491 --> 00:49:55,411 Esther e eu fizemos, sim. 961 00:49:55,576 --> 00:49:58,946 Minha sobrinha aqui os escolheu. Ela é da Califórnia. 962 00:49:59,080 --> 00:50:01,000 Ah, isso é bom. 963 00:50:01,123 --> 00:50:04,753 Eles são tão saudáveis. Deixe-me verificar se ela está acordada. 964 00:50:04,919 --> 00:50:08,339 - Não vejo razão por que não consigo usar o telefone. - Posso ver suas credenciais? 965 00:50:08,464 --> 00:50:10,764 - Ficarei feliz em mostrá-los a você. - Oi. 966 00:50:15,221 --> 00:50:18,101 [Pérola] Caramba, merda! Você vai dar uma olhada nisso? 967 00:50:18,224 --> 00:50:19,894 Devem ser alguns amigos do Buddy. 968 00:50:20,017 --> 00:50:23,897 - [Winifred] Uh, Pequenas Mulheres. - Pequenas Mulheres? 969 00:50:24,021 --> 00:50:28,111 Desde aquele filme Easy Rider, essa é a bicicleta que todo mundo dirige: 970 00:50:28,275 --> 00:50:30,815 Longo, baixo, descontraído na frente. 971 00:50:30,945 --> 00:50:33,735 - Eles são tão perigosos, não são? - Eles são. 972 00:50:33,864 --> 00:50:37,954 Aqui no Hospital Batista, há uma ala inteira de meninos... 973 00:50:38,077 --> 00:50:40,447 os garotos mais fofos e bonitos você gostaria de ver... 974 00:50:40,621 --> 00:50:42,621 apenas paralisado da cintura para baixo. 975 00:50:42,748 --> 00:50:44,418 Oh! Com licença. 976 00:50:46,419 --> 00:50:49,129 Obrigado pela carona, querido. 977 00:50:49,255 --> 00:50:51,585 - Quebre uma perna. - [Mulher] Você já passou no bar? 978 00:50:51,716 --> 00:50:53,796 - [Amigo] Ah, sim. [Risos] - Não aquele bar. 979 00:50:53,926 --> 00:50:55,676 Não, eu sei. Com licença. 980 00:50:55,803 --> 00:50:58,643 - Bem, bem, bem. Jovem Hamilton! - Como vai você? 981 00:50:58,764 --> 00:51:00,974 - Como vai você? - Tudo bem, tudo bem. 982 00:51:01,100 --> 00:51:02,600 Dê-nos um beijo, amor. 983 00:51:02,727 --> 00:51:04,637 Você é um jovem tímido, não é você? 984 00:51:04,812 --> 00:51:08,272 - Seu pai está por perto? - Ah, sim, mas... 985 00:51:08,399 --> 00:51:10,569 - Você acha que eu poderia... - Mais tarde. 986 00:51:10,693 --> 00:51:12,653 Uma pequena conversa com ele? 987 00:51:12,778 --> 00:51:15,738 Ele está meio amarrado agora, mas talvez você pudesse... 988 00:51:15,865 --> 00:51:19,615 - Sua mãe está por perto? - Não, na verdade, minha mãe está em Paris. 989 00:51:19,744 --> 00:51:23,664 - [Opala] Este é Bergman! - [Amigo] Eu gosto disso. É legal. 990 00:51:23,831 --> 00:51:26,881 Bergman puro e não adulterado! É lindo! 991 00:51:27,001 --> 00:51:28,961 - Você mora aqui? - Sim, temos. 992 00:51:29,086 --> 00:51:31,206 Nós estivemos aqui por um bom tempo. 993 00:51:31,338 --> 00:51:34,008 Sortudo! É tão lindo. eu nunca vi... 994 00:51:34,175 --> 00:51:37,295 - Claro, as pessoas estão todas erradas para Bergman, não é? - Oh sim. 995 00:51:37,428 --> 00:51:40,178 Bem, eu suponho você está interessado em cavalos. 996 00:51:40,306 --> 00:51:42,136 Sim, eu gosto de cavalos. Claro. 997 00:51:42,266 --> 00:51:45,306 Querido, você deveria providenciar para ele para visitar um de nossos shows de cavalos. 998 00:51:45,436 --> 00:51:49,396 Haven cria aqueles famosos Tennessee Walkers dos quais você já ouviu falar. 999 00:51:49,523 --> 00:51:53,153 - Oh sério? - Oh, o Sr. Triplette sabe tudo sobre caminhantes. 1000 00:51:53,277 --> 00:51:55,897 Esse não é o tipo de andador eu tinha em mente. 1001 00:51:56,030 --> 00:51:57,700 - Isso é muito rápido. - Temos que estar. 1002 00:51:57,823 --> 00:52:00,623 Ela tinha isso mais acidente horrível. 1003 00:52:00,743 --> 00:52:03,243 - Olá, Maria. Como vai você? - Como vai você? 1004 00:52:03,370 --> 00:52:07,040 E ela levou uma lambida na cabeça entrando em um carro... 1005 00:52:07,166 --> 00:52:09,626 um daqueles carros minúsculos, o carro de sua filha. 1006 00:52:09,752 --> 00:52:11,712 Isso aconteceu há quase um ano. 1007 00:52:11,879 --> 00:52:15,339 Ninguém tinha ideia de que isso iria evoluir para uma coisa tão horrível. 1008 00:52:15,466 --> 00:52:17,466 Sr., uh, Triplette... 1009 00:52:17,593 --> 00:52:19,553 Sinto muito o velho Delbert te contou... 1010 00:52:19,720 --> 00:52:22,060 Haven apareceria no comício político. 1011 00:52:22,181 --> 00:52:24,141 Ele sabe melhor do que isso. 1012 00:52:24,266 --> 00:52:27,726 Nunca deixamos Haven Hamilton tomar partido politicamente. 1013 00:52:27,853 --> 00:52:30,523 Você entende que nós damos contribuições para todos. 1014 00:52:30,648 --> 00:52:33,398 E eles não são contribuições insignificantes. 1015 00:52:34,735 --> 00:52:38,275 A única vez que fui porco selvagem na curva... 1016 00:52:38,405 --> 00:52:40,315 era para os meninos Kennedy. 1017 00:52:40,449 --> 00:52:42,329 Tsk. Mas eles eram diferentes. 1018 00:52:43,828 --> 00:52:47,288 - Sim, senhora, estavam. - Isso é um fato. 1019 00:52:47,414 --> 00:52:49,424 Com licença um minuto. 1020 00:52:51,335 --> 00:52:52,835 Obrigado, Brenda. 1021 00:52:52,962 --> 00:52:55,212 [Homem] Essa festa é aniversário de alguém, ou... 1022 00:52:55,339 --> 00:52:58,969 [Mulher] Não, isso é, uh... Tenho certeza que você viu Haven Hamilton. 1023 00:52:59,093 --> 00:53:01,763 - Não, nunca ouvi falar dele. - Ele tem sido uma estrela country-western... 1024 00:53:01,887 --> 00:53:03,387 Saímos daqui? 1025 00:53:03,514 --> 00:53:05,394 [Norman] Deixe-me, ah... 1026 00:53:05,516 --> 00:53:07,926 Deixe-me abrir aquela porta. 1027 00:53:08,060 --> 00:53:10,140 Escute, eu queria perguntar... 1028 00:53:10,271 --> 00:53:13,191 Estaria tudo bem se eu fizesse uma pergunta ao Sr. Gould? 1029 00:53:13,315 --> 00:53:16,775 - Quer me perguntar uma coisa? - Vamos voltar com você. 1030 00:53:16,902 --> 00:53:18,702 Poderíamos esperar até então? 1031 00:53:18,821 --> 00:53:21,111 Eu só queria saber o que você estava fazendo em Nashville. 1032 00:53:21,240 --> 00:53:24,490 Apenas vindo para uma festa. O que você está fazendo aqui em Nashville? 1033 00:53:24,618 --> 00:53:26,618 - Estou preso aqui. - Oh sim? 1034 00:53:26,787 --> 00:53:29,497 Nos veremos daqui a pouco. 1035 00:53:29,623 --> 00:53:32,003 Haven está cantando esta noite no Grand Ole Opry... 1036 00:53:32,126 --> 00:53:34,376 e isso é apenas uma espécie de festa anterior... 1037 00:53:34,503 --> 00:53:36,843 - Ah, sim? - Para seus amigos. 1038 00:53:36,964 --> 00:53:39,134 [Gould] Ele tem muitos fotógrafos aqui. 1039 00:53:39,258 --> 00:53:41,548 O que você está fazendo aqui, afinal? 1040 00:53:41,677 --> 00:53:45,387 Eu vim em um encontro e agora vou para o Grand Ole Opry. 1041 00:53:45,514 --> 00:53:48,144 Como você vai para o Grand Ole Opry? 1042 00:53:48,309 --> 00:53:50,479 - "Como"? - Sim. Você veio com um encontro. 1043 00:53:50,644 --> 00:53:52,774 - Ele vai te levar? - Huh? Não. 1044 00:53:54,231 --> 00:53:55,771 Eles foram embora. 1045 00:53:55,900 --> 00:53:58,320 Não, estou promovendo um filme, mas não estou fazendo um. 1046 00:53:58,485 --> 00:54:02,025 - Você é um amigo pessoal do Sr. Hamilton? - Sim, somos bons amigos. 1047 00:54:02,156 --> 00:54:05,326 Não, não sou cantor. Sou homem de negócios. 1048 00:54:05,451 --> 00:54:07,701 eu tomo cuidado de todos os negócios do papai. 1049 00:54:07,828 --> 00:54:10,118 - Você é empresário? - Sim. 1050 00:54:10,247 --> 00:54:13,997 Com essa cara? [Risos] Você não pode ser um empresário. 1051 00:54:14,126 --> 00:54:16,786 Sim, eu... eu trabalho com, uh, empresa do papai. 1052 00:54:16,921 --> 00:54:19,841 Eu cuido dos registros dele e todos os seus negócios. 1053 00:54:20,007 --> 00:54:22,047 Qualquer coisa que entre passa por mim. 1054 00:54:22,176 --> 00:54:24,966 - Você gosta disso? - Sim, é ótimo. Realmente é. 1055 00:54:25,095 --> 00:54:27,255 Papai me queria fazer isso durante toda a vida. 1056 00:54:27,389 --> 00:54:30,599 Haven, ouça, Eu seria o último cara do mundo... 1057 00:54:30,726 --> 00:54:33,896 para tentar mudar de idéia sobre algo que você não quer fazer... 1058 00:54:34,021 --> 00:54:37,191 mas eu gostaria de explicar algumas coisas sobre o que estamos tentando fazer... 1059 00:54:37,316 --> 00:54:39,606 nesta campanha antes de descontá-lo completamente. 1060 00:54:39,735 --> 00:54:42,105 E de alguma forma o sangue... 1061 00:54:42,237 --> 00:54:44,857 começou a drenar atrás do globo ocular... 1062 00:54:45,032 --> 00:54:47,372 e a pressão causada seu olho apenas ficou saliente. 1063 00:54:47,534 --> 00:54:49,744 Estava tudo vermelho. Era simplesmente horrível. 1064 00:54:49,870 --> 00:54:51,370 Todo mundo pensou ela ia perder o olho. 1065 00:54:51,538 --> 00:54:53,208 Ainda não sabemos como vai sair. 1066 00:54:53,332 --> 00:54:55,922 Eu não sei como você vai sentir isso... 1067 00:54:56,043 --> 00:54:57,793 mas, ah... 1068 00:54:57,920 --> 00:54:59,880 Walker pensa que... 1069 00:55:00,047 --> 00:55:03,007 você faria um ótimo governador neste estado. 1070 00:55:03,133 --> 00:55:05,053 Ele acha que é a hora certa. 1071 00:55:05,177 --> 00:55:07,257 Ele acha que as pessoas do Tennessee te amo. 1072 00:55:07,388 --> 00:55:10,558 Ele sabe que sim. Ele sabe como você se sente em relação a eles. 1073 00:55:10,724 --> 00:55:13,854 E ele quer você saber disso... 1074 00:55:13,978 --> 00:55:17,438 deveria chegar a hora você quer correr... 1075 00:55:17,564 --> 00:55:20,784 ele estará lá com sua organização para apoiá-lo até o fim. 1076 00:55:20,901 --> 00:55:23,031 Elliot Gould, Delbert e Linnea Reese. 1077 00:55:23,153 --> 00:55:24,363 -Del Reese. - Sra. 1078 00:55:24,488 --> 00:55:27,028 E a Sra. Dorster. Eliot Gould. 1079 00:55:28,993 --> 00:55:31,913 Você vai ser em Opryland esta noite? 1080 00:55:32,079 --> 00:55:34,329 Bem, eu... Eu não pensei que estaria. 1081 00:55:34,456 --> 00:55:36,416 Bem, eu vou estar em Opryland esta noite. 1082 00:55:36,542 --> 00:55:38,542 Ah, bem, claro, estarei lá. Claro. 1083 00:55:38,669 --> 00:55:40,669 Sim, acho que você vai. 1084 00:55:40,796 --> 00:55:42,876 E foi então Eu lhe darei minha decisão. 1085 00:55:43,007 --> 00:55:45,587 Bem, muito obrigado por pensar nisso. 1086 00:55:45,759 --> 00:55:47,429 Maravilhoso. 1087 00:55:48,887 --> 00:55:52,057 - Haven está por perto? - Sim, ao virar da esquina. 1088 00:55:52,182 --> 00:55:55,062 Você poderia verificar e ver se estiver tudo bem se formos? 1089 00:55:55,185 --> 00:55:57,805 - Sim. - Eu o vejo com outras pessoas. Obrigado, Del. 1090 00:55:57,938 --> 00:56:00,188 Você quer ser cantor? Olhe para mim. 1091 00:56:00,315 --> 00:56:02,395 - Olhe para mim. - Acho que todo mundo... 1092 00:56:02,526 --> 00:56:05,106 Papai não quis ouvir falar disso. Ele realmente não faria isso. Ele... 1093 00:56:05,279 --> 00:56:07,609 Mas você quer ser cantor. 1094 00:56:07,740 --> 00:56:10,370 - Eu o conheço. Esse é Elliot Gould. - Esse cara? 1095 00:56:10,492 --> 00:56:13,912 - Ele é um ator muito conhecido. - Ah, sim, com o cabelo cacheado. 1096 00:56:14,038 --> 00:56:16,908 Sim. Ele era casado para Barbra Streisand. 1097 00:56:17,041 --> 00:56:19,171 - Ele está ganhando muito. - Você deve estar brincando comigo. 1098 00:56:19,293 --> 00:56:20,963 Não. Aquela garota que cantou "People". 1099 00:56:21,128 --> 00:56:24,628 Eu apenas apertei a mão do homem como se ele fosse alguém da rua. 1100 00:56:24,798 --> 00:56:28,468 - Delberto! Vá até lá e traga-o. - Sim, senhor. 1101 00:56:28,594 --> 00:56:32,144 - [Pearl ri] Oh, Delbert! - Todos nós andamos na rua, Delbert. 1102 00:56:32,264 --> 00:56:35,274 - [Tripleta, Pérola Rindo] - [Haven] Ah, Delbert. 1103 00:56:35,392 --> 00:56:38,312 Escutem, venham todos. Haven quer conhecê-lo imediatamente. 1104 00:56:38,479 --> 00:56:42,189 Eu não percebi quem você era quando fomos apresentados pela primeira vez. 1105 00:56:42,316 --> 00:56:44,316 Você escreveu uma música? 1106 00:56:44,443 --> 00:56:47,243 Sim, eu escrevi uma música na minha vida, e, ah... 1107 00:56:47,362 --> 00:56:49,452 - Eu adoraria ouvir isso. - Tem certeza? 1108 00:56:49,573 --> 00:56:51,323 - Hum-hmm. - OK. 1109 00:56:53,160 --> 00:56:55,500 ♪ O som do seu olá ♪ 1110 00:56:55,621 --> 00:56:58,121 ♪ Suave e ternamente ♪ 1111 00:56:58,248 --> 00:57:00,208 ♪ O jeito que ela ilumina minha manhã ♪ 1112 00:57:00,334 --> 00:57:02,594 ♪ Com o sorriso dela ♪ 1113 00:57:02,711 --> 00:57:05,091 ♪ E quando ela diz, "Eu preciso de você ♪ 1114 00:57:05,214 --> 00:57:07,844 ♪ Ah, eu realmente preciso de você" ♪ 1115 00:57:08,008 --> 00:57:11,718 ♪ Isso faz minha vida valer a pena ♪ 1116 00:57:11,845 --> 00:57:15,055 ♪ Porque vem do coração ♪ 1117 00:57:15,182 --> 00:57:18,102 ♪ De uma mulher gentil ♪ 1118 00:57:18,227 --> 00:57:21,227 ♪ Vem da alma ♪ 1119 00:57:21,355 --> 00:57:24,815 ♪ De um anjo lá de cima ♪ 1120 00:57:24,942 --> 00:57:28,032 ♪ E ficarei no coração ♪ 1121 00:57:28,153 --> 00:57:31,613 - ♪ De uma gentileza... ♪♪ - Esse é Elliot Gould! [Risos] 1122 00:57:31,740 --> 00:57:34,030 É Elliot Gould! 1123 00:57:34,159 --> 00:57:36,239 Bem, deixe-me conhecer a estrela de cinema! 1124 00:57:36,370 --> 00:57:38,580 Lady Pearl, Elliot Gould. 1125 00:57:38,705 --> 00:57:41,745 - Haven Hamilton. - Bem, como vai, Sr. Gould? 1126 00:57:41,875 --> 00:57:45,035 Que prazer conhecer você. Bem vindo para Nashville e para minha linda casa. 1127 00:57:45,212 --> 00:57:48,552 - Eliot! Eliot Gould! - O que te traz aqui? - Ah, olá. 1128 00:57:48,674 --> 00:57:50,724 - Olá! - Eu só, ah... 1129 00:57:50,884 --> 00:57:52,474 Como você está? Você está maravilhoso! 1130 00:57:52,594 --> 00:57:55,144 - Este é outro convidado inesperado? - Sou Opal, da BBC. 1131 00:57:55,264 --> 00:57:57,184 Lembre-se o Festival de Cinema de Cannes? 1132 00:57:57,307 --> 00:58:00,057 Não, é claro que você não faria isso. Que bobagem da minha parte. 1133 00:58:00,185 --> 00:58:01,805 O que você está fazendo... 1134 00:58:01,937 --> 00:58:05,727 - O que estou fazendo em Nashville? - Com licença. Desculpe. 1135 00:58:05,899 --> 00:58:09,779 - Estou fazendo esse documentário... - Com licença, mas Sr. Gould não dá entrevistas. 1136 00:58:09,903 --> 00:58:12,533 Eu não sei quem você é ou o que você está fazendo aqui... 1137 00:58:12,656 --> 00:58:15,736 mas não vou tolerar grosseria na presença de uma estrela. 1138 00:58:15,868 --> 00:58:17,538 Duas estrelas. 1139 00:58:17,661 --> 00:58:20,201 Leve-a, Delbert. Muito obrigado. Adeus. 1140 00:58:20,330 --> 00:58:22,920 - Sr. Hamilton! - Vai ficar tudo bem. 1141 00:58:23,041 --> 00:58:24,751 - Não, escute... - Quem é você? 1142 00:58:24,877 --> 00:58:27,547 Bem, esse é o preço de sucesso, eu acho. 1143 00:58:27,671 --> 00:58:29,051 Certamente é. 1144 00:58:29,173 --> 00:58:31,093 ♪♪ [País] 1145 00:58:32,759 --> 00:58:35,009 [Homem] Vá pegar um Goo Goo, amigos, e acalme-se... 1146 00:58:35,137 --> 00:58:38,057 por 30 dos melhores minutos no rádio... 1147 00:58:38,182 --> 00:58:40,022 o Goo Goo Grand Ole Opry! 1148 00:58:40,142 --> 00:58:42,522 Foi enviado para você pelos criadores de Goo Goo... 1149 00:58:42,644 --> 00:58:44,944 a melhor barra de chocolate no mundo... 1150 00:58:45,063 --> 00:58:49,403 e o doce puro Rei Leo, o doce que ruge de sabor. 1151 00:58:49,526 --> 00:58:53,276 Agora, muito bem-vindo, por favor, para o homem Goo Goo do momento... 1152 00:58:53,447 --> 00:58:55,407 Tommy Brown! 1153 00:58:56,992 --> 00:58:58,992 ♪♪ [País] 1154 00:59:06,293 --> 00:59:08,253 ♪ Eu estive caindo ♪ 1155 00:59:08,378 --> 00:59:10,798 ♪ Aquela estrada longa e solitária, querido ♪ 1156 00:59:10,964 --> 00:59:14,384 ♪ E eu tenho feito isso por um tempo, sim ♪ 1157 00:59:15,469 --> 00:59:17,429 ♪ Eu estive caindo ♪ 1158 00:59:17,554 --> 00:59:19,814 ♪ Aquela estrada longa e solitária, querido ♪ 1159 00:59:19,973 --> 00:59:23,103 ♪ Procurando um sorriso especial ♪ 1160 00:59:23,227 --> 00:59:26,307 ♪ Agora eu trabalhei nas barras ♪ 1161 00:59:26,438 --> 00:59:28,728 ♪ Nova York a Frisco ♪ 1162 00:59:28,857 --> 00:59:32,277 ♪ Mas eu nunca conseguiria fazer isso valer a pena ♪ 1163 00:59:32,402 --> 00:59:34,742 ♪ Você sabe como vai o dinheiro ♪ 1164 00:59:34,863 --> 00:59:37,373 ♪ Ele escorrega por entre seus dedos ♪ 1165 00:59:37,491 --> 00:59:41,331 ♪ Mais um dólar Mais um dia ♪ 1166 00:59:41,495 --> 00:59:45,825 ♪ O pássaro azul ele não tem dinheiro ♪ 1167 00:59:45,999 --> 00:59:49,169 ♪ O pássaro azul ele não tem parentes ♪ 1168 00:59:50,379 --> 00:59:54,509 ♪ O pássaro azul ele não usa relógio de ponto ♪ 1169 00:59:54,675 --> 00:59:57,715 ♪ Ele responde ao vento ♪ 1170 00:59:57,844 --> 01:00:00,724 - ♪♪ [continua na rádio] - [Homem] Isso é o máximo que posso levar você. 1171 01:00:00,847 --> 01:00:02,517 Ok, é isso. 1172 01:00:02,683 --> 01:00:04,433 - É isso, tudo bem. - Sim, tudo bem. 1173 01:00:04,559 --> 01:00:06,639 -É o novo! - Sim, eu sei. 1174 01:00:06,770 --> 01:00:09,150 - É o novo, tudo bem. - Você tem tempo? 1175 01:00:09,273 --> 01:00:10,613 Claro. Sim. É, ah... 1176 01:00:10,732 --> 01:00:13,192 ♪ eu empurrei cem milhões de moedas ♪ 1177 01:00:13,360 --> 01:00:15,030 ♪ Naquela jukebox ♪ 1178 01:00:15,195 --> 01:00:18,355 ♪ eu servi um barril cheio de cerveja ♪ 1179 01:00:18,490 --> 01:00:20,950 ♪ Agora eu ouvi ♪ 1180 01:00:21,076 --> 01:00:24,196 ♪ Alguns problemas na minha vida ♪ 1181 01:00:24,329 --> 01:00:27,749 ♪ eu vi muitos homens adultos choram ♪ 1182 01:00:27,874 --> 01:00:30,334 ♪ Bem, você sabe aquela música antiga chamada ♪ 1183 01:00:30,460 --> 01:00:32,340 ♪ "Além do Arco-Íris" ♪ 1184 01:00:32,462 --> 01:00:35,092 ♪ Bem, se o pássaro azul voa então por que não posso ♪ 1185 01:00:35,215 --> 01:00:36,255 Tudo bem! 1186 01:00:36,383 --> 01:00:40,143 Sou Del Reese e vou voltar para o grupo de Haven Hamilton. 1187 01:00:40,262 --> 01:00:43,012 - Lembre de mim? - Esta jovem está comigo aqui. 1188 01:00:43,140 --> 01:00:45,220 Estou sendo entrevistado por ela... 1189 01:00:45,350 --> 01:00:47,350 e eu realmente preciso ir para o banheiro. 1190 01:00:47,477 --> 01:00:49,147 ♪ Relógio de ponto ♪ 1191 01:00:49,271 --> 01:00:54,191 ♪ Ele responde ao vento ♪ 1192 01:00:55,277 --> 01:00:57,567 ♪ Ele responde ♪ 1193 01:00:57,696 --> 01:01:03,236 ♪ Ao vento ♪♪ 1194 01:01:03,368 --> 01:01:05,868 Ah, sim! Obrigado! 1195 01:01:05,996 --> 01:01:09,416 Obrigado, Tommy. Lindo trabalho, como sempre. 1196 01:01:09,541 --> 01:01:13,251 Diga, Harold Fracamente, você já saiu de férias? 1197 01:01:13,420 --> 01:01:15,500 Meu Deus, não. Tenho estado mais ocupado que um cachorrinho... 1198 01:01:15,630 --> 01:01:17,800 em uma sala cheia de bolas de borracha. 1199 01:01:17,924 --> 01:01:20,264 E se você é como eu, toda aquela agitação e agitação... 1200 01:01:20,385 --> 01:01:23,135 dá vontade de sentar e deixe o mundo passar... 1201 01:01:23,263 --> 01:01:25,473 enquanto você aproveita um cacho de doces Goo Goo. 1202 01:01:25,599 --> 01:01:29,309 - Olá, Steve. Ela está comigo. - Com licença. Posso ajudar? 1203 01:01:29,436 --> 01:01:32,356 - Estou com essas pessoas aqui. - Você tem um passe para os bastidores? 1204 01:01:32,481 --> 01:01:34,611 Um passe? Eles não precisavam de passe. 1205 01:01:34,733 --> 01:01:36,323 Você precisa de um passe para ir aos bastidores. 1206 01:01:36,443 --> 01:01:38,783 - [Sueleen] ♪ Eu nunca me canso ♪ - Goo Goo é a resposta perfeita... 1207 01:01:38,904 --> 01:01:42,164 - ♪ Eu sempre quero mais e mais ♪ - quando você precisa de uma rápida captação de energia. 1208 01:01:42,282 --> 01:01:44,992 - ♪ Mesmo se ficarmos juntos ♪ - Qualquer hora é hora de Goo Goo. 1209 01:01:45,118 --> 01:01:49,288 ♪ Durante toda a nossa vida ♪ 1210 01:01:49,414 --> 01:01:52,884 ♪ Eu nunca vou me cansar Eu nunca vou me cansar ♪ 1211 01:01:53,001 --> 01:01:55,961 ♪ Eu nunca vou me cansar de você ♪ Ah! Ah! 1212 01:01:56,088 --> 01:01:59,588 Vá pegar um Goo Goo, do Sul doce favorito há 62 anos. 1213 01:01:59,716 --> 01:02:01,626 - Você está pronto para fazer a música? - Certo. - OK. 1214 01:02:01,802 --> 01:02:03,892 [Ambos] ♪ Vá pegar um Goo Goo ♪ 1215 01:02:04,012 --> 01:02:07,262 [Harmonização] ♪ É bom ♪ 1216 01:02:07,391 --> 01:02:09,431 [Pessoas aplaudindo] 1217 01:02:11,853 --> 01:02:14,693 [Tommy] Eu não me preocuparia sobre matá-los. Eles já estão mortos. 1218 01:02:14,815 --> 01:02:17,645 Sim, obrigado. [Baixinho] Você tem sorte de estar vivo. 1219 01:02:17,776 --> 01:02:19,936 Refúgio Hamilton! 1220 01:02:20,070 --> 01:02:22,030 - Sim. - [Platéia aplaudindo] 1221 01:02:27,119 --> 01:02:29,619 Obrigado. Obrigado. 1222 01:02:29,746 --> 01:02:31,826 Obrigado. 1223 01:02:36,670 --> 01:02:38,210 Com licença. 1224 01:02:39,339 --> 01:02:42,719 Bem, eu quero te agradecer por aquela recepção maravilhosa e calorosa. 1225 01:02:42,843 --> 01:02:46,013 E tenho certeza você pretendia compartilhar com... 1226 01:02:46,138 --> 01:02:48,348 com Bud Hamilton, meu filho, que está aqui. 1227 01:02:48,515 --> 01:02:50,385 Levante-se, Bud. 1228 01:02:50,517 --> 01:02:52,727 [Audiência aplaudindo] 1229 01:02:52,853 --> 01:02:55,523 Ele não é outra coisa? 1230 01:02:55,647 --> 01:02:58,767 Sim, de fato. Sim, de fato. 1231 01:02:58,900 --> 01:03:02,490 Deus te abençoe e obrigado tanto para aquela recepção calorosa. 1232 01:03:03,655 --> 01:03:06,365 - Qual é a altura desse cara? - Quem? 1233 01:03:06,491 --> 01:03:08,701 - Hoje eu gostaria de fazer um mimo especial para você... - Refúgio. 1234 01:03:08,869 --> 01:03:11,579 - Uma música totalmente nova. - Nunca pergunte isso a ele, John. 1235 01:03:11,705 --> 01:03:13,785 ♪♪ [País: Tempo lento] 1236 01:03:21,798 --> 01:03:25,048 ♪ Desembale suas malas ♪ 1237 01:03:25,177 --> 01:03:28,217 - ♪ E tente não chorar ♪ - [Pessoas aplaudindo] 1238 01:03:28,346 --> 01:03:32,096 ♪ Não posso deixar minha esposa ♪ 1239 01:03:32,225 --> 01:03:35,555 ♪ Há três razões para isso ♪ 1240 01:03:37,522 --> 01:03:39,482 ♪ Lá está Jimmy ♪ 1241 01:03:39,608 --> 01:03:41,188 ♪ E Kathy ♪ 1242 01:03:41,318 --> 01:03:44,608 ♪ E doce Lorelei ♪ 1243 01:03:45,822 --> 01:03:49,992 ♪ Pelo bem das crianças ♪ 1244 01:03:50,118 --> 01:03:52,748 ♪ Devemos dizer adeus ♪ 1245 01:03:52,871 --> 01:03:56,961 ♪ Pelo bem das crianças ♪ 1246 01:03:57,083 --> 01:04:00,793 ♪ Devemos dizer adeus ♪ 1247 01:04:00,921 --> 01:04:04,511 ♪ Porque Jimmy está desejando ♪ 1248 01:04:04,633 --> 01:04:08,093 ♪ Que eu o levaria para pescar ♪ 1249 01:04:08,220 --> 01:04:11,390 ♪ Seu arremesso da liga infantil ♪ 1250 01:04:11,515 --> 01:04:15,265 ♪ É algo para ver ♪ 1251 01:04:15,435 --> 01:04:18,435 ♪ E Kathy tem 13 anos agora ♪ 1252 01:04:18,563 --> 01:04:22,613 ♪ Ela é minha pequena rainha agora ♪ 1253 01:04:22,776 --> 01:04:25,236 ♪ E eu tenho que ver ♪ 1254 01:04:25,362 --> 01:04:29,282 ♪ Quem será o namorado dela ♪ 1255 01:04:29,407 --> 01:04:33,327 - ♪ Então desfaça suas malas ♪ - [Sem diálogo audível] 1256 01:04:33,453 --> 01:04:37,833 ♪ E tente não chorar ♪ 1257 01:04:37,958 --> 01:04:41,878 Isso é engraçado, porque... Ah, ali está Connie White! 1258 01:04:42,003 --> 01:04:43,593 Como você está, querido? 1259 01:04:43,713 --> 01:04:46,303 Você sabe o que? Você lembra que autografou meu álbum? 1260 01:04:46,424 --> 01:04:49,644 Bem, obrigado por vir ao show. 1261 01:04:49,761 --> 01:04:53,181 Eu tenho uma música que escrevi. Te ligo amanhã. 1262 01:04:53,306 --> 01:04:55,976 - Isso é bom. - Vamos apenas conversar, você sabe, e... 1263 01:04:56,101 --> 01:04:58,771 Você se lembra do que eu escrevi o programa? Você vai se lembrar? 1264 01:04:58,895 --> 01:05:02,645 - "Sou sua amiga. Connie White." - Gosto do seu vestido. Eu vou pegar um também. 1265 01:05:02,816 --> 01:05:05,816 Mas eu gosto do dourado com o ser... 1266 01:05:05,944 --> 01:05:09,114 você sabe, quando você... quando você não tem cintura. 1267 01:05:09,239 --> 01:05:12,699 ♪ Lori está andando ♪ 1268 01:05:12,826 --> 01:05:16,366 ♪ Ela começou a falar ♪ 1269 01:05:16,496 --> 01:05:19,666 ♪ E "papai" é a primeira palavra ♪ 1270 01:05:19,791 --> 01:05:23,381 ♪ Isso ela já disse ♪ 1271 01:05:23,503 --> 01:05:27,303 ♪ Então desfaça suas malas ♪ 1272 01:05:27,424 --> 01:05:31,264 ♪ E tente não chorar ♪ 1273 01:05:31,386 --> 01:05:34,256 ♪ Não posso deixar minha esposa ♪ 1274 01:05:34,389 --> 01:05:38,519 ♪ Há três razões para isso ♪ 1275 01:05:39,686 --> 01:05:41,846 ♪ Lá está Jimmy ♪ 1276 01:05:41,980 --> 01:05:43,520 ♪ Kathy ♪ 1277 01:05:43,690 --> 01:05:47,440 ♪ E doce Lorelei ♪ 1278 01:05:48,528 --> 01:05:52,108 ♪ Pelo bem das crianças ♪ 1279 01:05:52,240 --> 01:05:54,200 ♪ Devemos dizer adeus ♪ 1280 01:05:54,326 --> 01:05:59,326 ♪ Pelo bem das crianças ♪ 1281 01:05:59,456 --> 01:06:02,036 ♪ Devemos dizer adeus ♪ 1282 01:06:02,208 --> 01:06:06,498 ♪ Pelo bem das crianças ♪ 1283 01:06:06,630 --> 01:06:11,260 ♪ Devemos dizer adeus ♪♪ 1284 01:06:13,637 --> 01:06:15,887 Obrigado. Obrigado. 1285 01:06:16,014 --> 01:06:20,314 - Ele tem a galáxia inteira nas costas de sua camisa. - Muito obrigado. 1286 01:06:20,435 --> 01:06:23,935 E agora eu gostaria de fazer um antigo favorito especial... 1287 01:06:24,064 --> 01:06:26,234 a música que me fez começar neste negócio... 1288 01:06:26,358 --> 01:06:28,228 isso tem sido tão gentil comigo... 1289 01:06:28,360 --> 01:06:30,280 uma música que você amou através dos anos... 1290 01:06:30,403 --> 01:06:32,533 e um eu tenho certeza você vai adorar esta noite. 1291 01:06:32,656 --> 01:06:34,616 - ♪♪ [País: Otimista] - "Continue"! 1292 01:06:37,160 --> 01:06:38,740 Obrigado. 1293 01:06:40,538 --> 01:06:43,828 ♪ Bem, se você atacar um espinho ou rosa ♪ 1294 01:06:43,958 --> 01:06:46,088 ♪ Continue assim ♪ 1295 01:06:46,211 --> 01:06:48,591 ♪ E se chover ou se nevar ♪ 1296 01:06:48,755 --> 01:06:51,125 ♪ Continue assim ♪ 1297 01:06:51,257 --> 01:06:53,427 ♪ Não adianta sentar e reclamar ♪ 1298 01:06:53,551 --> 01:06:55,681 ♪ Porque um peixe não está na sua linha ♪ 1299 01:06:55,804 --> 01:06:58,104 ♪ Isque seu anzol e continue tentando ♪ 1300 01:06:58,264 --> 01:07:00,224 ♪ Continue assim ♪ 1301 01:07:00,350 --> 01:07:02,390 [Público batendo palmas] 1302 01:07:04,938 --> 01:07:06,978 ♪ Quando o tempo mata sua colheita ♪ 1303 01:07:07,107 --> 01:07:08,897 ♪ Continue assim ♪ 1304 01:07:09,025 --> 01:07:12,895 ♪ Ora, dá trabalho para chegar ao topo, continue ♪ 1305 01:07:13,029 --> 01:07:16,239 ♪♪ [Solo de guitarra de aço] 1306 01:07:16,366 --> 01:07:18,696 [Refúgio] Bem, agora Wilton vai embora! 1307 01:07:18,827 --> 01:07:21,287 Vamos, Wilton! Vamos ouvir isso por Wilton! 1308 01:07:21,454 --> 01:07:24,004 - [Platéia aplaudindo] - ♪♪ [Solo continua] 1309 01:07:32,090 --> 01:07:35,130 - Acho que Joe irá embora em breve. - ♪♪ [Solo de violino] 1310 01:07:35,260 --> 01:07:37,260 Você está se preparando, Joe? 1311 01:07:37,387 --> 01:07:39,557 - Sim, Joe vai. - ♪♪ [Solo continua] 1312 01:07:45,145 --> 01:07:47,975 Agora todo mundo está indo! 1313 01:07:54,946 --> 01:07:57,316 ♪ E se o médico disser você acabou ♪ 1314 01:07:57,449 --> 01:07:59,449 ♪ Continue assim ♪ 1315 01:07:59,576 --> 01:08:01,696 ♪ Ora, ele é humano assim como você ♪ 1316 01:08:01,828 --> 01:08:03,788 ♪ Continue assim ♪ 1317 01:08:03,913 --> 01:08:06,173 ♪ Não há lei diz que você deve morrer ♪ 1318 01:08:06,291 --> 01:08:08,421 ♪ Enxugue as lágrimas do seu olho ♪ 1319 01:08:08,543 --> 01:08:10,593 ♪ Dê outra chance à velha vida ♪ 1320 01:08:10,712 --> 01:08:12,632 ♪ Continue assim ♪ 1321 01:08:12,756 --> 01:08:15,626 [Haven na rádio] ♪ Não há nenhuma lei que diga que você deve morrer ♪ 1322 01:08:15,759 --> 01:08:17,889 ♪ Enxugue as lágrimas do seu olho ♪ 1323 01:08:18,011 --> 01:08:21,641 ♪ Confie no Bom Deus lá no alto Ele vai ajudar ♪ 1324 01:08:21,765 --> 01:08:23,715 ♪ Continue assim ♪ 1325 01:08:23,850 --> 01:08:26,310 ♪ Continue assim ♪♪ 1326 01:08:26,436 --> 01:08:28,186 Sim, senhor! 1327 01:08:30,899 --> 01:08:35,029 Bem, obrigado. Obrigado, e Deus te ama. 1328 01:08:35,195 --> 01:08:37,195 Muito obrigado. 1329 01:08:38,782 --> 01:08:40,702 Obrigado. 1330 01:08:40,825 --> 01:08:44,075 Claro, queremos enviar desejos muito especiais... 1331 01:08:44,204 --> 01:08:46,164 e saudações para nossa própria Barbara Jean. 1332 01:08:46,289 --> 01:08:47,659 Eu sei que a maioria de vocês lê... 1333 01:08:47,791 --> 01:08:49,711 que ela desabou no aeroporto. 1334 01:08:49,876 --> 01:08:51,666 Ela está no hospital. 1335 01:08:51,795 --> 01:08:54,045 Ela está no Hospital Vanderbilt se recuperando... 1336 01:08:54,172 --> 01:08:56,882 e Barnett me diz ela realmente chorou lágrimas de verdade... 1337 01:08:57,050 --> 01:08:59,050 porque ela não podia estar aqui com você esta noite. 1338 01:08:59,177 --> 01:09:02,677 Mas espero que você envie algumas cartas e muitas felicidades e orações para ela. 1339 01:09:02,806 --> 01:09:06,766 Esse é o Hospital Vanderbilt, Nashville, Tennessee 27322. 1340 01:09:07,894 --> 01:09:10,734 E você diz a ela Haven disse para você escrever. 1341 01:09:10,855 --> 01:09:13,435 Agora, como especial substituto dela... 1342 01:09:13,566 --> 01:09:15,436 nós temos a querida amiga dela Connie Branco... 1343 01:09:15,568 --> 01:09:17,858 quem saiu da cadeira do dentista esta manhã... 1344 01:09:17,987 --> 01:09:19,857 onde ela estava tendo algum trabalho de canal... 1345 01:09:19,989 --> 01:09:22,569 e veio até aqui cantar para você. 1346 01:09:22,742 --> 01:09:25,372 Senhorita Connie White, que é uma amiga não só de Barbara Jean... 1347 01:09:25,495 --> 01:09:27,035 mas um amigo do seu e do meu. 1348 01:09:27,163 --> 01:09:29,043 Uma cantora maravilhosa à sua maneira... 1349 01:09:29,165 --> 01:09:31,705 Senhorita Connie White! 1350 01:09:31,835 --> 01:09:34,705 - [Platéia aplaudindo] - Saia, Connie! 1351 01:09:36,631 --> 01:09:39,721 - Olá, Del. Como vai? - Quero que você conheça John Triplette. 1352 01:09:39,843 --> 01:09:42,553 Você parece tão bem. Maravilhoso! 1353 01:09:42,679 --> 01:09:45,139 Ela não é adorável, pessoal? Ela não é linda? 1354 01:09:45,265 --> 01:09:47,265 Talvez queiramos conversar. 1355 01:09:47,392 --> 01:09:49,562 - Falaremos sobre isso mais tarde. - É bom te ver. 1356 01:09:52,063 --> 01:09:54,193 Bem, quem temos aqui? 1357 01:09:56,192 --> 01:09:58,442 - Qual é o seu nome, querido? -Paulo Harris. 1358 01:09:58,570 --> 01:10:00,360 Paulo Harris. 1359 01:10:00,488 --> 01:10:03,908 Ele tem 13 anos, ele disse. E qual é o seu nome, querido? 1360 01:10:04,033 --> 01:10:07,243 A última vez que vi um vestido assim, Eu estava indo para o baile de formatura. 1361 01:10:07,370 --> 01:10:09,160 [Connie] Vocês estão se divertindo esta noite? 1362 01:10:09,289 --> 01:10:11,419 A garota caiu do carro. 1363 01:10:11,541 --> 01:10:14,381 Eu quero que você estude muito, porque lembre-se... 1364 01:10:14,502 --> 01:10:17,802 qualquer um de vocês pode crescer para ser o presidente. 1365 01:10:20,884 --> 01:10:23,974 ♪ Bem, eu gostaria de ir para Mênfis ♪ 1366 01:10:24,137 --> 01:10:26,967 - ♪ Mas eu não sei o caminho ♪ - [Platéia aplaudindo] 1367 01:10:27,140 --> 01:10:29,850 ♪ E eu gostaria de te contar como me sinto ♪ 1368 01:10:29,976 --> 01:10:32,556 ♪ Mas eu não sei o que dizer ♪ 1369 01:10:32,687 --> 01:10:35,307 ♪ E eu adoraria ir para o céu ♪ 1370 01:10:35,440 --> 01:10:38,150 ♪ Mas esqueci como orar ♪ 1371 01:10:38,318 --> 01:10:41,148 ♪ Então me ajude a evitar ♪ 1372 01:10:41,321 --> 01:10:44,451 ♪ Deslizando mais um pouco ♪ 1373 01:10:44,574 --> 01:10:47,744 ♪ Quando eu tentei para voltar para ele ♪ 1374 01:10:47,869 --> 01:10:49,999 ♪ Me perdi no caminho ♪ 1375 01:10:50,121 --> 01:10:53,211 ♪ Eu gostaria de começar de novo amanhã ♪ 1376 01:10:53,333 --> 01:10:56,173 ♪ Mas eu, eu não sei que dia é hoje ♪ 1377 01:10:56,336 --> 01:10:58,666 ♪ E eu com certeza gostaria amar você ♪ 1378 01:10:58,796 --> 01:11:01,756 ♪ Se você me mostrar o caminho ♪ 1379 01:11:01,883 --> 01:11:04,803 ♪ E apenas me ajude a evitar ♪ 1380 01:11:04,928 --> 01:11:08,308 ♪ Deslizando mais um pouco ♪ 1381 01:11:08,431 --> 01:11:11,481 ♪ Bem, eu não sei como é lá fora ♪ 1382 01:11:11,601 --> 01:11:14,391 ♪ Mas aqui está ficando mais escuro ♪ 1383 01:11:14,520 --> 01:11:17,190 ♪ Tenho muitas coisas para compartilhar ♪ 1384 01:11:17,315 --> 01:11:21,275 ♪ Mas com certeza está ficando tarde ♪ 1385 01:11:22,862 --> 01:11:25,572 ♪ Bem, eu gostaria para te dar tudo que tenho ♪ 1386 01:11:25,698 --> 01:11:28,158 ♪ Mas eu não sei o que é isso ♪ 1387 01:11:28,284 --> 01:11:30,994 ♪ E eu gostaria levar você comigo ♪ 1388 01:11:31,120 --> 01:11:33,870 ♪ Mas eu não sei onde é isso ♪ 1389 01:11:34,040 --> 01:11:37,040 ♪ E eu sei que deve haver algo em algum lugar ♪ 1390 01:11:37,210 --> 01:11:39,500 ♪ E alguma maneira de viver ♪ 1391 01:11:39,629 --> 01:11:42,549 ♪ Então me ajude a evitar ♪ 1392 01:11:42,715 --> 01:11:46,335 ♪ Deslizando mais um pouco ♪ 1393 01:11:46,469 --> 01:11:49,599 ♪ Apenas me ajude a evitar ♪ 1394 01:11:49,722 --> 01:11:53,182 ♪ Deslizando mais um pouco ♪ 1395 01:11:53,309 --> 01:11:57,599 ♪ Mais um pouco ♪♪ 1396 01:11:59,607 --> 01:12:02,227 [Audiência aplaudindo] 1397 01:12:09,534 --> 01:12:13,254 ♪ Eu sei que você me ama ♪ 1398 01:12:13,371 --> 01:12:15,581 ♪ Quando estou feliz ♪ 1399 01:12:17,125 --> 01:12:21,705 ♪ E eu sei que você me ama quando eu brilho ♪ 1400 01:12:23,339 --> 01:12:27,799 ♪ Mas você vai me amar de manhã ♪ 1401 01:12:28,845 --> 01:12:31,595 ♪ Quando o bebê faz você se levantar ♪ 1402 01:12:31,764 --> 01:12:35,564 ♪ Mais uma vez ♪ Obrigado! 1403 01:12:35,685 --> 01:12:40,185 ♪ Eu sei que você me ama quando me sinto bem ♪ 1404 01:12:41,441 --> 01:12:45,281 ♪ Me ame sempre Eu faço você rir ♪ 1405 01:12:45,445 --> 01:12:47,235 Desligue isso. 1406 01:12:47,363 --> 01:12:49,283 OK. Mais um minuto, querido. 1407 01:12:49,449 --> 01:12:52,829 - Agora mesmo. - Ela terminará em um momento. 1408 01:12:52,952 --> 01:12:55,542 eu quero você para desligá-lo agora mesmo! 1409 01:12:55,663 --> 01:12:57,333 Isso me incomoda. 1410 01:12:57,457 --> 01:12:59,877 Isso me incomoda também, mas eu tenho que ouvir, não é? 1411 01:13:00,001 --> 01:13:02,171 - Por que? - Vamos, querido. 1412 01:13:02,295 --> 01:13:05,625 Eu tenho que ir ao Rei da Estrada e agradeça a ela por você. 1413 01:13:05,798 --> 01:13:08,628 - Agradecer a ela? - Preciso saber quais músicas ela cantou. 1414 01:13:08,760 --> 01:13:11,970 Você pode perguntar a qualquer um. Você pode ligar. 1415 01:13:12,138 --> 01:13:14,968 [Voz trêmula] Você pode enviar flores. Você pode enviar uma mensagem. 1416 01:13:15,099 --> 01:13:17,139 Vamos. Não fique chateado agora. 1417 01:13:17,268 --> 01:13:20,148 Você está me fazendo arruinar meu trabalho de esmalte. 1418 01:13:23,066 --> 01:13:26,026 Eu te digo como cantar, querido? Hum? 1419 01:13:26,152 --> 01:13:28,782 Eu já te contei como cantar uma música? 1420 01:13:28,905 --> 01:13:32,655 Esse não é o ponto. Eu sei por que você está indo para lá. 1421 01:13:32,825 --> 01:13:36,445 Não me diga como administrar sua vida. Tenho me saído muito bem com isso. 1422 01:13:36,579 --> 01:13:38,409 Você vai... O que... 1423 01:13:38,539 --> 01:13:40,829 Vamos nos acalmar. Estamos irritando um ao outro. 1424 01:13:41,000 --> 01:13:44,960 Você está indo para o Rei da Estrada para que você possa conviver com todo mundo. 1425 01:13:45,088 --> 01:13:47,708 - Então posso fazer o que? "Honobe"? - Eu não tenho amigos. 1426 01:13:47,840 --> 01:13:50,550 Eu tenho que sentar aqui neste maldito hospital. 1427 01:13:50,676 --> 01:13:54,506 - Todos eles vão conversar sobre como eu sou maluco. - Eu não estou fazendo nenhuma brincadeira. 1428 01:13:54,680 --> 01:13:56,600 Agora, ei, ei, ei. 1429 01:13:56,724 --> 01:13:59,484 - [Rádio desligado] - "Barbara Jean teve outro colapso." 1430 01:14:00,520 --> 01:14:03,190 Você sabe o que? Enquanto você está nisso... 1431 01:14:03,314 --> 01:14:06,194 por que você não a leva algumas das minhas flores? 1432 01:14:06,317 --> 01:14:08,987 - Você acabou? - Não, ainda não terminei. 1433 01:14:09,112 --> 01:14:13,032 - Você terminou, querido? - Leve para ela esse lindo preto. Isso vai animá-la. 1434 01:14:13,157 --> 01:14:15,527 - Por que você não tenta isso? - Você acabou? 1435 01:14:16,828 --> 01:14:18,868 - E estes. - Eu disse, você terminou? 1436 01:14:18,996 --> 01:14:21,326 E por que você não tenta isso? E isso... 1437 01:14:21,457 --> 01:14:24,037 Você terminou, eu disse? Você já passou... 1438 01:14:25,461 --> 01:14:27,461 Você está ficando maluco comigo? 1439 01:14:27,588 --> 01:14:29,838 Porque eu não vou tolerar isso, Bárbara Jean. 1440 01:14:29,966 --> 01:14:32,876 Huh? Você tem um deles colapsos nervosos de novo? 1441 01:14:33,010 --> 01:14:34,890 - Huh? - Não. 1442 01:14:35,012 --> 01:14:38,012 Você poderia ter me enganado, porque parece que você está pronto para isso. 1443 01:14:38,141 --> 01:14:41,231 Você apenas se acalma e se forma. Você entende? 1444 01:14:41,352 --> 01:14:44,312 A única razão pela qual estou indo para lá é porque eu te amo. 1445 01:14:44,438 --> 01:14:47,398 Eu não gosto de ir até lá e conviver com aqueles falsos. 1446 01:14:49,193 --> 01:14:51,573 Por que você me faz levantar minha voz para você? 1447 01:14:51,696 --> 01:14:53,906 Por que você coloca nós dois através disso? 1448 01:14:54,991 --> 01:14:56,371 Você está bem? 1449 01:14:56,492 --> 01:14:58,742 [Choramingos, soluços] 1450 01:15:00,329 --> 01:15:02,869 Vamos, agora. Vamos dar um sorrisinho para Barnett. 1451 01:15:02,999 --> 01:15:05,459 - Estou cansado deste lugar. - Vamos, agora. 1452 01:15:05,585 --> 01:15:07,285 Vamos, agora. Levantar. 1453 01:15:07,420 --> 01:15:10,510 Você me ajuda, eu ajudo você. Tudo bem? Vamos, agora. 1454 01:15:10,631 --> 01:15:12,221 Vamos. 1455 01:15:13,551 --> 01:15:16,011 Agora, para onde Barnett está indo? 1456 01:15:16,137 --> 01:15:19,257 Para onde estou indo? Hum? 1457 01:15:19,390 --> 01:15:22,100 - [Sussurra] Rei da Estrada. - E por que estou indo para lá? 1458 01:15:23,853 --> 01:15:26,943 - [Sussurros] Para ver Connie. - E por que estou fazendo isso? 1459 01:15:27,106 --> 01:15:29,146 Para agradecer a ela por cantar no Opry. 1460 01:15:29,275 --> 01:15:32,275 - Para quem estou fazendo isso? - Você está fazendo isso por mim. 1461 01:15:32,445 --> 01:15:34,025 Isso mesmo. 1462 01:15:37,992 --> 01:15:40,492 Agora, estou saindo agora. 1463 01:15:40,620 --> 01:15:42,620 O que você diz? Você diz "tchau". 1464 01:15:42,747 --> 01:15:44,037 Tchau. 1465 01:15:44,165 --> 01:15:45,615 - Bye Bye. - Tchau. 1466 01:15:52,798 --> 01:15:54,548 [Porta abre, fecha] 1467 01:15:54,675 --> 01:15:59,095 Barnett? 1468 01:15:59,222 --> 01:16:01,262 ♪♪ [balanço country] 1469 01:16:01,390 --> 01:16:03,310 - Olá, Ben. - Oi. 1470 01:16:07,605 --> 01:16:11,475 Eles não são maravilhosos? Tão maravilhoso. 1471 01:16:27,250 --> 01:16:29,170 - ♪♪ [Continua] - Estou muito chateado. 1472 01:16:31,587 --> 01:16:33,837 Por que você está chateado? 1473 01:16:34,006 --> 01:16:36,716 Ela está muito atrasada. 1474 01:16:36,842 --> 01:16:40,802 - Bem, ela não está tão atrasada. - Não, ela está atrasada. 1475 01:16:40,930 --> 01:16:43,180 - Obrigado. - Ele está bem ali. 1476 01:16:47,061 --> 01:16:49,191 [Connie] Eu pensei que você fosse muito, muito bom esta noite. 1477 01:16:49,313 --> 01:16:52,153 [Refúgio] Obrigado. Muito obrigado. 1478 01:16:52,275 --> 01:16:54,605 Ela parecia linda. Ela estava linda. 1479 01:16:54,735 --> 01:16:57,235 Bem, Sue, Eu não esperava ver você. 1480 01:16:57,363 --> 01:17:00,123 - Eu queria que você conhecesse Julie Christie. - Bem, desculpe-me. 1481 01:17:00,241 --> 01:17:02,951 - Que bom ver você. - [John] Você viu o Doutor Jivago? 1482 01:17:03,077 --> 01:17:06,247 - [Del] Foi ela quem desceu do trem? - Você vai ficar aqui um pouco? 1483 01:17:06,372 --> 01:17:08,292 - Não, só de passagem. - Por favor, sente-se. 1484 01:17:08,416 --> 01:17:11,286 - Sente-se e tome uma bebida conosco. - Não vamos ficar. 1485 01:17:11,419 --> 01:17:13,249 Você é inglês, não é? Eu poderia dizer. 1486 01:17:13,379 --> 01:17:15,339 Olhe para ela. Ela não é adorável? 1487 01:17:15,464 --> 01:17:17,924 - Isso é uma coincidência. - Meu nome é Del Reese. 1488 01:17:18,050 --> 01:17:20,720 Sim. Eu estava falando sobre os Christy Minstrels esta manhã... 1489 01:17:20,886 --> 01:17:22,846 e agora temos Julie Christie aqui. 1490 01:17:22,972 --> 01:17:25,722 - Eu conheci você com Peter Finch. - Oh sim? 1491 01:17:25,850 --> 01:17:28,060 - Você não vai sentar e ficar? - Não, obrigado. 1492 01:17:28,227 --> 01:17:31,807 - Julie tem uma amiga na Saída/Entrada. - Espero que sua estadia seja muito agradável... 1493 01:17:31,939 --> 01:17:34,729 e espero que você se lembre de qual filme instalações que temos em Nashville. 1494 01:17:34,900 --> 01:17:36,820 - Ah, sim, claro. - Obrigado. Que bom ver você. 1495 01:17:36,944 --> 01:17:39,574 - Tenha uma ótima noite. Adeus. - Bye Bye. 1496 01:17:39,739 --> 01:17:42,029 É bom te ver. Bem, isso não é uma honra? 1497 01:17:42,158 --> 01:17:45,408 - Que surpresa. Julie Christie. - [Connie] Quem é Julie Christie? 1498 01:17:45,536 --> 01:17:49,576 "Quem é Julie Christie?" Ela é uma estrela famosa. Ela ganhou o Oscar. 1499 01:17:49,707 --> 01:17:51,997 - Oh! [Risos] - Não, não estou brincando. 1500 01:17:52,126 --> 01:17:55,336 Ela conseguiu por uma daquelas fotos. Eu não sei qual. 1501 01:17:55,463 --> 01:17:57,463 - Ela fez tantos. - Ele não é uma joia? 1502 01:17:57,590 --> 01:18:00,880 - Ele tem o pior senso de humor. - Não, ela é adorável. 1503 01:18:01,010 --> 01:18:02,970 Vamos. Ela nem consegue pentear o cabelo. 1504 01:18:03,095 --> 01:18:06,255 Ah, você tem um botão Hal Phillip Walker. 1505 01:18:06,390 --> 01:18:09,180 Não, é Kennedy. Isso não é bastante antigo? 1506 01:18:11,562 --> 01:18:15,272 Que estranho! Eu pensei que todo mundo no Sul não foi para Kennedy. 1507 01:18:16,984 --> 01:18:19,444 É John Fitzgerald Kennedy. 1508 01:18:21,447 --> 01:18:22,947 Bem, ele... 1509 01:18:23,115 --> 01:18:24,985 ele tomou todo o Sul... 1510 01:18:25,117 --> 01:18:28,617 exceto Tennessee, Flórida, Kentucky. 1511 01:18:30,498 --> 01:18:32,958 E há uma razão ele não pegou o Tennessee. 1512 01:18:33,125 --> 01:18:37,205 Mas ele obteve 481.453 votos... 1513 01:18:37,338 --> 01:18:42,628 e o idiota obteve 556.577 votos. 1514 01:18:42,760 --> 01:18:45,970 Eu simplesmente posso dizer. É algo... 1515 01:18:46,097 --> 01:18:48,007 É o jeito que ela olha para mim. 1516 01:18:48,140 --> 01:18:51,810 Você conhece aquele sentimento que você tem que há algo mais acontecendo? 1517 01:18:51,936 --> 01:18:56,186 E se eu fizer uma performance quando estou muito cansado, não tem... 1518 01:18:56,315 --> 01:18:59,025 - Ei, pessoal. - Olá, Barnett. - Como você está, Connie? 1519 01:18:59,151 --> 01:19:02,531 Agora, o problema que temos aqui... 1520 01:19:02,655 --> 01:19:06,025 é anticatolicismo. 1521 01:19:06,158 --> 01:19:09,868 Esses idiotas por aqui, eles são todos... 1522 01:19:09,995 --> 01:19:12,655 Batistas e tudo o mais, Eu não sei. 1523 01:19:12,832 --> 01:19:16,542 [Gagueja] Até para ensiná-los para fazer troco na barra... 1524 01:19:16,669 --> 01:19:19,339 você tem que quebrar seus crânios... 1525 01:19:19,463 --> 01:19:22,673 muito menos ensiná-los votar no católico... 1526 01:19:22,842 --> 01:19:25,092 só porque ele acontece para ser um homem melhor. 1527 01:19:26,554 --> 01:19:28,434 Aqui, isso é apenas uma coisa... 1528 01:19:28,556 --> 01:19:31,176 algo que Barbara Jean me disse para pegar para você. 1529 01:19:31,308 --> 01:19:33,938 - Você não deveria. - Eu sei, mas ela me contou. 1530 01:19:34,061 --> 01:19:37,441 - Eu disse a ela que não deveria. - Você recebeu as flores que enviamos? 1531 01:19:41,360 --> 01:19:45,410 Obrigado. 1532 01:19:45,531 --> 01:19:47,121 Aprecie isso. 1533 01:19:47,241 --> 01:19:50,451 Muito obrigado. Como a maioria de vocês deve ter notado... 1534 01:19:50,578 --> 01:19:52,868 temos uma celebridade conosco esta noite. 1535 01:19:53,038 --> 01:19:55,868 Se juntarmos as mãos, podemos conseguir uma música. 1536 01:19:56,041 --> 01:19:59,251 - Senhorita Connie White. - [Barnet] Da bondade de seu coração. 1537 01:19:59,378 --> 01:20:01,588 - [Vivos aplausos] - [Barnet] O que você quer, alguns dólares? 1538 01:20:01,714 --> 01:20:03,974 Huh? Você está aguentando por algo melhor? 1539 01:20:05,050 --> 01:20:06,970 Ela é uma verdadeira doçura. 1540 01:20:08,971 --> 01:20:11,061 Muito obrigado. 1541 01:20:13,017 --> 01:20:17,347 É isso que adoro neste lugar. Você consegue me ver? Eu não consigo ver você. 1542 01:20:17,480 --> 01:20:20,440 - [Homem] Esse foi um gesto simpático. - Vou cantar algo que vocês conhecem. 1543 01:20:20,566 --> 01:20:23,026 - O que foi um gesto simpático? - Junte-se a mim nos refrões. 1544 01:20:23,152 --> 01:20:24,862 Não parece ser apreciado, não é? 1545 01:20:24,987 --> 01:20:26,987 - "Rolling Stone". - [Viva, Aplausos] 1546 01:20:28,407 --> 01:20:30,237 Obrigado. 1547 01:20:30,409 --> 01:20:33,079 ♪ Você me acompanhou, doce Joshua ♪ 1548 01:20:33,245 --> 01:20:36,575 ♪ Pela estrada rural ♪ 1549 01:20:36,749 --> 01:20:39,209 ♪ Você me trouxe, doce Joshua ♪ 1550 01:20:39,335 --> 01:20:43,245 ♪ Onde as rosas crescem tão altas ♪ 1551 01:20:43,380 --> 01:20:46,130 ♪ Você me deita, Joshua ♪ 1552 01:20:46,258 --> 01:20:49,258 ♪ E você me prometeu seu nome ♪ 1553 01:20:49,428 --> 01:20:51,048 ♪ E depois disso ♪ 1554 01:20:51,180 --> 01:20:55,560 ♪ Isso foi tudo ♪ 1555 01:20:55,684 --> 01:20:57,104 Todo mundo! 1556 01:20:57,228 --> 01:20:59,598 [Connie, público] ♪ Pedra rolante, pedra rolante ♪ 1557 01:20:59,772 --> 01:21:02,402 - ♪ Não reúne musgo ♪ - Quem escreveu essa música, criança? 1558 01:21:02,525 --> 01:21:06,185 E tudo que eu lembro os dias seguintes foram... 1559 01:21:06,320 --> 01:21:10,030 Eu estava apenas olhando naquele aparelho de TV e vendo tudo... 1560 01:21:10,157 --> 01:21:14,197 vendo isso ótimo xerife barrigudo... 1561 01:21:14,328 --> 01:21:17,248 dizendo, "Ruby, seu filho da puta." 1562 01:21:17,373 --> 01:21:19,623 E Osvaldo... 1563 01:21:19,750 --> 01:21:22,460 e ela com seu terninho rosa. 1564 01:21:22,586 --> 01:21:26,006 ♪ Mas também não reúne ♪ 1565 01:21:26,131 --> 01:21:27,921 ♪ Qualquer amor ♪ 1566 01:21:28,050 --> 01:21:30,220 Aqui está o melhor. Aqui está Vassar. 1567 01:21:30,344 --> 01:21:32,394 [Aplaudindo, torcendo] 1568 01:21:44,024 --> 01:21:46,404 E então vem Bobby. 1569 01:21:46,527 --> 01:21:48,437 Ah, eu trabalhei para ele. 1570 01:21:48,571 --> 01:21:51,951 - Você não acha que nós... - Eu trabalhei aqui. Trabalhei em todo o país. 1571 01:21:52,074 --> 01:21:55,334 Eu malhei na Califórnia, em Stockton. 1572 01:21:55,452 --> 01:21:59,372 Bobby veio aqui e falou, ele foi para Memphis... 1573 01:21:59,498 --> 01:22:01,918 e então ele até saiu para Stockton, Califórnia... 1574 01:22:02,042 --> 01:22:05,592 e falou fora do trem de Santa Fé no antigo depósito de Santa Fé. 1575 01:22:05,713 --> 01:22:08,463 [Suspiros] Ah... 1576 01:22:08,591 --> 01:22:10,801 ele era um homem lindo. 1577 01:22:10,926 --> 01:22:13,596 Ele não era muito parecido... 1578 01:22:13,721 --> 01:22:15,641 ah, João, você sabe. 1579 01:22:15,764 --> 01:22:19,024 Ele era mais insignificante. 1580 01:22:19,143 --> 01:22:21,853 Mas o tempo todo Eu estava trabalhando para ele... 1581 01:22:22,021 --> 01:22:23,941 Eu estava com tanto medo. 1582 01:22:24,064 --> 01:22:26,484 Lá dentro, sabe? Apenas com medo. 1583 01:22:26,609 --> 01:22:30,989 Haven, você acha que poderíamos levar Connie para o comício? 1584 01:22:31,113 --> 01:22:35,373 Connie White e Barbara Jean nunca aparecem no mesmo palco juntos. 1585 01:22:35,534 --> 01:22:38,544 Connie pode substituir Barbara Jean, mas é isso. 1586 01:22:39,955 --> 01:22:42,115 Quanto a Haven Hamilton, bem... 1587 01:22:42,249 --> 01:22:44,959 Eu aparecerei em qualquer lugar Bárbara Jean aparece. 1588 01:22:46,712 --> 01:22:51,342 Estou com vontade de levar você lá fora. Com minha esposa no hospital, você está colocando essa merda em mim? 1589 01:22:51,467 --> 01:22:54,217 Calma, Barnett. Calma, aproveite o show. 1590 01:22:54,386 --> 01:22:56,676 - [Sussurrando] Barnett está com raiva. - OK. 1591 01:22:56,805 --> 01:22:58,885 ♪ Caminhe comigo, Josué ♪ 1592 01:22:59,016 --> 01:23:02,386 - ♪ E direi que sou manco ♪ - Eu acho que ela é, ah... 1593 01:23:02,519 --> 01:23:05,359 Acho que ela está tendo um caso aqui. Eu realmente quero. 1594 01:23:05,481 --> 01:23:08,821 ♪ A criança que fizemos ♪ 1595 01:23:08,942 --> 01:23:11,782 - ♪ Mas nunca vou deixar ele mencionar ♪ - Ah, Deus. 1596 01:23:11,904 --> 01:23:15,534 - ♪ Seu nome ♪ - Você está fora. Você está muito errado. 1597 01:23:15,658 --> 01:23:18,868 Você está muito, muito longe. 1598 01:23:18,994 --> 01:23:20,954 Você está brincando? 1599 01:23:21,080 --> 01:23:24,250 - ♪♪ [Rock suave] - [Tom] ♪ Algumas pessoas pegam ♪ 1600 01:23:26,001 --> 01:23:29,961 ♪ E nunca dê ♪ 1601 01:23:30,089 --> 01:23:32,879 - [Maria] Eu te amo. - ♪ Mas todos os homens morrem ♪ 1602 01:23:34,510 --> 01:23:36,760 ♪ E assim deve viver ♪ 1603 01:23:36,887 --> 01:23:38,847 ♪ Por um tempo ♪ 1604 01:23:42,434 --> 01:23:45,274 ♪ E a vida é curta ♪ 1605 01:23:45,396 --> 01:23:48,436 - [Maria] Eu te amo. - ♪ Um presente precioso ♪ 1606 01:23:50,275 --> 01:23:54,235 ♪ Essa coisa que temos ♪ 1607 01:23:54,363 --> 01:23:59,123 - ♪ Por favor, não deixe isso desaparecer ♪ - Eu te amo. 1608 01:24:02,538 --> 01:24:06,668 ♪ Querida, você não vai me deixar seja seu amigo ♪ 1609 01:24:06,792 --> 01:24:09,172 [Sussurros] Eu te amo. 1610 01:24:09,294 --> 01:24:10,804 Eu te amo. 1611 01:24:10,963 --> 01:24:15,473 ♪ Querida, você não vai me deixar tente novamente ♪ 1612 01:24:18,971 --> 01:24:23,931 ♪ Querida, você não vai me deixar seja seu amigo ♪ 1613 01:24:25,144 --> 01:24:28,024 ♪ Por mais um dia ♪♪ 1614 01:24:28,147 --> 01:24:30,147 ♪♪ [Coro: Latim] 1615 01:25:17,529 --> 01:25:22,869 ♪ Quando estivemos lá ♪ 1616 01:25:23,035 --> 01:25:27,825 ♪ Dez mil anos ♪ 1617 01:25:27,956 --> 01:25:31,326 ♪ Brilhante, brilhando ♪ 1618 01:25:31,460 --> 01:25:36,050 ♪ Como o sol ♪ 1619 01:25:38,258 --> 01:25:42,598 ♪ Não temos menos dias ♪ 1620 01:25:42,721 --> 01:25:47,931 ♪ Para cantar louvores a Deus ♪ 1621 01:25:49,019 --> 01:25:54,439 ♪ Do que quando fomos pela primeira vez ♪ 1622 01:25:54,566 --> 01:25:58,736 ♪ Começou ♪♪ 1623 01:26:01,824 --> 01:26:04,744 E na profissão da sua fé... 1624 01:26:04,868 --> 01:26:07,078 Eu te batizo, minha irmã... 1625 01:26:07,246 --> 01:26:10,496 em nome do Pai e do Filho... 1626 01:26:10,624 --> 01:26:12,674 e do Espírito Santo. 1627 01:26:12,793 --> 01:26:14,043 Amém. 1628 01:26:14,169 --> 01:26:16,749 ♪ Sou recém-nascido de novo ♪ 1629 01:26:16,922 --> 01:26:19,972 ♪ Faz muito tempo que conversamos ♪ 1630 01:26:20,092 --> 01:26:23,592 ♪ 'Sobre minhas provações aqui abaixo ♪ 1631 01:26:23,720 --> 01:26:26,890 ♪ Graça gratuita, graça gratuita ♪ 1632 01:26:27,015 --> 01:26:30,055 ♪ Graça gratuita, pecador ♪ 1633 01:26:30,185 --> 01:26:32,935 ♪ Graça gratuita, graça gratuita ♪ 1634 01:26:33,063 --> 01:26:36,233 ♪ Sou recém-nascido de novo ♪ 1635 01:26:36,358 --> 01:26:39,438 ♪ E ele caminha comigo ♪ 1636 01:26:39,611 --> 01:26:42,911 ♪ E ele fala comigo ♪ 1637 01:26:43,031 --> 01:26:47,831 ♪ E ele me disse Eu sou dele ♪ 1638 01:26:49,288 --> 01:26:52,038 ♪ E a alegria que compartilhamos ♪ 1639 01:26:52,165 --> 01:26:56,875 ♪ Enquanto permanecemos lá ♪ 1640 01:26:57,004 --> 01:26:59,964 ♪ Nenhum outro ♪ 1641 01:27:00,090 --> 01:27:02,970 ♪ Já ♪ 1642 01:27:03,093 --> 01:27:06,143 ♪ Conhecido ♪ 1643 01:27:07,306 --> 01:27:09,846 ♪ Ele fala, e o som ♪ 1644 01:27:09,975 --> 01:27:12,885 ♪ Da voz dele ♪ 1645 01:27:13,020 --> 01:27:15,480 ♪ É tão fofo ♪ 1646 01:27:15,606 --> 01:27:19,856 ♪ Os pássaros silenciam seu canto ♪ 1647 01:27:19,985 --> 01:27:22,985 ♪ E a melodia ♪ 1648 01:27:23,155 --> 01:27:26,655 ♪ Que ele me deu ♪ 1649 01:27:26,783 --> 01:27:29,953 ♪ Dentro do meu coração ♪ 1650 01:27:30,078 --> 01:27:33,458 - ♪ Está tocando ♪ - Você sabe, minha esposa, Esther... 1651 01:27:33,582 --> 01:27:36,252 está no mesmo andar com Bárbara Jean. 1652 01:27:36,376 --> 01:27:39,996 - ♪ E ele caminha comigo ♪ - Ah, uh, Esther e eu tivemos um filho... 1653 01:27:40,172 --> 01:27:42,512 no serviço também. 1654 01:27:42,633 --> 01:27:45,473 - Sim, senhor. - Ah, não o exército. Foi a marinha. 1655 01:27:45,594 --> 01:27:48,104 ♪ E ele me disse Eu sou dele ♪ 1656 01:27:48,221 --> 01:27:51,021 Nós o perdemos no Pacífico Sul. Não sabemos como. 1657 01:27:51,183 --> 01:27:53,103 Lamento ouvir isso, senhor. 1658 01:27:53,226 --> 01:27:55,306 - Primeira Guerra Mundial. - Sim, senhor. 1659 01:27:55,437 --> 01:27:57,767 ♪ Enquanto permanecemos lá ♪ 1660 01:27:58,899 --> 01:28:02,029 ♪ Nenhum outro ♪ 1661 01:28:02,194 --> 01:28:05,154 ♪ Já ♪ 1662 01:28:05,280 --> 01:28:08,990 ♪ Conhecido ♪♪ 1663 01:28:12,412 --> 01:28:16,212 - [Sinos da Igreja Tocando] - Estou vagando por um cemitério. 1664 01:28:16,333 --> 01:28:19,003 Os mortos aqui não têm cruzes... 1665 01:28:19,127 --> 01:28:23,297 nem lápides, nem coroas para cantar sobre sua glória passada... 1666 01:28:23,423 --> 01:28:26,433 mas jazem em decomposição, em decomposição... 1667 01:28:26,551 --> 01:28:28,681 montes enferrujados... 1668 01:28:28,804 --> 01:28:30,974 suas entranhas foram arrancadas... 1669 01:28:31,098 --> 01:28:33,218 por mãos gananciosas e abutres... 1670 01:28:34,768 --> 01:28:38,018 seus vastos e vazios esqueletos... 1671 01:28:38,146 --> 01:28:40,226 suspirando tristemente para o céu. 1672 01:28:40,399 --> 01:28:42,229 [Os sinos continuam tocando] 1673 01:28:42,401 --> 01:28:45,071 A ferrugem em seus corpos... 1674 01:28:45,195 --> 01:28:48,155 é a cor do sangue seco. 1675 01:28:48,281 --> 01:28:49,871 Sangue seco. 1676 01:28:51,660 --> 01:28:53,830 Me lembrei de... 1677 01:28:54,913 --> 01:28:58,423 de um elefante cemitério secreto. 1678 01:28:58,583 --> 01:29:00,213 Sim. 1679 01:29:00,335 --> 01:29:02,705 Cet air de mystère. 1680 01:29:02,838 --> 01:29:05,918 Esta essência de I'irréel. 1681 01:29:06,049 --> 01:29:09,259 Esses carros estão tentando se comunicar. 1682 01:29:10,804 --> 01:29:14,684 Ó carros, você está tentando para me dizer alguma coisa? 1683 01:29:14,808 --> 01:29:18,478 - Você está tentando transmitir algum segredo... - O quê? O que? Com licença? 1684 01:29:18,603 --> 01:29:22,063 Ah, com licença. 1685 01:29:22,190 --> 01:29:24,650 eu pensei Eu estava completamente sozinho. 1686 01:29:24,776 --> 01:29:27,026 Que vergonha! Ah, você é músico! 1687 01:29:33,618 --> 01:29:37,998 ♪ A economia está deprimida, não eu ♪ 1688 01:29:38,123 --> 01:29:40,213 [P.A. Locutor, Indistinto] 1689 01:29:43,795 --> 01:29:47,125 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 1690 01:29:47,257 --> 01:29:52,507 ♪ Mas não se preocupe ♪ - Não, querido! 1691 01:29:52,637 --> 01:29:55,507 ♪ Eu ♪♪ 1692 01:29:56,975 --> 01:29:59,595 [Alguns aplausos] 1693 01:29:59,728 --> 01:30:02,268 Uma salva de palmas para a senhorita Daisy Hoy. 1694 01:30:02,397 --> 01:30:04,857 [Sem diálogo audível] 1695 01:30:11,740 --> 01:30:13,660 Senhorita Albuquerque. 1696 01:30:16,745 --> 01:30:18,325 Olá, sapo. 1697 01:30:20,832 --> 01:30:23,672 [Sem diálogo audível] 1698 01:30:23,794 --> 01:30:26,254 Isso é com gestos. 1699 01:30:27,506 --> 01:30:31,586 [P.A. Locutor] Senhorita Jill Brown na pista no número 78. 1700 01:30:41,561 --> 01:30:43,941 ♪♪ [Inaudível] 1701 01:30:55,659 --> 01:30:57,829 Você quer conversar sobre ontem? 1702 01:31:00,539 --> 01:31:02,459 Levante-se, droga! 1703 01:31:05,377 --> 01:31:07,127 Seu filho da puta! 1704 01:31:10,799 --> 01:31:12,879 Você quer conversar sobre ontem? 1705 01:31:13,051 --> 01:31:16,851 Você quer falar sobre ontem ou não? O que você é... 1706 01:31:16,972 --> 01:31:18,972 Merda. Saia daí! 1707 01:31:19,099 --> 01:31:20,809 Você me deixa em paz! 1708 01:31:20,934 --> 01:31:23,104 Saia daí! Vamos! 1709 01:31:23,228 --> 01:31:25,858 Olha, eu sei o que é... Vamos! 1710 01:31:25,981 --> 01:31:28,571 Pelo amor de Deus, o que... Agora... 1711 01:31:28,692 --> 01:31:32,242 O que você está fazendo? Você quer falar sobre ontem ou não? 1712 01:31:32,362 --> 01:31:35,452 Ah, isso é fantástico. Ei, isso é ótimo. Ei, ótimo. 1713 01:31:35,574 --> 01:31:38,704 Isso é ótimo. Ah, obrigado. Minha tartaruga. Muito obrigado. 1714 01:31:38,827 --> 01:31:40,737 Olha, apenas relaxe! 1715 01:31:42,330 --> 01:31:44,420 Olha, eu sei o que está acontecendo. 1716 01:31:44,541 --> 01:31:46,421 [Bata na porta] 1717 01:31:46,543 --> 01:31:48,503 Ótimo. Detetive da casa. 1718 01:31:50,922 --> 01:31:52,592 Bill, olá. Meu nome é John Triplette. 1719 01:31:53,925 --> 01:31:55,925 Cheguei cedo? Liguei para você esta manhã. 1720 01:31:56,094 --> 01:31:59,184 - [Bill] Ah, o cara da TV. - Sim. Como você está? - Entre. 1721 01:31:59,306 --> 01:32:01,556 - Obrigado. - Claro. 1722 01:32:01,683 --> 01:32:04,353 Apenas... estamos apenas limpando aqui. 1723 01:32:04,477 --> 01:32:07,607 - [Ri] Você sabe, o... - Tristeza de domingo de manhã. 1724 01:32:07,731 --> 01:32:09,861 - Você seguraria isso? - Claro. 1725 01:32:09,983 --> 01:32:13,783 Obrigado. Deixe-me apenas mova isso para cá. 1726 01:32:13,904 --> 01:32:16,574 - Este é o seu novo álbum? - Sim. Esse é o nosso único álbum. 1727 01:32:16,698 --> 01:32:19,028 É muito bom, no entanto. Eu ouvi isso. 1728 01:32:19,159 --> 01:32:21,199 - Ah, obrigado. - É fantástico. 1729 01:32:21,328 --> 01:32:24,078 - Sinto muito pela bagunça. - Está tudo bem. 1730 01:32:24,206 --> 01:32:26,206 Você deveria ver meu quarto. 1731 01:32:26,333 --> 01:32:30,253 Tivemos uma festinha ontem à noite. Também me diverti muito. 1732 01:32:30,378 --> 01:32:33,418 - Uh... - Eu queria, hum... 1733 01:32:33,548 --> 01:32:36,968 contar sobre o que estamos tentando a ver com esse show. 1734 01:32:37,135 --> 01:32:39,085 - Posso pegar uma bebida para você? - Não, obrigado. 1735 01:32:39,221 --> 01:32:42,221 - Eu poderia ligar. - Não quero tomar seu tempo. 1736 01:32:42,349 --> 01:32:46,519 Eu só quero te contar um pouco sobre o que estamos tentando fazer. 1737 01:32:46,645 --> 01:32:50,765 Eu sei que você é astuto politicamente, e certamente não estou aqui para lhe vender uma lista de mercadorias. 1738 01:32:50,899 --> 01:32:54,779 - Não me importo. Não se importe com política. - Sem política? Ok, ótimo. 1739 01:32:54,903 --> 01:32:57,283 Deixe-me dizer a você, então, Eu tenho um problema... 1740 01:32:57,405 --> 01:33:00,065 que eu acho que poderia funcionar a seu favor. 1741 01:33:00,200 --> 01:33:04,410 Como você sabe, essa música caipira é muito popular atualmente... 1742 01:33:04,537 --> 01:33:07,367 e eu tenho muita coisa desses caipiras locais... 1743 01:33:07,499 --> 01:33:09,249 na conta cantando... 1744 01:33:09,376 --> 01:33:12,036 - Seu povo básico do campo. - Crapola do país. Certo. 1745 01:33:12,170 --> 01:33:14,170 [Risos] Então eu acho, ah... 1746 01:33:14,297 --> 01:33:17,337 O que eu estou indo é um apelo mais amplo. 1747 01:33:17,467 --> 01:33:21,137 - É onde nos encaixaríamos. - Mais do que essa coisa do sul. 1748 01:33:21,263 --> 01:33:25,143 E eu acho que um grupo muito descolado como o seu... 1749 01:33:25,267 --> 01:33:27,177 poderia sair com a noite. 1750 01:33:27,352 --> 01:33:29,692 Sim. Provavelmente o único grupo de rock no... 1751 01:33:29,854 --> 01:33:32,154 - Absolutamente, sim. - Parece bom. 1752 01:33:32,274 --> 01:33:34,024 - Parece convidativo. - Sim. 1753 01:33:34,150 --> 01:33:36,280 E eu acho você ganha muito... 1754 01:33:36,403 --> 01:33:39,363 um grande público desses caras do interior. 1755 01:33:39,489 --> 01:33:41,369 Isso é apenas rede ou é... 1756 01:33:41,491 --> 01:33:43,411 É melhor que rede. É sindicalizado. 1757 01:33:43,535 --> 01:33:45,655 Eles estarão mostrando isso por um ano e meio. 1758 01:33:45,787 --> 01:33:49,117 - Seus óculos, querido. - Ah, obrigado. 1759 01:33:49,249 --> 01:33:52,209 Esta é minha esposa, Maria. Este é John Triplette. 1760 01:33:52,377 --> 01:33:54,877 - Sente-se, querido. Vá em frente. - [limpa a garganta] 1761 01:33:55,046 --> 01:33:58,916 Ele é, uh... ele é o cara do programa de televisão... 1762 01:33:59,050 --> 01:34:01,470 que eles estão fazendo para Hal Phillip Walker. 1763 01:34:01,594 --> 01:34:06,184 Aquela coisa política acontecendo. Ele nos ofereceu uma vaga. 1764 01:34:06,308 --> 01:34:09,688 Você está fazendo uma ótima promoção naquele cara. Todos aqueles botões e... 1765 01:34:09,811 --> 01:34:13,401 - Obrigado. Estou tentando. - E adesivos para carros. 1766 01:34:13,565 --> 01:34:16,975 De qualquer forma, conseguimos um ótimo momento nesta gala... 1767 01:34:17,110 --> 01:34:19,740 e nós vamos embora com o show, diz John. 1768 01:34:19,863 --> 01:34:22,663 Não podemos votar nele porque somos democratas registrados. 1769 01:34:22,782 --> 01:34:25,162 E além disso, ele é meio maluco, não é? 1770 01:34:27,704 --> 01:34:29,624 [João] Bem, eles são todos um pouco loucos. 1771 01:34:29,748 --> 01:34:32,418 - [Bill] Vou brindar a isso. - Esse é o nome do jogo. 1772 01:34:32,542 --> 01:34:35,382 Mas eu acho que a coisa você deve considerar é o seu futuro. 1773 01:34:35,503 --> 01:34:38,263 Isso lhe daria uma ótima chance. 1774 01:34:38,381 --> 01:34:41,721 Mas isso não faz nenhuma diferença. Somos democratas registrados. 1775 01:34:41,843 --> 01:34:44,223 [Risos] Bem, sou um democrata registrado! 1776 01:34:44,346 --> 01:34:46,556 A única razão somos democratas registrados... 1777 01:34:46,681 --> 01:34:48,641 é porque o seu pai um democrata registrado... 1778 01:34:48,767 --> 01:34:51,437 e o de seu pai um democrata registrado. 1779 01:34:51,603 --> 01:34:54,103 Tom é um democrata registrado, e ele não faria isso. 1780 01:34:54,230 --> 01:34:56,610 [Tom] ♪ Não é meu caminho ♪ 1781 01:34:56,733 --> 01:34:59,193 ♪ Para pegar sua mão se eu estiver... ♪ 1782 01:35:01,279 --> 01:35:03,199 - Olá, Tom. - Olá, Normando. Como você está'? 1783 01:35:03,323 --> 01:35:07,123 Bom. Estou muito feliz por você ter ligado. Existe alguma coisa que eu possa... 1784 01:35:07,243 --> 01:35:09,083 - Sente-se. - OK. 1785 01:35:09,204 --> 01:35:11,164 [Expira, ri] 1786 01:35:11,289 --> 01:35:14,669 - Você não tem algum pássaro salpicado, não é? - O que? Oh. 1787 01:35:14,793 --> 01:35:16,793 Você sabe, Reviravoltas em Los Angeles. Parte superior. 1788 01:35:16,920 --> 01:35:18,960 Uh, não, não, eu, uh... 1789 01:35:19,130 --> 01:35:21,760 Mas eu sei onde para pegar um pouco de grama. 1790 01:35:21,883 --> 01:35:24,893 - Não, obrigado. Eu não preciso de grama. - OK. 1791 01:35:25,011 --> 01:35:28,221 - Uh, posso te fazer uma pergunta? - Hum-hmm. 1792 01:35:28,348 --> 01:35:31,058 Existe algo... Você está com raiva de Bill? 1793 01:35:31,184 --> 01:35:32,984 - Não. - Ah. 1794 01:35:33,144 --> 01:35:35,354 Porque eu, ah... Você sabe, eu, ah... 1795 01:35:35,480 --> 01:35:38,020 Bill e Maria e você e, ah... 1796 01:35:38,149 --> 01:35:41,649 Bem, Bill... Quero dizer, Bill parece estar, hum... 1797 01:35:41,778 --> 01:35:44,028 Uh... [Expira] 1798 01:35:44,155 --> 01:35:46,525 - Estou apenas confuso. - Hum. 1799 01:35:46,658 --> 01:35:48,278 Uh... 1800 01:35:48,410 --> 01:35:51,040 - Aqui, por que você não escreve um hit para si mesmo? - OK. 1801 01:35:54,040 --> 01:35:56,080 [Discando telefone] 1802 01:36:01,464 --> 01:36:03,594 - [Mulher] Olá. - Oi. Posso falar com Cherry, por favor? 1803 01:36:03,716 --> 01:36:07,176 Ela está na cama com R.Y. Você quer falar com R.Y? 1804 01:36:07,345 --> 01:36:09,925 - Prefiro falar com ela, se pudesse. - Quem é esse? 1805 01:36:10,056 --> 01:36:13,556 - Este é Frank, um dos cozinheiros do restaurante. - Você é Testemunha de Jeová? 1806 01:36:13,685 --> 01:36:16,265 [Walker sobre PA] Faz sentido que as igrejas... 1807 01:36:16,396 --> 01:36:20,476 deve permanecer isento de impostos em suas vastas propriedades de terra... 1808 01:36:20,608 --> 01:36:22,938 e investimentos corporativos? 1809 01:36:23,069 --> 01:36:25,859 Faz sentido que uma renda multimilionária... 1810 01:36:25,989 --> 01:36:28,819 deveria ficar isento de impostos ano após ano? 1811 01:36:30,618 --> 01:36:32,908 Não, nem tudo será fácil... 1812 01:36:33,037 --> 01:36:35,827 mas vamos aproveitar na satisfação... 1813 01:36:35,957 --> 01:36:39,537 de ter feito o que deveríamos ter feito. 1814 01:36:39,669 --> 01:36:42,669 E se não o fizermos faça isso hoje... 1815 01:36:42,797 --> 01:36:45,377 podemos ficar sem amanhã. 1816 01:36:45,508 --> 01:36:47,678 [Opala] Os ônibus! 1817 01:36:47,802 --> 01:36:49,682 Os ônibus estão vazios... 1818 01:36:49,804 --> 01:36:53,394 e parece quase ameaçador... 1819 01:36:53,558 --> 01:36:56,058 ameaçador, como tantos dragões amarelos... 1820 01:36:56,186 --> 01:36:59,606 me observando com seus olhos vazios e vazios. 1821 01:36:59,731 --> 01:37:02,611 Eu me pergunto quantos pequenos crianças negras e crianças brancas... 1822 01:37:02,734 --> 01:37:04,654 tenho pesadelos amarelos... 1823 01:37:04,777 --> 01:37:09,067 sua própria marca especial de medo para o perigo amarelo. 1824 01:37:09,199 --> 01:37:12,159 Eu não posso ter... não consigo começar... 1825 01:37:12,285 --> 01:37:16,655 Droga! Tem que ser mais... positivo. 1826 01:37:16,789 --> 01:37:19,919 Não, mais negativo. Comece de novo. 1827 01:37:20,084 --> 01:37:23,254 Amarelo é a cor de cautela. 1828 01:37:23,421 --> 01:37:24,711 Não. 1829 01:37:24,839 --> 01:37:28,549 Amarelo é a cor de covardia. 1830 01:37:28,676 --> 01:37:32,176 Amarelo é a cor de sol. 1831 01:37:32,305 --> 01:37:35,095 E ainda assim eu vejo muito pouco sol... 1832 01:37:35,266 --> 01:37:38,976 na vida de todos os pequenos crianças negras e crianças brancas. 1833 01:37:39,103 --> 01:37:42,193 Eu vejo suas vidas, em vez disso, como um estudo em cinza... 1834 01:37:42,315 --> 01:37:43,855 uma mistura de preto e... 1835 01:37:43,983 --> 01:37:46,533 Ah, Cristo, não. Isso é fascista. Oh! 1836 01:37:46,653 --> 01:37:49,403 Amarelo, amarelo, amarelo. Febre amarela. 1837 01:37:49,531 --> 01:37:53,781 Acho que poderemos conversar sobre isso. Eles estão fazendo check-out agora. 1838 01:37:53,910 --> 01:37:56,580 - Reúna-se com ele antes que ele vá embora. - E o lugar? 1839 01:37:56,704 --> 01:37:59,084 - Não é nada ruim. - Acha que vai dar certo? 1840 01:37:59,207 --> 01:38:02,077 Sim. Tem esse estágio bizarro que cai do teto. 1841 01:38:02,210 --> 01:38:03,790 - Eu sei. - Você viu isso? 1842 01:38:03,920 --> 01:38:06,670 - [conversa animada] - Eles vão sair esta manhã. 1843 01:38:06,798 --> 01:38:08,968 - O lugar está muito confuso. - Bye Bye! 1844 01:38:09,092 --> 01:38:12,472 - O lugar lá fora está bem? - [Barnett] ♪ Tchau, tchau ♪ 1845 01:38:12,637 --> 01:38:15,007 [Del] Espere um minuto. Aqui vamos nós. Ah, Barnett? 1846 01:38:15,139 --> 01:38:16,639 - Sim? - O telefone é para você. 1847 01:38:16,766 --> 01:38:18,476 - É importante ou o quê? - Tchau, meninas. 1848 01:38:18,643 --> 01:38:20,233 - Olá. - Olá, Barnett. João Triplette. 1849 01:38:20,353 --> 01:38:22,153 Ah, você está... Você vai... 1850 01:38:22,313 --> 01:38:25,483 Sr. Green, como vai? Estou indo para casa. 1851 01:38:25,650 --> 01:38:28,360 - Fico feliz em ouvir isso. - Obrigado. Como está a Sra. Green? 1852 01:38:28,486 --> 01:38:31,356 Ela está bem, e ela vai ficar emocionado por ter visto você novamente. 1853 01:38:31,489 --> 01:38:34,369 Dê a ela o meu melhor. E ela está tomando vitamina E? 1854 01:38:34,492 --> 01:38:36,832 - Tenho eles aqui. - Tudo bem. Bom para você. 1855 01:38:36,995 --> 01:38:39,615 - Se cuida, querido. Bye Bye. - [Barnett] Inacreditável. 1856 01:38:39,747 --> 01:38:42,117 Tudo bem, vamos. Vamos levá-la até lá. 1857 01:38:42,250 --> 01:38:45,210 - Sorte sua. Uau! - ♪ Contanto que eu termine ♪ 1858 01:38:45,336 --> 01:38:48,376 - ♪ Vou me comprar uma pistola ♪ - Tudo bem, entre. 1859 01:38:48,506 --> 01:38:50,666 Temos que ir com aqueles ferraduras brancas, hein? 1860 01:38:50,800 --> 01:38:52,760 Nós vamos viver com aqueles por infâmia. 1861 01:38:52,885 --> 01:38:55,005 ♪♪ [Bárbara Jean Continua cantando] 1862 01:38:55,138 --> 01:38:56,888 Pegue isso no outro elevador. 1863 01:38:57,015 --> 01:38:59,095 [Mulher] O médico não entrar em contato com você? 1864 01:38:59,225 --> 01:39:01,345 Eu realmente sinto muito Eu tenho que te contar isso. 1865 01:39:02,562 --> 01:39:05,192 Sra. Green expirou esta manhã. 1866 01:39:06,691 --> 01:39:08,571 O que? 1867 01:39:08,693 --> 01:39:11,323 A Sra. Green morreu esta manhã. 1868 01:39:14,449 --> 01:39:16,869 Espere aqui. Deixe-me ir chamar o médico. 1869 01:39:18,202 --> 01:39:20,372 [Limpa a garganta] Sr. Verde? 1870 01:39:20,496 --> 01:39:23,456 Sr. Verde, você sabe, minha mãe salvou a vida dela. 1871 01:39:23,583 --> 01:39:27,543 Eles costumavam viver ao lado um do outro. Minha mãe apagou as chamas. 1872 01:39:27,670 --> 01:39:29,880 Ela sempre amou Barbara Jean mais do que tudo. 1873 01:39:30,006 --> 01:39:32,506 Ela ainda está mantendo um álbum de recortes sobre ela. 1874 01:39:32,634 --> 01:39:35,554 A única coisa que ela me disse quando entrei foi... 1875 01:39:35,678 --> 01:39:39,058 "Filho, quando você estiver viajando, Quero que você veja Barbara Jean. 1876 01:39:39,182 --> 01:39:43,102 Não diga nada sobre mim. Basta ver Bárbara Jean." 1877 01:39:43,227 --> 01:39:45,017 Então é isso que tenho feito. 1878 01:39:45,146 --> 01:39:48,316 Agora eu vou passar para Opryland e ouvi-la cantar. 1879 01:39:49,400 --> 01:39:51,320 Dê minhas lembranças para sua esposa, agora. 1880 01:39:53,905 --> 01:39:55,815 [Soluçando] 1881 01:39:57,659 --> 01:40:00,739 - [risos] - Deixa eu virar isso... Espere um minuto. Não ria. 1882 01:40:00,870 --> 01:40:02,790 Eu... deixe-me... apenas... 1883 01:40:02,914 --> 01:40:05,584 Eu tenho uma teoria sobre assassinato político. 1884 01:40:05,708 --> 01:40:09,378 Você vê, eu acredito pessoas como Madame Pearl... 1885 01:40:09,504 --> 01:40:13,924 e todas essas pessoas aqui neste país que carregam armas... 1886 01:40:14,092 --> 01:40:16,932 são os verdadeiros assassinos. 1887 01:40:17,053 --> 01:40:20,223 Porque, você vê, eles estimulam outras pessoas... 1888 01:40:20,348 --> 01:40:22,308 que talvez sejam inocentes... 1889 01:40:22,433 --> 01:40:24,893 e quem eventualmente são aqueles que puxam o gatilho. 1890 01:40:25,019 --> 01:40:28,399 - Mãe? - Kenny? Onde você está, Kenny? 1891 01:40:28,523 --> 01:40:30,903 - Estou em Nashville. Como vai você? - Tenho estado tão preocupado. 1892 01:40:31,025 --> 01:40:33,645 - Não há motivo para preocupação. - Não tenho conseguido dormir. 1893 01:40:33,778 --> 01:40:37,158 Eu tive que tomar um pouco de NyQuil para que eu pudesse dormir, sabe? 1894 01:40:37,281 --> 01:40:39,161 - Deixa você de fora. - Isso ajudou? 1895 01:40:39,283 --> 01:40:41,913 Sim, aconteceu. Onde você vai ficar em Nashville? 1896 01:40:42,036 --> 01:40:45,786 - Estou hospedado em uma pensão. - Com quem você está falando? 1897 01:40:45,915 --> 01:40:48,035 - Para minha mãe. - Com quem você está falando, Kenny? 1898 01:40:48,167 --> 01:40:50,997 - Uma garota que mora na pensão. - Uma garota que vive... 1899 01:40:51,129 --> 01:40:53,549 - Quem é o dono daquela pensão? - O tio dela. 1900 01:40:53,673 --> 01:40:56,883 Um homem é dono da pensão? Não pode ser muito limpo. 1901 01:40:57,009 --> 01:41:00,139 - Não seja bobo. - Aposto que os lençóis não estão limpos. 1902 01:41:00,263 --> 01:41:02,393 No Sul você pode pegar esse parasita... 1903 01:41:02,515 --> 01:41:05,135 - Joan, largue isso, por favor! - Kenny, escute... 1904 01:41:05,268 --> 01:41:07,888 - Só um minuto. - Só queria dar uma olhada no seu violino. 1905 01:41:08,020 --> 01:41:11,400 Kenny! Você pode conseguir este fungo parasita no Sul. 1906 01:41:11,524 --> 01:41:14,484 É difícil se livrar. Quando você volta para casa? 1907 01:41:14,610 --> 01:41:18,280 - Não sei. Algumas semanas. - Você deixou seu terno azul no armário. 1908 01:41:18,406 --> 01:41:22,576 - Não preciso do meu terno azul. - Eu realmente gostaria de você para chegar em casa o mais rápido possível. 1909 01:41:22,702 --> 01:41:25,702 - Eu... estou um pouco... - Mãe, apenas me escute. 1910 01:41:25,830 --> 01:41:29,000 Kenny, não fale comigo naquele tom de voz. 1911 01:41:30,251 --> 01:41:32,341 Eu também te amo, mamãe. 1912 01:41:34,213 --> 01:41:36,513 Eu realmente quero. Vejo você em breve. 1913 01:41:39,177 --> 01:41:40,927 Bye Bye. 1914 01:41:42,180 --> 01:41:44,350 ♪♪ [País: Up-tempo] 1915 01:42:04,410 --> 01:42:06,830 ♪♪ [Solo de guitarra de aço] 1916 01:42:06,954 --> 01:42:09,334 [Audiência aplaudindo] 1917 01:42:13,586 --> 01:42:17,546 [Del] Vamos encontrar Barnett. Espero que ele não esteja de mau humor. 1918 01:42:17,715 --> 01:42:20,125 - [Del] Ei, Barnett. - Estou agradecido a você, mas... 1919 01:42:20,259 --> 01:42:23,009 - Olá, Barnett. - [Barnett] O que você quer agora? 1920 01:42:23,137 --> 01:42:26,007 Esse cara quer que ela faça quatro shows. O que você quer? 1921 01:42:26,140 --> 01:42:28,770 Não deixe que ela faça muito. Como você está? 1922 01:42:28,893 --> 01:42:31,773 - Você está se sentindo melhor, ela está melhor? - Sim, me sinto bem. 1923 01:42:31,896 --> 01:42:35,356 Precisamos falar com você. Nós vamos fazer um show. 1924 01:42:35,483 --> 01:42:37,403 OK? John está fazendo esse show. 1925 01:42:37,568 --> 01:42:40,068 Haven vai fazer isso. Queremos que Barbara Jean seja a atração principal. 1926 01:42:40,238 --> 01:42:42,158 - Inacreditável. - Agora espere um segundo. 1927 01:42:42,281 --> 01:42:44,991 Eu gostaria que eles não nos apressassem. Tome uma chance. 1928 01:42:45,117 --> 01:42:47,447 É para este candidato, Hal Phillip Walker. 1929 01:42:47,578 --> 01:42:51,578 Não queremos que ela faça qualquer declaração política. 1930 01:42:51,707 --> 01:42:53,787 O que você acha ela estar lá vai haver? 1931 01:42:53,918 --> 01:42:56,628 - Isso não é uma declaração política? - As pessoas não a viram. 1932 01:42:56,754 --> 01:42:59,424 Não! Não, pessoal. Não leve isso para o lado pessoal. 1933 01:42:59,549 --> 01:43:02,509 Não. Sem política, sem governo, sem nada. 1934 01:43:02,635 --> 01:43:04,465 - Tudo bem? OK? - Tudo bem. 1935 01:43:04,595 --> 01:43:07,005 - Eu ouvi todos vocês. - Olá, rapazes. Como vai? 1936 01:43:07,139 --> 01:43:09,519 Eu acredito que te conheci antes no hospital. 1937 01:43:09,642 --> 01:43:12,642 Veja isso. Não joia mostrar como fazer o cabelo dela? 1938 01:43:12,770 --> 01:43:14,150 - Vamos, querido. - Como vai? 1939 01:43:14,272 --> 01:43:16,772 - Sem fotos. - Estou todo animado. Um pouco apressado, mas... 1940 01:43:16,899 --> 01:43:18,109 - Como você se sente? - Ótimo. 1941 01:43:18,276 --> 01:43:20,816 Eu disse à banda que você iria comece com a música do cowboy. 1942 01:43:20,945 --> 01:43:23,905 - Esqueça. - Não, deixe comigo. 1943 01:43:24,031 --> 01:43:26,121 Ele é louco. Ele pode dar um salto voador. 1944 01:43:26,242 --> 01:43:28,542 Eu vou ficar atrás dele como um roedor, cara. 1945 01:43:28,661 --> 01:43:30,621 ♪♪ [País: Up-tempo] 1946 01:43:33,749 --> 01:43:36,249 [Audiência aplaudindo, Torcendo, assobiando] 1947 01:43:53,394 --> 01:43:55,774 ♪ Ele tem um toca-fitas em seu trator ♪ 1948 01:43:55,897 --> 01:43:58,687 ♪ E ele escuta para as notícias locais ♪ 1949 01:43:59,775 --> 01:44:02,145 ♪ Ele descobre onde o baixo está mordendo ♪ 1950 01:44:02,278 --> 01:44:06,568 ♪ Enquanto ele está arando para o country blues ♪ 1951 01:44:06,699 --> 01:44:09,699 ♪ Ele era um cowboy e ele sabia que eu o amava muito ♪ 1952 01:44:09,827 --> 01:44:12,037 ♪ Os segredos de um cowboy você nunca conta ♪ 1953 01:44:12,163 --> 01:44:14,963 ♪ Não, não há nada como o amor de uma condução difícil ♪ 1954 01:44:15,082 --> 01:44:17,672 ♪ Homem caubói ♪ 1955 01:44:17,835 --> 01:44:20,165 ♪ Ele tem um toca-fitas em seu trator ♪ 1956 01:44:20,338 --> 01:44:22,758 ♪ Enquanto ele está arando a terra do pai dele ♪ 1957 01:44:24,175 --> 01:44:26,885 ♪ Ele tem mais senso de cavalo do que eu já vi ♪ 1958 01:44:27,011 --> 01:44:30,601 ♪ Em qualquer homem ♪ 1959 01:44:30,723 --> 01:44:33,853 ♪ Ele era um cowboy e ele sabia que eu o amava muito ♪ 1960 01:44:33,976 --> 01:44:36,516 ♪ Os segredos de um cowboy você nunca conta ♪ 1961 01:44:36,687 --> 01:44:39,727 ♪ Não, não há nada como o amor de uma condução difícil ♪ 1962 01:44:39,857 --> 01:44:42,527 ♪ Homem caubói ♪ 1963 01:44:42,693 --> 01:44:45,613 ♪ Nas noites de sábado vamos dançar na cidade ♪ 1964 01:44:45,738 --> 01:44:48,318 ♪ E todos os meninos peça outra rodada ♪ 1965 01:44:48,449 --> 01:44:50,119 ♪ No verão ♪ 1966 01:44:50,242 --> 01:44:54,332 ♪ Estamos ansiosos pelo rodeio ♪ 1967 01:44:54,455 --> 01:44:57,615 ♪ Nas noites de sábado vamos para a cidade ♪ 1968 01:44:57,750 --> 01:45:00,500 ♪ E todos os meninos peça outra rodada ♪ 1969 01:45:00,628 --> 01:45:03,378 ♪ Quando ele monta sela bronc Espero ouvir ♪ 1970 01:45:03,547 --> 01:45:06,257 ♪ Aquele apito ♪ 1971 01:45:06,384 --> 01:45:08,394 ♪ Ele tem um toca-fitas em seu trator ♪ 1972 01:45:08,511 --> 01:45:12,471 ♪ eu posso ouvi-lo quando ele está voltando para casa ♪ 1973 01:45:12,598 --> 01:45:15,228 ♪ Então ele me segura na cadeira de balanço ♪ 1974 01:45:15,351 --> 01:45:18,901 ♪ E canta para mim a canção de amor ♪ 1975 01:45:19,063 --> 01:45:22,193 ♪ Ele era um cowboy e ele sabia que eu o amava muito ♪ 1976 01:45:22,316 --> 01:45:24,776 ♪ Os segredos de um cowboy você nunca conta ♪ 1977 01:45:24,902 --> 01:45:26,902 ♪ Não, não há nada como o amor ♪ 1978 01:45:27,071 --> 01:45:30,661 ♪ De um cowboy durão ♪ 1979 01:45:30,783 --> 01:45:32,833 ♪ Não, não há nada como os músculos ♪ 1980 01:45:32,952 --> 01:45:37,252 ♪ De um cowboy obstinado ♪♪ 1981 01:45:40,501 --> 01:45:42,381 Obrigado. Obrigado. 1982 01:45:46,215 --> 01:45:48,165 ♪♪ [balada] 1983 01:45:57,351 --> 01:46:00,851 ♪ É tão descuidado ♪ 1984 01:46:00,980 --> 01:46:03,730 ♪ Desrespeito ♪ 1985 01:46:03,858 --> 01:46:08,608 ♪ Eu não aguento mais, querido ♪ 1986 01:46:10,031 --> 01:46:12,121 ♪ É o caminho ♪ 1987 01:46:12,241 --> 01:46:16,121 ♪ Que você não me ama ♪ 1988 01:46:16,245 --> 01:46:21,325 ♪ Quando você diz que sim, querido ♪ 1989 01:46:21,459 --> 01:46:23,789 ♪ Dói tanto ♪ 1990 01:46:23,961 --> 01:46:27,051 ♪ Isso me pega para baixo, para baixo, para baixo ♪ 1991 01:46:27,173 --> 01:46:29,763 ♪ Eu quero ir embora ♪ 1992 01:46:29,884 --> 01:46:33,184 ♪ Deste campo de batalha ♪ 1993 01:46:33,304 --> 01:46:36,474 ♪ Essa partida doeu ♪ 1994 01:46:36,599 --> 01:46:40,189 ♪ Não adianta ♪ 1995 01:46:40,311 --> 01:46:42,651 ♪ Eu daria muito para te amar ♪ 1996 01:46:42,772 --> 01:46:45,982 ♪ Do jeito que eu fazia ♪ 1997 01:46:46,108 --> 01:46:48,438 ♪ Gostaria de poder ♪ 1998 01:46:48,569 --> 01:46:51,649 ♪♪ [Vocalizando] 1999 01:46:51,781 --> 01:46:54,821 ♪ Bem, você conseguiu ♪ 2000 01:46:54,992 --> 01:46:57,622 ♪ Seu próprio mundo particular ♪ 2001 01:46:57,745 --> 01:46:59,695 ♪ eu não aceitaria ♪ 2002 01:46:59,830 --> 01:47:04,000 ♪ Não há outro jeito ♪ 2003 01:47:04,126 --> 01:47:07,706 ♪ Mas ultimamente você tem estado ♪ 2004 01:47:07,838 --> 01:47:10,548 ♪ Escondendo sua tristeza ♪ 2005 01:47:10,674 --> 01:47:15,184 ♪ Fingindo o que você diz ♪ 2006 01:47:16,263 --> 01:47:18,563 ♪ Dói tanto ♪ 2007 01:47:18,682 --> 01:47:21,942 ♪ Isso me pega para baixo, para baixo, para baixo ♪ 2008 01:47:22,061 --> 01:47:24,191 ♪ Eu quero ir embora ♪ 2009 01:47:24,355 --> 01:47:27,315 ♪ Deste campo de batalha ♪ 2010 01:47:27,441 --> 01:47:31,361 ♪ Essa partida doeu ♪ 2011 01:47:31,487 --> 01:47:33,777 ♪ Não adianta ♪ 2012 01:47:33,906 --> 01:47:36,866 ♪ Eu daria muito para te amar ♪ 2013 01:47:36,992 --> 01:47:39,372 ♪ Do jeito que eu fazia ♪ 2014 01:47:39,495 --> 01:47:41,575 ♪ Gostaria de poder ♪ 2015 01:47:41,705 --> 01:47:43,535 ♪♪ [Vocalizando] 2016 01:47:43,666 --> 01:47:45,786 Você já esteve no Vietnã? 2017 01:47:45,918 --> 01:47:48,208 - Huh? - ♪ Escrevendo ♪ 2018 01:47:48,379 --> 01:47:50,799 ♪ Meio que me faz sentir melhor ♪ 2019 01:47:50,923 --> 01:47:53,223 Sim, você tem. Posso dizer pelo seu rosto. 2020 01:47:53,342 --> 01:47:57,262 ♪ Isso me mantém longe deles blues ♪ 2021 01:47:57,388 --> 01:48:00,848 ♪ Eu quero ser legal com você ♪ 2022 01:48:00,975 --> 01:48:03,095 ♪ Trate você bem ♪ 2023 01:48:03,227 --> 01:48:05,977 ♪ Mas quanto tempo posso pagar ♪ 2024 01:48:06,105 --> 01:48:09,065 ♪ Essas taxas ♪ 2025 01:48:09,233 --> 01:48:11,533 ♪ Dói tanto ♪ 2026 01:48:11,652 --> 01:48:14,902 ♪ Isso me pega para baixo, para baixo, para baixo ♪ 2027 01:48:15,072 --> 01:48:17,202 ♪ Eu quero ir embora ♪ 2028 01:48:17,324 --> 01:48:20,794 ♪ Deste campo de batalha ♪ 2029 01:48:20,911 --> 01:48:24,291 ♪ Essa partida doeu ♪ 2030 01:48:24,415 --> 01:48:27,285 ♪ Não adianta, não ♪ 2031 01:48:27,418 --> 01:48:29,668 ♪ Eu daria muito para te amar ♪ 2032 01:48:29,795 --> 01:48:32,505 ♪ Do jeito que eu fazia ♪ 2033 01:48:32,631 --> 01:48:35,011 ♪ Gostaria de poder ♪ 2034 01:48:35,134 --> 01:48:37,394 ♪♪ [Vocalizando] 2035 01:48:37,511 --> 01:48:39,471 Foi horrível? 2036 01:48:39,597 --> 01:48:42,057 Foi... Estava meio quente e úmido. 2037 01:48:42,183 --> 01:48:44,603 ♪♪ [Vocalização continua] 2038 01:48:51,233 --> 01:48:55,783 ♪ Eu... ♪ 2039 01:48:55,946 --> 01:48:58,526 ♪ Gostaria de poder ♪ 2040 01:48:58,657 --> 01:49:00,617 ♪♪ [Vocalizando] 2041 01:49:07,708 --> 01:49:10,288 [Platéia aplaudindo, torcendo] 2042 01:49:12,546 --> 01:49:18,636 Obrigado. 2043 01:49:21,639 --> 01:49:25,389 Eu quero contar a todos vocês um pequeno segredo você pode não saber... 2044 01:49:25,517 --> 01:49:28,187 e é isso ontem à noite Agradeci às minhas estrelas da sorte... 2045 01:49:28,312 --> 01:49:30,982 que eu poderia estar aqui cantar para você. 2046 01:49:31,106 --> 01:49:34,606 Eu ouvi no rádio esse garotinho mais fofo, de nove anos... 2047 01:49:34,735 --> 01:49:36,855 e você sabe como um DJ tocará uma música... 2048 01:49:36,987 --> 01:49:39,607 e pergunte a todos telefonar como eles gostam? 2049 01:49:39,740 --> 01:49:43,950 Eu estava ouvindo isso, e eles pediram que os chamadores ligassem. 2050 01:49:44,078 --> 01:49:47,328 Esta garotinha de nove anos ligou. A música tinha vozes de fundo... 2051 01:49:47,498 --> 01:49:50,578 gosto do jeito que eles usam vozes de apoio hoje em dia... 2052 01:49:50,709 --> 01:49:52,669 parecendo pequenos munchkins? 2053 01:49:52,795 --> 01:49:55,335 O DJ disse: "Quantos anos você tem, filho?" 2054 01:49:55,506 --> 01:49:58,626 O menino disse: "Tenho nove anos, e acho que vai ser um sucesso." 2055 01:49:58,759 --> 01:50:03,049 O DJ disse: "Por quê?" "Porque tinha aqueles esquilos nele." 2056 01:50:03,180 --> 01:50:07,230 E eu achei isso tão fofo porque eu posso cantar como um munchkin eu mesmo... 2057 01:50:07,351 --> 01:50:09,731 e eu gosto muito de O Mágico de Oz. 2058 01:50:09,853 --> 01:50:12,733 Além disso, eu moro, você sabe, só um pouco daqui... 2059 01:50:12,856 --> 01:50:15,976 fora da Interestadual 24 na estrada para Chattanooga... 2060 01:50:16,110 --> 01:50:19,320 então você pode ver por que eu meio que me identifiquei com isso. 2061 01:50:19,446 --> 01:50:23,236 Eu acho que eu e os meninos vamos toque outra música. Vamos, rapazes. 2062 01:50:23,367 --> 01:50:25,197 [Músico] Três, quatro, um, dois. 2063 01:50:25,327 --> 01:50:27,287 ♪♪ [Resumo da introdução] 2064 01:50:29,206 --> 01:50:31,706 Acho que há uma tempestade. 2065 01:50:31,834 --> 01:50:34,634 Parece que está fervendo. 2066 01:50:34,753 --> 01:50:37,463 Isso é o que meu avô costumava dizer o tempo todo... 2067 01:50:37,589 --> 01:50:40,589 - antes que ele perdesse a audição. - ♪♪ [Para] 2068 01:50:40,718 --> 01:50:42,678 Depois que ele ficou surdo... 2069 01:50:42,803 --> 01:50:45,353 ele nunca mais falou muito. 2070 01:50:45,472 --> 01:50:47,392 Exceto às vezes ele diria: "Oh, meu Deus"... 2071 01:50:47,558 --> 01:50:50,178 ou "Oh, droga" ou "Minha palavra". 2072 01:50:50,311 --> 01:50:53,981 Minha avó, ela andava por aí batendo os dentes no rádio o dia todo. 2073 01:50:54,106 --> 01:50:56,646 Cara, ela era muito divertida, e cozido sempre... 2074 01:50:56,775 --> 01:50:59,855 meu favorito, rosbife, e ela era uma querida. 2075 01:50:59,987 --> 01:51:03,317 Ela também criava galinhas. Ela, ah... 2076 01:51:03,449 --> 01:51:05,579 Na verdade, você já ouviu um som de galinha? 2077 01:51:05,743 --> 01:51:08,873 Você sabe como são as galinhas? [Cacarejando] 2078 01:51:10,247 --> 01:51:12,917 Aqui, garota, garota, garota, garota. Aqui, garota, garota, garota, garota. 2079 01:51:13,042 --> 01:51:17,212 De qualquer forma, acho que é melhor começarmos essa música antes que seja tarde demais. 2080 01:51:17,338 --> 01:51:19,208 - Ok, rapazes. - Três, quatro, um, dois. 2081 01:51:19,340 --> 01:51:21,340 ♪♪ [Currículos] 2082 01:51:28,849 --> 01:51:31,639 - Estou pensando no primeiro emprego... - ♪♪ [Para] 2083 01:51:31,769 --> 01:51:33,809 Eu realmente consegui foi quando mamãe... 2084 01:51:33,937 --> 01:51:37,727 Minha avó... ela é quem bateu a dentadura postiça no rádio. 2085 01:51:37,858 --> 01:51:41,108 Ela ensinou minha mãe a cantar, e mamãe me ensinou. 2086 01:51:41,278 --> 01:51:44,698 Uma vez ela me levou, porque íamos comprar uma nova Frigidaire. 2087 01:51:44,823 --> 01:51:47,873 Ela me levou para a loja Frigidaire onde o homem estava anunciando. 2088 01:51:47,993 --> 01:51:49,913 Este disco estava rodando... 2089 01:51:50,037 --> 01:51:52,077 e minha mãe disse a ele Eu sabia cantar. 2090 01:51:52,206 --> 01:51:56,826 Ele disse: "Se ela aprender essa música, Vou dar a vocês um quarto." 2091 01:51:56,960 --> 01:51:59,920 Então mamãe e eu fomos para casa... 2092 01:52:00,047 --> 01:52:02,837 E então o que aconteceu? Vamos ver, eu acho... Uh, sim. 2093 01:52:02,966 --> 01:52:04,716 Fomos para casa... 2094 01:52:04,843 --> 01:52:07,763 e aprendi os dois lados do registro em meia hora. 2095 01:52:07,888 --> 01:52:11,678 Voltamos e nos divertimos muito e disse a ele que eu os aprendi... 2096 01:52:11,809 --> 01:52:13,769 e ele disse: "Deixe-me ouvir"... 2097 01:52:13,894 --> 01:52:16,694 então eu cantei para ele os dois lados do registro em vez de um. 2098 01:52:16,814 --> 01:52:20,734 Então ele nos deu 50 centavos e fomos do outro lado da rua e nos tomou um refrigerante. 2099 01:52:20,859 --> 01:52:23,239 Desde então, Eu estive trabalhando. Eu não... 2100 01:52:23,362 --> 01:52:26,662 Acho que desde então Eu tenho trabalhado e feito o meu... 2101 01:52:26,782 --> 01:52:29,332 - Vamos, vamos. - Me apoiando. 2102 01:52:29,493 --> 01:52:31,413 - Enfim... - Ei, ei. Ei, ei. 2103 01:52:31,537 --> 01:52:33,907 - Estou bem? - Vou pegar uma limonada para você. 2104 01:52:34,039 --> 01:52:36,079 - Estou bem? - Você está bem. É o microfone. 2105 01:52:36,208 --> 01:52:37,418 - Ainda não terminei. - Eu sei. 2106 01:52:37,543 --> 01:52:39,843 - Ainda não terminei. - Vá pegar um... copo de água. 2107 01:52:39,962 --> 01:52:42,712 Rapazes, ajudem-na. Você voltará. Ok, querido? 2108 01:52:42,840 --> 01:52:45,300 - Obrigado! - [Público zombando, vaiando] 2109 01:52:45,426 --> 01:52:47,336 Tudo bem. Cuidado com o fio. 2110 01:52:47,469 --> 01:52:49,679 - [Jeering, vaias continuam] - Tudo bem. OK. 2111 01:52:49,805 --> 01:52:53,095 Ah, vamos lá. Tenha um coração, agora. 2112 01:52:53,225 --> 01:52:56,305 - [Jeering, vaias continuam] - Obrigado! 2113 01:52:56,437 --> 01:52:59,937 Vamos, agora. É muito cedo. 2114 01:53:00,065 --> 01:53:02,185 Todos vocês devem saber... Vamos. 2115 01:53:02,359 --> 01:53:06,149 Você não quis dizer isso, não é? Aquela garotinha acabou de chegar fora do hospital. 2116 01:53:06,280 --> 01:53:08,530 - ♪♪ [Currículos] - Ah, não. Calma, rapazes. 2117 01:53:08,657 --> 01:53:12,077 Você conhece aquela garota acabei de sair do hospital. 2118 01:53:12,202 --> 01:53:15,832 [Membros do público Gritando, indistinto] 2119 01:53:17,541 --> 01:53:20,171 Sinto muito. Aquela menininha lá dentro chorando muito... 2120 01:53:20,294 --> 01:53:22,844 porque ela não queria para decepcioná-lo. 2121 01:53:22,963 --> 01:53:25,553 [A zombaria se intensifica] 2122 01:53:31,138 --> 01:53:33,888 Vocês aparecem no Centennial Park amanhã no Partenon. 2123 01:53:34,057 --> 01:53:36,517 Você a verá de graça como nossos convidados. Como é isso? 2124 01:53:36,643 --> 01:53:38,983 [Vias dispersas, felicidades] 2125 01:53:39,104 --> 01:53:41,734 Tudo bem? Ok, vamos ouvir as boas-vindas. 2126 01:53:41,899 --> 01:53:44,729 Boas-vindas para Barbara Jean. Vamos ouvir. Vamos! 2127 01:53:44,860 --> 01:53:46,650 [Audiência aplaudindo] 2128 01:53:52,159 --> 01:53:53,909 Ingratos. Eles são apenas ingratos. 2129 01:53:54,077 --> 01:53:55,867 - ♪♪ [País] - Um bando de sem tato... 2130 01:53:55,996 --> 01:53:58,366 Fiquei preso lá fora, e vocês sabem disso. 2131 01:53:58,499 --> 01:54:00,879 - Quero algumas regras básicas agora. - Você escolhe. 2132 01:54:01,001 --> 01:54:02,541 - Ela vai cantar primeiro, certo? - Certo. 2133 01:54:02,669 --> 01:54:05,049 Ela vai sair antes mesmo que aquele homem apareça. 2134 01:54:05,172 --> 01:54:07,132 Multar. O que você quiser. 2135 01:54:07,257 --> 01:54:10,257 - Nunca deveria tê-la trazido aqui. - Do jeito que você quiser. 2136 01:54:10,427 --> 01:54:13,507 Sem parafernália, sem literatura sendo circulado. Você entende? 2137 01:54:13,639 --> 01:54:17,729 E nunca, em momento algum, ela deverá ser associado a Hal Phillip Walker. 2138 01:54:17,851 --> 01:54:19,771 - Olá? - [Tom] Ei. 2139 01:54:19,937 --> 01:54:22,267 Adivinhe quem. 2140 01:54:22,397 --> 01:54:24,647 - Linnea? - Sim, sou eu. 2141 01:54:24,775 --> 01:54:27,275 Oi. Este é Tom. 2142 01:54:31,865 --> 01:54:35,865 Ouça, vou fazer um show hoje à noite no centro da cidade. Você quer vir me conhecer? 2143 01:54:37,746 --> 01:54:40,116 Está em um lugar chamado, uh... 2144 01:54:40,290 --> 01:54:42,120 Sem saída, ou a saída... 2145 01:54:42,292 --> 01:54:44,382 Sair ou algo assim. 2146 01:54:44,503 --> 01:54:47,633 De qualquer forma, é do outro lado da rua a partir de sexta-feira, na Church Street. 2147 01:54:47,756 --> 01:54:49,626 Você sabe onde é isso, não é? 2148 01:54:49,800 --> 01:54:52,970 De qualquer forma, eu estarei lá às 8:00, e, ah... 2149 01:54:53,095 --> 01:54:55,135 por que você não me encontre lá? 2150 01:54:56,515 --> 01:54:58,425 - OK? - Hum... 2151 01:54:58,559 --> 01:55:01,809 ♪ Bem, é triste, mas é verdade ♪ 2152 01:55:01,937 --> 01:55:05,647 ♪ A luz piloto do nosso amor ♪ 2153 01:55:05,774 --> 01:55:09,364 ♪ Apagou ♪ 2154 01:55:09,486 --> 01:55:13,066 Motorista, eu poderia ter um pouquinho mais de champanhe? 2155 01:55:13,198 --> 01:55:15,198 - É o Norman. - Oh. 2156 01:55:15,325 --> 01:55:17,945 Normando, sim. Normando. Claro. 2157 01:55:18,078 --> 01:55:20,368 Ele não gosta ser conhecido como motorista. 2158 01:55:20,497 --> 01:55:22,827 Oh. Muito obrigado, Normando. 2159 01:55:22,958 --> 01:55:24,878 ♪ O que costumava acontecer ♪ 2160 01:55:25,002 --> 01:55:28,132 ♪ Do coração mais caloroso ♪ 2161 01:55:28,255 --> 01:55:31,335 ♪ eu tenho que pegar de uma lata fria ♪ 2162 01:55:33,594 --> 01:55:39,474 ♪ Desde que meu bebê está cozinhando ♪ 2163 01:55:39,600 --> 01:55:43,020 - ♪ Na panela de outro homem ♪ - Olá. 2164 01:55:43,186 --> 01:55:45,726 - Você já esteve para o banheiro feminino aqui? - Não. 2165 01:55:45,856 --> 01:55:49,436 Estou preso aqui na saída/entrada sem nenhum lugar para ir. 2166 01:55:50,569 --> 01:55:53,449 ♪ Bem, se estiver fazendo amor ♪ 2167 01:55:53,572 --> 01:55:55,532 ♪ Eram margarina ♪ 2168 01:55:55,657 --> 01:55:58,077 ♪ Então ela é ♪ 2169 01:55:58,201 --> 01:56:01,041 ♪ O spread caro ♪ 2170 01:56:01,163 --> 01:56:03,293 - Quero uma cidra. - Cidra de maçã? 2171 01:56:03,415 --> 01:56:05,365 - Sim. Obrigado. - Coloque na minha conta. 2172 01:56:05,500 --> 01:56:07,790 - Em outra conta? - Sim. 2173 01:56:07,919 --> 01:56:11,169 Tudo bem. E você coloque em uma taça de vinho, por favor? 2174 01:56:11,298 --> 01:56:14,178 Coloque em uma taça de vinho e coloquei na minha conta. 2175 01:56:14,301 --> 01:56:17,721 Viajando em ambientes aconchegantes e próximos... 2176 01:56:17,846 --> 01:56:21,266 Quero dizer, você meio que tem que acampar em um quarto. 2177 01:56:21,391 --> 01:56:24,731 - Bem, Mary e eu acampamos em um quarto. - Obviamente, sim... 2178 01:56:24,895 --> 01:56:27,855 - Tom acampa em vários quartos. - Eu não deveria... 2179 01:56:27,981 --> 01:56:30,401 Meu nome é Wade Coolidge. Qual é o seu? 2180 01:56:31,735 --> 01:56:33,395 Hum, Linnea é meu nome. 2181 01:56:33,528 --> 01:56:37,198 Bem, devo dizer que Tom e eu, hum... 2182 01:56:37,324 --> 01:56:39,084 ♪ La-da-dee ♪ [Risos] 2183 01:56:39,201 --> 01:56:41,241 - Vocês cantaram juntos? - Não, quero dizer... 2184 01:56:41,370 --> 01:56:45,000 nós meio que conhecemos um ao outro, hum... 2185 01:56:45,123 --> 01:56:48,253 no sentido bíblico, digamos. 2186 01:56:48,377 --> 01:56:50,747 - Você foi à igreja? - [Rindo] Me desculpe. 2187 01:56:50,921 --> 01:56:52,841 Não, sinto muito. Isto é terrível. 2188 01:56:52,964 --> 01:56:55,594 Mas ele é tão atraente, Eu estava pensando... 2189 01:56:55,759 --> 01:56:58,799 Eu não deveria estar perguntando a você. Eu realmente deveria perguntar a Mary. 2190 01:56:58,929 --> 01:57:00,889 Você foi para a cama com ele, certo? 2191 01:57:02,057 --> 01:57:05,177 Oh sim. Achei que você entendesse isso. 2192 01:57:05,310 --> 01:57:07,270 Bem, eu não deveria... [Risos] 2193 01:57:07,396 --> 01:57:09,056 Onde você foi para a cama com ele? 2194 01:57:09,189 --> 01:57:11,939 [Platéia aplaudindo, gritando] 2195 01:57:16,697 --> 01:57:19,027 Ouça, nós temos um tratamento especial esta noite. 2196 01:57:19,157 --> 01:57:21,737 Um amigo meu está na cidade gravando um álbum. 2197 01:57:21,868 --> 01:57:23,578 - É você. - Tom Frank está na plateia. 2198 01:57:23,704 --> 01:57:26,914 Tom? Fale do diabo! 2199 01:57:27,040 --> 01:57:29,670 Ele concordou em subir e faça alguns números. 2200 01:57:29,793 --> 01:57:32,463 Vamos fazer com que ele se sinta em casa. Tom Frank! 2201 01:57:32,629 --> 01:57:34,129 Vamos! 2202 01:57:34,297 --> 01:57:37,877 Certo. 2203 01:57:39,511 --> 01:57:42,511 - Caramba! - [Opala grita] 2204 01:57:42,639 --> 01:57:46,929 - [Bill] Eu não o vejo há mais mais de dois minutos em três dias. - [Tom] Obrigado. 2205 01:57:49,563 --> 01:57:53,193 - Como vocês devem se lembrar, Eu fazia parte de um trio. - "Costumava ser"? 2206 01:57:53,316 --> 01:57:55,986 Estive me escondendo deles a semana toda, mas eles me encontraram esta noite... 2207 01:57:56,111 --> 01:57:58,491 então poderíamos muito bem ter eles aqui também. 2208 01:57:58,613 --> 01:58:02,033 - Bill e Maria. - Amável! 2209 01:58:02,159 --> 01:58:04,119 Sim, você deve! 2210 01:58:10,208 --> 01:58:12,168 Fiquei assistindo a semana toda. 2211 01:58:12,294 --> 01:58:14,304 ♪♪ [multidão cantando] 2212 01:58:14,421 --> 01:58:15,961 Obrigado, obrigado. 2213 01:58:16,089 --> 01:58:20,299 [Membros do público] ♪ Mas não me preocupe ♪ 2214 01:58:20,427 --> 01:58:23,757 - ♪ Não me preocupe ♪ - Minha música favorita. 2215 01:58:23,889 --> 01:58:26,639 ♪ Não me preocupe ♪ 2216 01:58:26,767 --> 01:58:29,887 [Tom] Não precisamos cantar nada. Vocês podem fazer isso por nós. 2217 01:58:30,020 --> 01:58:32,810 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2218 01:58:32,939 --> 01:58:35,439 - Boa escolha. - ♪ Mas não me preocupe ♪ 2219 01:58:37,360 --> 01:58:39,780 ♪ Desde que você se foi ♪ 2220 01:58:39,905 --> 01:58:42,525 ♪ Meu coração está partido ♪ 2221 01:58:42,699 --> 01:58:45,869 ♪ Outra hora ♪ 2222 01:58:52,292 --> 01:58:57,052 ♪ Velho trem ferroviário ♪ 2223 01:58:57,214 --> 01:59:02,094 ♪ Tirou ele de mim ♪ 2224 01:59:04,554 --> 01:59:07,684 ♪ Todo meu luxo ♪ 2225 01:59:07,808 --> 01:59:12,138 ♪ Se transformou em miséria ♪ 2226 01:59:13,688 --> 01:59:17,568 ♪ Ele é tudo que eu sempre quis ♪ 2227 01:59:17,734 --> 01:59:22,534 ♪ Por que ele fugiu de mim ♪ 2228 01:59:22,656 --> 01:59:24,906 ♪ Desde que você se foi ♪ 2229 01:59:25,033 --> 01:59:27,623 ♪ Meu coração está partido ♪ 2230 01:59:27,744 --> 01:59:31,334 ♪ Outra hora ♪ 2231 01:59:33,250 --> 01:59:35,630 ♪ Desde que você se foi ♪ 2232 01:59:35,752 --> 01:59:38,382 ♪ Meu coração está partido ♪ 2233 01:59:38,505 --> 01:59:41,835 ♪ Outra hora ♪ 2234 01:59:44,302 --> 01:59:46,222 ♪ eu não sabia ♪ 2235 01:59:46,346 --> 01:59:48,926 ♪ Que você estava indo embora ♪ 2236 01:59:50,976 --> 01:59:54,016 ♪ Até você sair pela porta ♪ 2237 01:59:54,145 --> 01:59:56,645 ♪ eu não sabia ♪ 2238 01:59:56,773 --> 01:59:58,903 ♪ O amor que você deu ♪ 2239 01:59:59,025 --> 02:00:02,945 ♪ Foi um amor verdadeiro ♪ 2240 02:00:05,115 --> 02:00:07,445 ♪ eu não sabia ♪ 2241 02:00:07,617 --> 02:00:11,367 ♪ Muitas coisas então ♪ 2242 02:00:11,496 --> 02:00:14,706 ♪ Senhor, eu os conheço agora ♪ 2243 02:00:14,833 --> 02:00:17,383 ♪ Desde que você se foi ♪ 2244 02:00:17,502 --> 02:00:19,962 ♪ Meu coração está partido ♪ 2245 02:00:20,088 --> 02:00:23,838 - ♪ Outra hora ♪ - ♪ Outra hora ♪ 2246 02:00:23,967 --> 02:00:25,337 Hum! 2247 02:00:25,468 --> 02:00:27,758 [Cantando junto] ♪ Desde que você se foi ♪ 2248 02:00:27,888 --> 02:00:30,178 ♪ Meu coração está partido ♪ 2249 02:00:30,307 --> 02:00:33,517 ♪ Outra hora ♪ 2250 02:00:35,812 --> 02:00:38,152 ♪ Desde que você se foi ♪ 2251 02:00:38,315 --> 02:00:40,935 ♪ Meu coração está partido ♪ 2252 02:00:41,067 --> 02:00:45,947 ♪ Outra hora ♪♪ 2253 02:00:47,407 --> 02:00:51,157 Quando tudo isso acabar, eu vou estar levando-os de volta para algum lugar... 2254 02:00:51,328 --> 02:00:53,328 e poderíamos dirigir por aí. 2255 02:00:53,455 --> 02:00:55,915 Eu posso te mostrar um pouco de Nashville... 2256 02:00:56,041 --> 02:00:59,671 e eu posso te contar coisas isso o mandaria para o outro lado da esquina. 2257 02:00:59,794 --> 02:01:02,004 Eu não estou brincando. Eu sei, por exemplo... 2258 02:01:02,172 --> 02:01:05,672 - Uh... Qual é o seu nome? - Normando. 2259 02:01:05,842 --> 02:01:08,932 Sim, Normando. Por favor, Norman, eu... 2260 02:01:09,054 --> 02:01:11,394 Eu faço questão nunca fofocar com os servos. 2261 02:01:11,514 --> 02:01:14,024 - [Platéia aplaudindo] - [Del] Obrigado. 2262 02:01:16,019 --> 02:01:17,729 Ok, pessoal, Eu acho que você sabe... 2263 02:01:17,854 --> 02:01:19,734 nós temos um bom homem para ficar para trás. 2264 02:01:19,856 --> 02:01:24,066 Eu não quero tomar muito do seu tempo, porque nós temos entretenimento para você. 2265 02:01:24,194 --> 02:01:27,404 Uh, você tem cartões de compromisso na mesa ali. 2266 02:01:27,530 --> 02:01:30,030 Você pode prometer qualquer coisa que você quiser. 2267 02:01:30,200 --> 02:01:33,040 Vou me certificar... vou fazer você pagar, o que quer que você coloque aí. 2268 02:01:33,203 --> 02:01:35,873 Se você recebeu um cheque, não tenha medo de escrevê-lo. 2269 02:01:35,997 --> 02:01:38,707 Vou levar isso para o banco rápido, antes que você possa pará-lo. 2270 02:01:38,833 --> 02:01:41,883 - [risadas dispersas] - Qualquer dinheiro, qualquer coisa. 2271 02:01:42,003 --> 02:01:44,383 Ninguém seja humilde ou tímido. 2272 02:01:44,547 --> 02:01:48,677 Isso é tudo. E enquanto você escreve, para você não ficar entediado nem nada... 2273 02:01:48,802 --> 02:01:51,352 - tem algo vindo para mantê-lo ocupado. - ♪♪ [País] 2274 02:01:51,471 --> 02:01:55,021 Apenas mantenha os olhos para cima, porque as coisas boas vêm de cima. 2275 02:01:55,141 --> 02:01:57,731 [Homens assobiando, torcendo] 2276 02:02:15,412 --> 02:02:19,082 - Olá, pessoal. - [Membros do público] Olá! 2277 02:02:20,417 --> 02:02:22,037 Meu nome é Sueleen Gay... 2278 02:02:22,168 --> 02:02:25,918 e estou aqui para cantar uma música para você sobre uma garota que nunca se cansa. 2279 02:02:26,047 --> 02:02:28,627 [Torcendo, vaiando] 2280 02:02:30,885 --> 02:02:33,545 [Desafinado] ♪ Eu nunca me canso Eu nunca me canso ♪ 2281 02:02:33,680 --> 02:02:36,470 ♪ Do amor pelo qual tenho fome ♪ 2282 02:02:36,641 --> 02:02:39,391 ♪ Eu nunca me canso Eu nunca me canso ♪ 2283 02:02:39,519 --> 02:02:41,649 ♪ Eu sempre quero mais e mais ♪ 2284 02:02:41,813 --> 02:02:44,443 ♪ Mesmo se ficarmos juntos ♪ 2285 02:02:44,566 --> 02:02:47,526 ♪ Durante toda a nossa vida ♪ 2286 02:02:47,652 --> 02:02:50,532 ♪ Eu nunca vou me cansar Eu nunca vou me cansar ♪ 2287 02:02:50,655 --> 02:02:52,565 ♪ Eu nunca vou me cansar de você ♪ 2288 02:02:52,699 --> 02:02:54,739 Ela é a pior cantora Eu já ouvi. 2289 02:02:54,868 --> 02:02:57,658 ♪ Eu não sou ganancioso para aquela mansão na colina ♪ 2290 02:02:57,787 --> 02:03:00,157 Ela não consegue cantar uma lambida, ela pode? 2291 02:03:00,331 --> 02:03:04,291 ♪ Eu nunca fui tão gentil ♪ 2292 02:03:05,336 --> 02:03:07,626 - [Aplausos, assobios] - ♪ Não preciso encher os bolsos ♪ 2293 02:03:07,756 --> 02:03:09,836 ♪ Com notas de cem dólares ♪ 2294 02:03:13,178 --> 02:03:15,348 Ei, você esqueceu sua jaqueta. 2295 02:03:24,564 --> 02:03:27,444 Com licença. Eu tenho que ir ao banheiro. 2296 02:03:29,194 --> 02:03:32,034 [Tom] Se você quiser mais, vai ter que ser eu sozinho... 2297 02:03:32,197 --> 02:03:34,567 porque parece Acabei de ficar abandonado. 2298 02:03:34,699 --> 02:03:37,699 eu vou jogar algo que, uh... 2299 02:03:37,827 --> 02:03:40,497 Escrevi recentemente... 2300 02:03:40,622 --> 02:03:43,622 - e vim aqui gravar. - [Homem] Tudo bem! 2301 02:03:43,750 --> 02:03:46,880 Vou dedicar isso a alguém especial que pode estar aqui esta noite. 2302 02:03:49,547 --> 02:03:51,507 Esta é uma música chamada "Eu sou fácil." 2303 02:03:51,633 --> 02:03:53,553 ♪♪ [Guitarra Acústica] 2304 02:03:58,181 --> 02:04:00,641 ♪ Não é meu jeito amar você ♪ 2305 02:04:00,767 --> 02:04:03,187 ♪ Justamente quando ninguém está olhando ♪ 2306 02:04:03,311 --> 02:04:06,271 ♪ Não é meu jeito pegar sua mão ♪ 2307 02:04:06,397 --> 02:04:09,267 ♪ Se não tenho certeza ♪ 2308 02:04:09,400 --> 02:04:12,070 ♪ Não é meu jeito para deixar você ver ♪ 2309 02:04:12,195 --> 02:04:15,195 ♪ O que está acontecendo dentro de mim ♪ 2310 02:04:15,323 --> 02:04:17,703 ♪ Quando é um amor você não vai precisar ♪ 2311 02:04:17,826 --> 02:04:20,406 ♪ Você não é livre ♪ 2312 02:04:20,537 --> 02:04:22,997 ♪ Por favor, pare de puxar na minha manga ♪ 2313 02:04:23,123 --> 02:04:25,923 ♪ Se você está apenas brincando ♪ 2314 02:04:26,084 --> 02:04:28,254 ♪ Se você não aceitar as coisas ♪ 2315 02:04:28,419 --> 02:04:31,379 ♪ Você me faz quero dar ♪ 2316 02:04:31,506 --> 02:04:34,256 ♪ Eu nunca me importei demais para jogos ♪ 2317 02:04:34,425 --> 02:04:37,255 ♪ E este é me deixando louco ♪ 2318 02:04:38,304 --> 02:04:40,724 ♪ Você não é tão livre vagar ♪ 2319 02:04:40,849 --> 02:04:42,719 ♪ Como você afirma ♪ 2320 02:04:43,893 --> 02:04:46,653 ♪ Mas eu sou fácil ♪ 2321 02:04:46,771 --> 02:04:49,401 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2322 02:04:49,524 --> 02:04:51,904 ♪ Dê a palavra Eu vou jogar o seu jogo ♪ 2323 02:04:52,026 --> 02:04:54,606 ♪ Como se é assim que deveria ser ♪ 2324 02:04:54,779 --> 02:04:56,949 ♪ Porque sou fácil ♪ 2325 02:05:00,201 --> 02:05:03,121 ♪ Não me engane se não há lugar nenhum ♪ 2326 02:05:03,288 --> 02:05:05,788 ♪ Para você me levar ♪ 2327 02:05:05,957 --> 02:05:08,627 ♪ Se estou amando você teria que ser ♪ 2328 02:05:08,793 --> 02:05:11,303 ♪ Uma coisa ocasional ♪ 2329 02:05:11,462 --> 02:05:14,762 ♪ não consigo colocar barras em meu interior ♪ 2330 02:05:14,883 --> 02:05:17,593 ♪ Meu amor é alguma coisa Eu não consigo me esconder ♪ 2331 02:05:17,719 --> 02:05:19,969 ♪ Ainda dói quando me lembro ♪ 2332 02:05:20,138 --> 02:05:23,218 ♪ As vezes que tentei ♪ 2333 02:05:23,349 --> 02:05:26,019 ♪ Mas eu sou fácil ♪ 2334 02:05:26,144 --> 02:05:28,274 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2335 02:05:28,396 --> 02:05:31,476 ♪ Pegue minha mão e me puxe para baixo ♪ 2336 02:05:31,649 --> 02:05:34,229 ♪ Não vou resistir ♪ 2337 02:05:34,360 --> 02:05:36,740 ♪ Porque sou fácil ♪ 2338 02:05:39,324 --> 02:05:41,454 ♪ Não me faça favores ♪ 2339 02:05:41,576 --> 02:05:45,446 ♪ Deixe-me observar você à distância ♪ 2340 02:05:45,580 --> 02:05:48,210 ♪ Porque quando você está perto Acho difícil ♪ 2341 02:05:48,333 --> 02:05:51,253 ♪ Para manter minha cabeça ♪ 2342 02:05:51,377 --> 02:05:54,337 ♪ E quando seus olhos jogue luz na minha ♪ 2343 02:05:54,464 --> 02:05:57,304 ♪ É o suficiente para mudar de idéia ♪ 2344 02:05:57,425 --> 02:05:59,585 ♪ Faça-me sair minhas palavras cautelosas ♪ 2345 02:05:59,719 --> 02:06:02,469 ♪ E muito atrás ♪ 2346 02:06:02,597 --> 02:06:05,597 ♪ É por isso que sou fácil ♪ 2347 02:06:05,725 --> 02:06:08,435 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2348 02:06:08,561 --> 02:06:11,231 ♪ Diga que você me quer Eu irei correndo ♪ 2349 02:06:11,356 --> 02:06:13,606 ♪ Sem perder tempo pensar ♪ 2350 02:06:13,733 --> 02:06:17,033 ♪ Porque sou fácil ♪ 2351 02:06:17,153 --> 02:06:19,663 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2352 02:06:19,781 --> 02:06:22,621 ♪ Pegue minha mão e me puxe para baixo ♪ 2353 02:06:22,742 --> 02:06:25,202 ♪ Não vou resistir ♪ 2354 02:06:25,370 --> 02:06:28,160 ♪ Porque sou fácil ♪ 2355 02:06:28,289 --> 02:06:31,119 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2356 02:06:31,251 --> 02:06:33,711 ♪ Dê a palavra Eu vou jogar o seu jogo ♪ 2357 02:06:33,836 --> 02:06:36,546 ♪ Como se é assim que deveria ser ♪ 2358 02:06:36,714 --> 02:06:40,264 ♪ Porque sou fácil ♪♪ 2359 02:06:40,385 --> 02:06:42,385 [Aplaudindo, torcendo] 2360 02:06:45,223 --> 02:06:47,393 ♪♪ [Vampiro Burlesco] 2361 02:06:54,607 --> 02:06:56,567 ♪♪ [Termina] 2362 02:06:57,735 --> 02:06:59,315 Faça isso comigo. 2363 02:07:01,447 --> 02:07:03,527 - [Sueleen] Olá. - [Homens] Oi! 2364 02:07:03,658 --> 02:07:07,328 Eu vou cantar para todos vocês uma música que Barbara Jean escreveu. 2365 02:07:10,665 --> 02:07:12,705 Só quero ficar confortável. 2366 02:07:18,715 --> 02:07:21,795 Chama-se, ah, "Um, eu te amo." 2367 02:07:21,926 --> 02:07:23,926 [Murmurando] 2368 02:07:27,932 --> 02:07:31,352 [Fora do tom, fora do ritmo] ♪ Quando sinto minha vida perecendo ♪ 2369 02:07:31,477 --> 02:07:36,017 - ♪♪ [Músicos diminuem o ritmo] - ♪ eu te ligo no telefone ♪ 2370 02:07:36,149 --> 02:07:38,479 ♪ Você sempre me conserta ♪ 2371 02:07:38,609 --> 02:07:41,319 ♪ Quando eu ficar quebrado ♪ 2372 02:07:43,573 --> 02:07:46,913 ♪ Porque toda vez que eu me machuquei ♪ 2373 02:07:47,035 --> 02:07:50,495 ♪ E saiu do controle ♪ 2374 02:07:50,621 --> 02:07:53,621 ♪ Você conhecia os medos que eu sentia ♪ 2375 02:07:53,750 --> 02:07:56,000 ♪ Antes de eu falar ♪ 2376 02:07:56,127 --> 02:07:58,747 [Homem] Vaia! Vamos, agora! 2377 02:07:58,880 --> 02:08:02,550 - O que é isso, algum roubo de Walker? - ♪ Um, eu te amo ♪ 2378 02:08:02,675 --> 02:08:05,925 - ♪ Dois, estou pensando em você ♪ - Vamos! 2379 02:08:06,054 --> 02:08:08,474 ♪ Três, nunca vou ♪ 2380 02:08:08,639 --> 02:08:10,639 - ♪ Deixa você ir ♪ - [Homens vaiando, zombando] 2381 02:08:10,808 --> 02:08:13,098 [Homem] Vaia! Vamos! Tire isso! 2382 02:08:13,227 --> 02:08:16,647 ♪ E quatro, estou com saudades ♪ 2383 02:08:16,814 --> 02:08:20,364 ♪ Cinco, quero beijar você ♪ 2384 02:08:20,485 --> 02:08:22,735 ♪ Seis, não vou ♪ 2385 02:08:22,862 --> 02:08:24,702 ♪ Não te deixe mais ♪ 2386 02:08:24,822 --> 02:08:29,122 - Você contou ao Trout o que queria? - Eu fiz? Era o seu trabalho. 2387 02:08:29,243 --> 02:08:31,333 - Eu sei. - Presumi que ele soubesse o que... 2388 02:08:31,454 --> 02:08:34,124 Bem, eu não pensei seria algum problema. 2389 02:08:34,248 --> 02:08:36,578 [Gritando, zombando] 2390 02:08:36,709 --> 02:08:40,339 [Voz quebrada] ♪ Quatro, estou com saudades de você ♪ 2391 02:08:40,463 --> 02:08:43,843 - ♪ Cinco, quero te beijar ♪ - Tire a roupa! 2392 02:08:43,966 --> 02:08:45,256 ♪ Seis ♪ 2393 02:08:45,385 --> 02:08:48,545 ♪ Não vou mais te deixar ♪ 2394 02:08:54,185 --> 02:08:56,475 - [Homens vaiando] - ♪♪ [Para] 2395 02:08:56,604 --> 02:08:59,114 [Homem] Vamos! O que é isso? 2396 02:08:59,232 --> 02:09:01,322 Volte aqui, querido! 2397 02:09:04,779 --> 02:09:07,489 - Qual é o problema, querido? - Não entendo o que está acontecendo. 2398 02:09:07,615 --> 02:09:10,075 Truta não te contou você deveria se despir? 2399 02:09:10,201 --> 02:09:13,701 - Eu sou cantor! - [Aplausos rítmicos] 2400 02:09:13,830 --> 02:09:17,330 Ouça, vá terminar o show como você disse a Trout que faria... 2401 02:09:17,458 --> 02:09:20,088 e eu vou configurar para que você possa cantar no Partenon. 2402 02:09:20,211 --> 02:09:24,511 - Huh? - Vou preparar para você cantar no Partenon com Barbara Jean. 2403 02:09:24,632 --> 02:09:28,262 - Vá terminar o show... - Vou cantar com Barbara Jean? 2404 02:09:28,386 --> 02:09:31,676 Sim, você é. Sim, você vai. Eu cuidarei disso. 2405 02:09:31,806 --> 02:09:35,766 Vá terminar o show como você disse ao Trout que faria, ok? 2406 02:09:35,893 --> 02:09:39,103 - Esses caras gostam muito de você, querido. - [Jeering, aplausos continuam] 2407 02:09:39,230 --> 02:09:42,730 - Ok? - Eu serei uma estrela tão grande como Barbara Jean é um dia. 2408 02:09:42,859 --> 02:09:44,479 Eu sei que você é. Você não pode perder. 2409 02:09:44,610 --> 02:09:48,950 - Vá em frente, agora. - [Homem] Vamos, vamos ao show! 2410 02:09:49,073 --> 02:09:51,123 [Todos torcendo] 2411 02:09:53,536 --> 02:09:55,616 ♪♪ [Burlesco] 2412 02:10:12,680 --> 02:10:15,890 Uau! Ei! Tudo bem! Tudo bem! 2413 02:10:16,017 --> 02:10:17,977 ♪♪ [Continua] 2414 02:10:41,792 --> 02:10:43,632 [Homem] Você é minha mãe! 2415 02:10:54,472 --> 02:10:56,012 Tudo bem! 2416 02:11:11,989 --> 02:11:15,619 - Uau! Ei, ei, ei! - [A torcida continua] 2417 02:11:38,349 --> 02:11:41,179 [Tom] ♪ Mas eu sou fácil ♪ 2418 02:11:41,352 --> 02:11:44,272 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2419 02:11:44,397 --> 02:11:47,357 ♪ Pegue minha mão e me puxe para baixo ♪ 2420 02:11:47,483 --> 02:11:49,783 ♪ Não vou resistir ♪ 2421 02:11:49,902 --> 02:11:52,572 ♪ Porque sou fácil ♪ 2422 02:11:56,284 --> 02:11:59,244 Quer aprender a dizer algo em linguagem de sinais? 2423 02:12:01,289 --> 02:12:03,829 Sim. Como você diz "eu te amo"? 2424 02:12:03,958 --> 02:12:07,338 Bem, você poderia dizer... Abreviação para isso é... 2425 02:12:07,461 --> 02:12:09,171 Isso é uma abreviação. 2426 02:12:09,297 --> 02:12:12,217 ♪♪ [Continua] 2427 02:12:12,341 --> 02:12:14,431 Ou você poderia dizer "eu"... 2428 02:12:14,552 --> 02:12:17,012 você poderia dizer "te amo". 2429 02:12:17,138 --> 02:12:19,308 - "Eu te amo"? - Hum-hmm. 2430 02:12:19,432 --> 02:12:23,062 Ou você poderia simplesmente dizer: "Estou feliz por ter conhecido você." 2431 02:12:23,227 --> 02:12:25,807 - Estou feliz por ter conhecido você. - Certo. 2432 02:12:27,273 --> 02:12:30,153 ♪ Diga que você me quer Eu irei correndo ♪ 2433 02:12:30,276 --> 02:12:32,146 Ufa. 2434 02:12:32,278 --> 02:12:35,568 Como você pode fumar essas coisas? 2435 02:12:35,740 --> 02:12:38,120 [Cheira] É fácil. 2436 02:12:39,410 --> 02:12:41,660 - ♪♪ [Continua] - Deixe-me dar uma tragada. 2437 02:12:41,787 --> 02:12:43,577 - Você fuma? - Não. 2438 02:12:43,706 --> 02:12:45,576 O que você quer fazer isso? 2439 02:12:45,708 --> 02:12:48,418 ♪ Porque sou fácil ♪ 2440 02:12:48,544 --> 02:12:51,504 ♪ Sim, sou fácil ♪ 2441 02:12:51,631 --> 02:12:53,841 ♪ Dê a palavra Eu vou jogar o seu jogo ♪ 2442 02:12:53,966 --> 02:12:55,586 - Não parece bom. - Não? 2443 02:12:55,718 --> 02:12:57,718 - Hum-mmm. - E daí? 2444 02:12:57,845 --> 02:13:00,305 ♪ Porque sou fácil ♪♪ 2445 02:13:05,353 --> 02:13:08,403 -Tom, eu tenho que ir. - Ah. 2446 02:13:13,110 --> 02:13:16,950 - Você não pode simplesmente ligar para ele, dizer a ele que você está desligado? - Não, não posso. 2447 02:13:19,450 --> 02:13:22,080 - Você não poderia ficar mais uma hora? - Não, não. 2448 02:13:28,584 --> 02:13:30,344 Eu simplesmente não posso. 2449 02:13:55,194 --> 02:13:58,614 [Mulher] Operadora de longa distância. Quer que isso seja cobrado no seu quarto? 2450 02:13:58,739 --> 02:14:00,619 - Sim, por favor. - O número do seu quarto, por favor? 2451 02:14:00,741 --> 02:14:03,241 - Uma e doze. - [Toque de linha] 2452 02:14:06,580 --> 02:14:08,500 - [Mulher] Olá? - Ei. 2453 02:14:10,251 --> 02:14:12,791 - [Tom] Como você está? - Ah, uau. 2454 02:14:12,920 --> 02:14:15,840 Escute, sinto muito Saí do jeito que saí. 2455 02:14:15,965 --> 02:14:17,835 [Mulher] Ah, uau. 2456 02:14:18,008 --> 02:14:21,338 É muito bom conversar com você. Tudo bem. 2457 02:14:21,512 --> 02:14:23,432 [Tom] É bom conversar com você também. 2458 02:14:23,556 --> 02:14:26,306 - O que você está fazendo? - [Tom] Estou pensando em você. 2459 02:14:26,434 --> 02:14:29,274 Você é? Uau. [Risos] 2460 02:14:29,395 --> 02:14:31,225 [Tom] Você pode descer aqui? 2461 02:14:31,355 --> 02:14:33,475 - Quando? - Essa noite. 2462 02:14:33,607 --> 02:14:36,647 - Ah, Tom, não posso fazer isso. - Por que não? 2463 02:14:36,777 --> 02:14:40,527 Temos uma vaga no museu amanhã. Não posso deixar meu trabalho assim. 2464 02:14:40,656 --> 02:14:43,196 Por que você não desiste? Estou fazendo pão aqui. 2465 02:14:43,325 --> 02:14:45,865 [Mulher] Já tentamos isso antes. Não funciona. 2466 02:14:45,995 --> 02:14:47,825 Eu preciso estar ocupado. 2467 02:14:47,955 --> 02:14:50,535 Te espero aqui. Quando você volta? 2468 02:14:50,666 --> 02:14:52,206 [Tom] Cerca de uma semana. 2469 02:14:52,376 --> 02:14:55,036 [Mulher] OK, bem, volte. 2470 02:14:55,212 --> 02:14:57,552 Volte para dentro. Está tudo bem. 2471 02:14:57,673 --> 02:14:59,553 Sinto sua falta. 2472 02:15:01,010 --> 02:15:02,800 Eu realmente quero. 2473 02:15:02,928 --> 02:15:05,508 Nova York tem sido muito legal. Também sentiu sua falta. 2474 02:15:05,639 --> 02:15:07,599 O tempo está ótimo. 2475 02:15:07,725 --> 02:15:10,595 Fui velejar. 2476 02:15:10,728 --> 02:15:12,478 - [Tom] Sim. - O que é isso? 2477 02:15:12,605 --> 02:15:14,515 Isso é apenas serviço de quarto. 2478 02:15:14,648 --> 02:15:17,398 Há 50 centavos ali em cima da mesa. Apenas pegue. 2479 02:15:17,526 --> 02:15:20,396 - Grande basculante. [Risos] - Sim, bem, os tempos estão difíceis. 2480 02:15:20,529 --> 02:15:21,949 Certo, todo esse dinheiro. 2481 02:15:22,072 --> 02:15:24,992 Você pode se dar ao luxo de me trazer lá embaixo, eu vejo. Hum. 2482 02:15:25,117 --> 02:15:28,907 - Sim. Bem, não importa. Vejo você em uma semana. - Eu te amo, Tom. 2483 02:15:36,921 --> 02:15:39,301 [Homens conversando, desmaio] 2484 02:15:41,842 --> 02:15:43,302 É isso, querido? 2485 02:15:44,386 --> 02:15:46,006 Tenha cuidado ao sair. 2486 02:15:46,138 --> 02:16:02,778 [A conversa continua] 2487 02:16:12,331 --> 02:16:14,041 Ei. 2488 02:16:15,125 --> 02:16:16,955 Ei! Ei, espere só um minuto. 2489 02:16:17,127 --> 02:16:18,877 Apenas espere, sim? 2490 02:16:19,004 --> 02:16:21,134 [Latas de lixo fazendo barulho] 2491 02:16:21,257 --> 02:16:23,627 Agora... 2492 02:16:23,801 --> 02:16:26,551 Eu sei que você não faz isso o tempo todo. eu... 2493 02:16:30,808 --> 02:16:33,598 Eu quero te contar que eu só... quero dizer... 2494 02:16:35,437 --> 02:16:37,397 Eu pessoalmente, garoto, eu... 2495 02:16:37,523 --> 02:16:40,403 Eu só gostaria de beijar você por inteiro, todos os lugares. 2496 02:16:40,526 --> 02:16:42,396 Você sabe o que estou lhe dizendo? 2497 02:16:42,528 --> 02:16:44,988 - Eu acho que você... - [Wade] Sueleen? 2498 02:16:47,616 --> 02:16:49,156 Você está bem? 2499 02:16:51,328 --> 02:16:52,908 Merda, cara. 2500 02:16:59,378 --> 02:17:02,008 [Del] Sua mãe não não te ensinar boas maneiras? 2501 02:17:02,131 --> 02:17:04,511 - [O carro vai embora] - Quem foi? 2502 02:17:07,219 --> 02:17:10,139 Qual é o problema com você? Você não vai falar comigo? 2503 02:17:13,684 --> 02:17:15,484 Correu tudo bem? 2504 02:17:16,770 --> 02:17:18,350 - Ah, Wade. - O que? 2505 02:17:18,522 --> 02:17:21,862 Eu tive que fazer um strip-tease hoje à noite na frente de todos aqueles homens... 2506 02:17:22,026 --> 02:17:24,856 para cantar no Parthenon com Bárbara Jean. 2507 02:17:25,029 --> 02:17:26,989 Ah Merda! Suelen, eu... 2508 02:17:27,114 --> 02:17:29,704 Isso é terrível! Isso é terrível, garota! 2509 02:17:29,867 --> 02:17:31,407 Quero dizer... 2510 02:17:31,535 --> 02:17:35,155 Eu estava querendo dizer para te dizer isso há muito tempo: 2511 02:17:35,289 --> 02:17:36,829 Você não pode cantar. 2512 02:17:36,957 --> 02:17:39,457 Você também pode encarar o fato você não pode cantar. 2513 02:17:39,585 --> 02:17:43,415 Você nunca será nenhuma estrela. Eu gostaria que você desistisse. 2514 02:17:43,547 --> 02:17:46,667 Eles vão te matar. Eles vão rasgar seu coração se você continuar. 2515 02:17:46,800 --> 02:17:48,840 Eles vão andar em sua alma, garota. 2516 02:17:49,887 --> 02:17:52,677 - eu não sei do que você está falando. - Você não pode cantar. 2517 02:17:52,806 --> 02:17:55,216 - Você entende isso? - Sim? Você quer fazer uma aposta? 2518 02:17:55,351 --> 02:17:58,561 Você quer vir para o Partenon e me ver cantar com Barbara Jean? 2519 02:17:58,687 --> 02:18:02,437 - Estou indo para Detroit na quarta-feira. - Você acabou de vir e assistir. 2520 02:18:02,566 --> 02:18:05,526 Estou indo para Detroit, e se você quiser ir, vamos. 2521 02:18:05,653 --> 02:18:08,113 - Eles vão te matar nesta cidade! - Você vem e vê. 2522 02:18:08,238 --> 02:18:11,738 - Eles vão usar você. Você sabe disso. - Tchau, Wade. 2523 02:18:11,909 --> 02:18:14,489 Vadia idiota! Não sei por que fico por aqui. 2524 02:18:14,620 --> 02:18:16,870 Ela me faz tão louco que eu poderia cuspir! 2525 02:18:16,997 --> 02:18:20,577 [Homem] Há pouco mais de um ano, um homem chamado Hal Phillip Walker... 2526 02:18:20,709 --> 02:18:23,749 empolgou um grupo de estudantes universitários com algumas perguntas: 2527 02:18:23,921 --> 02:18:26,091 Você ficou em uma colina alta e ventosa... 2528 02:18:26,256 --> 02:18:28,926 e ouvi as bolotas cair e rolar? 2529 02:18:29,051 --> 02:18:31,391 Você já andou no vale ao lado do riacho... 2530 02:18:31,512 --> 02:18:33,722 caminhou sozinho e lembrou? 2531 02:18:33,847 --> 02:18:37,017 O Natal cheira a laranja para você? 2532 02:18:37,142 --> 02:18:40,272 Num discurso de formatura, tais perguntas eram apropriadas, talvez... 2533 02:18:40,396 --> 02:18:43,646 mas dificilmente o material com o qual para lançar uma campanha presidencial. 2534 02:18:43,774 --> 02:18:46,284 Mesmo aqueles que pagam muita atenção à política... 2535 02:18:46,402 --> 02:18:48,652 provavelmente viu Hal Phillip Walker... 2536 02:18:48,779 --> 02:18:50,659 e seu partido substituto... 2537 02:18:50,781 --> 02:18:52,741 como um pouco de geada na encosta. 2538 02:18:52,866 --> 02:18:56,446 Verão, senão no final da primavera, certamente acabaria com tudo isso. 2539 02:18:56,620 --> 02:19:00,120 Bem, agora naquele verão, junto com as primárias presidenciais, pesa sobre nós... 2540 02:19:00,249 --> 02:19:03,629 e a geada ainda está lá, talvez devêssemos dar uma olhada mais de perto. 2541 02:19:03,752 --> 02:19:06,962 Hal Phillip Walker é, de certa forma, um homem misterioso. 2542 02:19:07,089 --> 02:19:11,089 Do nada, com um punhado de estudantes e quase nenhum profissional... 2543 02:19:11,218 --> 02:19:14,218 ele conseguiu vencer três primárias presidenciais... 2544 02:19:14,346 --> 02:19:17,766 e é dada uma chance de lutar para pegar um quarto: Tennessee. 2545 02:19:17,891 --> 02:19:20,601 Uma vitória naquele estado seria ganham um significado adicional... 2546 02:19:20,728 --> 02:19:23,268 por apenas uma vez nos últimos 50 anos... 2547 02:19:23,397 --> 02:19:26,977 o Tennessee não conseguiu votar para o candidato presidencial vencedor. 2548 02:19:27,151 --> 02:19:29,991 Sem dúvida, muitos americanos, especialmente os partidários... 2549 02:19:30,154 --> 02:19:32,574 desejo que Hal Phillip Walker iria embora... 2550 02:19:32,698 --> 02:19:34,568 desaparecer como a geada natural... 2551 02:19:34,700 --> 02:19:37,580 e venha novamente em alguma época mais conveniente. 2552 02:19:37,703 --> 02:19:40,333 Mas onde quer que ele vá, parece certo... 2553 02:19:40,497 --> 02:19:43,417 aquele Hal Phillip Walker não vai embora... 2554 02:19:43,542 --> 02:19:45,502 pois há um apelo genuíno... 2555 02:19:45,669 --> 02:19:48,499 e deve estar relacionado à coragem crua deste homem... 2556 02:19:48,672 --> 02:19:52,552 concorrendo à presidência, disposto a lutar contra grandes companhias petrolíferas... 2557 02:19:52,676 --> 02:19:55,086 eliminar subsídios aos agricultores... 2558 02:19:55,220 --> 02:19:58,350 igrejas fiscais, abolir o colégio eleitoral... 2559 02:19:58,515 --> 02:20:00,425 mudar o hino nacional... 2560 02:20:00,559 --> 02:20:04,019 e remover advogados do governo, especialmente do Congresso. 2561 02:20:04,188 --> 02:20:07,108 Neste ponto, seria sensato para dizer a maioria de nós... 2562 02:20:07,232 --> 02:20:10,072 não sei a resposta para Hal Phillip Walker. 2563 02:20:10,194 --> 02:20:12,244 Mas para responder uma de suas perguntas... 2564 02:20:12,362 --> 02:20:14,952 na verdade, O Natal sempre teve cheiro... 2565 02:20:15,074 --> 02:20:17,374 como laranjas para mim. 2566 02:20:23,999 --> 02:20:26,379 [Homem] ♪ Nosso país chora ♪ 2567 02:20:26,543 --> 02:20:28,883 ♪ Pela paz hoje ♪ 2568 02:20:29,046 --> 02:20:31,376 ♪ Há problemas em ♪ 2569 02:20:31,548 --> 02:20:33,878 ♪ EUA ♪ 2570 02:20:34,051 --> 02:20:36,221 ♪Watergate♪ 2571 02:20:36,345 --> 02:20:39,005 ♪ É o som que toca ♪ 2572 02:20:39,139 --> 02:20:41,269 ♪ Me pergunto o que ♪ 2573 02:20:41,391 --> 02:20:43,851 ♪ Este ano trará ♪ 2574 02:20:43,977 --> 02:20:46,347 - [Homem] Você está indo na direção errada! - ♪ Me pergunto o que ♪ 2575 02:20:46,480 --> 02:20:48,690 - [buzina] - ♪ Este ano trará ♪ 2576 02:20:48,816 --> 02:20:51,686 - Todos vocês estão indo na direção errada! - ♪ Haverá tristeza ♪ 2577 02:20:51,819 --> 02:20:53,319 ♪ Lágrimas ou dor ♪ 2578 02:20:53,445 --> 02:20:56,405 ♪ Ou será o sol ♪ 2579 02:20:56,532 --> 02:21:01,202 ♪ Recuse-se a brilhar ♪ 2580 02:21:01,328 --> 02:21:03,748 ♪ Eu me pergunto o que ♪ 2581 02:21:03,914 --> 02:21:06,674 ♪ Este ano trará ♪ 2582 02:21:11,505 --> 02:21:13,585 ♪ Em Nashville ♪ 2583 02:21:13,715 --> 02:21:16,005 ♪ ouvi hoje ♪ 2584 02:21:16,135 --> 02:21:18,255 ♪ Escassez de comida ♪ 2585 02:21:18,428 --> 02:21:20,928 ♪ Está a caminho ♪ 2586 02:21:21,056 --> 02:21:23,386 ♪ Enquanto estava em Denver ♪ 2587 02:21:23,517 --> 02:21:25,807 ♪ Anéis de falta de gás ♪ 2588 02:21:25,936 --> 02:21:28,726 ♪ Senhor, eu me pergunto o que ♪ 2589 02:21:28,856 --> 02:21:31,936 [João] Você pode ter ficar sentado aqui por uma hora ou mais. 2590 02:21:32,067 --> 02:21:34,857 [Walker] Tudo bem. Isso vai me dar tempo para trabalhar no meu discurso. 2591 02:21:34,987 --> 02:21:36,357 Ok, obrigado. 2592 02:21:36,488 --> 02:21:38,738 Oi. Como vai você? Que bom ver você. 2593 02:21:38,866 --> 02:21:40,906 Como vai você? Que bom ver você. 2594 02:21:41,034 --> 02:21:45,204 ♪ Ou o sol se recusará a brilhar ♪ - [Suspiros] 2595 02:21:45,330 --> 02:21:47,920 - Delberto. Como vai você? - Olá, João. Como vai você? 2596 02:21:48,041 --> 02:21:50,381 - Posso dizer olá? - Ele está trabalhando em seu discurso. 2597 02:21:50,502 --> 02:21:52,672 - Faremos isso mais tarde. - Certo. 2598 02:21:52,796 --> 02:21:56,626 - Ele vai esperar lá atrás, hein? - Ele vai ficar aí sentado um minuto. 2599 02:21:56,758 --> 02:21:59,218 - Alguém aqui já? - Sim, algumas pessoas. 2600 02:21:59,344 --> 02:22:03,064 - Barnett? - Eu ainda não o vi, mas ele deveria estar aqui rapidamente. 2601 02:22:03,182 --> 02:22:05,522 Este edifício estava originalmente aqui... 2602 02:22:05,642 --> 02:22:08,192 Foi feito de madeira e gesso de Paris. 2603 02:22:08,312 --> 02:22:10,812 - Oh sim? - Este grande edifício. 2604 02:22:10,939 --> 02:22:14,149 Veja, eles construíram para uma comemoração do centenário... 2605 02:22:14,318 --> 02:22:17,068 e as pessoas gostaram disso, e eles não queriam que fosse demolido. 2606 02:22:17,196 --> 02:22:19,486 Nashville tem que ser chamada "Atenas do Sul." 2607 02:22:19,615 --> 02:22:22,695 - Eles meio que aceitaram isso. - Por causa deste prédio? 2608 02:22:22,826 --> 02:22:24,696 - Sim, certo. - Isso é bom! 2609 02:22:24,828 --> 02:22:27,748 Então eles tiveram que reconstruí-lo. Este era originalmente apenas... 2610 02:22:27,873 --> 02:22:30,583 isso foi construído de volta logo antes de eu nascer. 2611 02:22:30,709 --> 02:22:32,789 Uau! Vai ser um arrasador. 2612 02:22:32,920 --> 02:22:36,380 - [Del] A polícia do parque controlará tudo isso? - Certo. 2613 02:22:36,506 --> 02:22:38,926 O que são todas essas cadeiras? Ei, Triplo, Delbert, vamos lá. 2614 02:22:39,051 --> 02:22:41,011 Não precisamos de todas essas cadeiras. 2615 02:22:41,136 --> 02:22:43,676 - Isso não é nenhuma banda aqui, certo? - Qual é o problema, cara? 2616 02:22:43,847 --> 02:22:45,767 Eu não... Eu não acredito! 2617 02:22:45,891 --> 02:22:47,681 Qual é o problema? 2618 02:22:47,809 --> 02:22:51,439 Vocês estão brincando comigo? Você vê o que eu vejo, ou eu estou... 2619 02:22:51,563 --> 02:22:54,573 Que diabos é esse sinal está fazendo aí, Triple? 2620 02:22:54,691 --> 02:22:56,821 Tínhamos algumas regras básicas. Estou certo? 2621 02:22:56,944 --> 02:22:59,454 Sem sinais políticos, sem anúncios, sem nada... 2622 02:22:59,571 --> 02:23:03,451 - O que diabos você está fazendo, hein? Cuide da sua vida. - Nós cuidaremos disso. 2623 02:23:03,575 --> 02:23:06,695 Eu cumpri todas as regras básicas você se deitou, Barnett. 2624 02:23:06,870 --> 02:23:09,500 Eu tenho Walker sentado atrás deste lugar como um idiota! 2625 02:23:09,623 --> 02:23:13,003 Bem, ele pode sentar-se ao sol e parch por tudo que me importa! 2626 02:23:13,126 --> 02:23:16,706 Minha esposa não está bem! Eu trouxe ela de uma cama de hospital para estar aqui! 2627 02:23:16,880 --> 02:23:20,170 Você me deu um pouco de verdade! Você está cheio disso, assim como seu homem! 2628 02:23:20,300 --> 02:23:23,550 - Eu cumpri todas as regras básicas. - Exceto o quê? 2629 02:23:23,679 --> 02:23:27,139 O que é isso aí? Ela não vai aparecer aqui com aquela inscrição aí! 2630 02:23:27,266 --> 02:23:30,386 - Eu arrebentei por você! - Eu vou acabar com você também! 2631 02:23:30,519 --> 02:23:33,439 Já cansei disso! Leve sua esposa e dê um passeio! 2632 02:23:33,563 --> 02:23:37,023 Vou contar a essas pessoas ela não vai aparecer de novo! 2633 02:23:37,150 --> 02:23:40,700 - Vá em frente e faça isso! - Ok, dê um passeio e eu farei isso. 2634 02:23:40,821 --> 02:23:44,201 Você faria isso, hein? Você colocaria uma faca nas costas da minha esposa assim? 2635 02:23:44,324 --> 02:23:47,954 Você está colocando a faca nas costas dela, imbecil. Você está fazendo isso. 2636 02:23:48,078 --> 02:23:51,958 Eu não tenho tempo para tirar a maldita placa e coloque-o de volta! 2637 02:23:52,082 --> 02:23:55,212 Por que você está gritando? Você está tentando me envergonhar? 2638 02:23:55,335 --> 02:23:59,255 - Estou tentando ser ouvido. - Tire essas cadeiras e conversaremos sobre isso. 2639 02:23:59,423 --> 02:24:02,633 - OK. Eu cuidarei disso. - Pelo amor de Deus! Delbert... onde está aquele rato? 2640 02:24:02,759 --> 02:24:05,219 Por que você está se escondendo, seu ratinho? 2641 02:24:06,388 --> 02:24:09,388 E conceda-nos então para te servir durante o dia... 2642 02:24:09,516 --> 02:24:12,386 que possamos encontrar comunhão eterna com eles... 2643 02:24:12,519 --> 02:24:15,599 através daquele que morreu e ressuscitou para todos nós... 2644 02:24:15,772 --> 02:24:18,072 Jesus Cristo, nosso Senhor. 2645 02:24:18,191 --> 02:24:19,941 Amém. 2646 02:24:23,030 --> 02:24:25,410 - Sr. Green, ainda não acabou. - Vou encontrar Martha. 2647 02:24:25,532 --> 02:24:28,622 - Para quê? - Ela deve algum respeito a Esther. 2648 02:24:28,785 --> 02:24:30,785 [Locutor] E agora, senhoras e senhores... 2649 02:24:30,954 --> 02:24:33,004 Bárbara Jean e Haven Hamilton. 2650 02:24:33,123 --> 02:24:35,083 [Audiência aplaudindo, Torcendo] 2651 02:24:35,208 --> 02:24:37,208 ♪♪ [País: Balada] 2652 02:24:41,548 --> 02:24:44,128 [Refúgio] ♪ Quando sinto minha vida perecendo ♪ 2653 02:24:44,259 --> 02:24:47,349 ♪ Eu te ligo no telefone ♪ 2654 02:24:47,471 --> 02:24:49,641 [Bárbara Jean] ♪ Eu sempre te arranjo ♪ 2655 02:24:49,806 --> 02:24:52,556 ♪ Quando você fica quebrado ♪ 2656 02:24:54,186 --> 02:24:56,806 ♪ Porque toda vez que eu me machuquei ♪ 2657 02:24:56,980 --> 02:25:00,070 ♪ E saiu do controle ♪ 2658 02:25:00,192 --> 02:25:02,532 ♪ Eu conhecia os medos que você sentia ♪ 2659 02:25:02,652 --> 02:25:05,322 ♪ Antes de você falar ♪ 2660 02:25:05,447 --> 02:25:07,067 ♪ Você me diz ♪ 2661 02:25:07,199 --> 02:25:09,829 [Juntos] ♪ Um, eu te amo ♪ 2662 02:25:09,951 --> 02:25:12,701 ♪ Dois, estou pensando em você ♪ 2663 02:25:12,829 --> 02:25:17,629 ♪ Três, nunca vou deixar você ir ♪ 2664 02:25:17,751 --> 02:25:21,421 ♪ E quatro, estou com saudades ♪ 2665 02:25:21,546 --> 02:25:25,046 ♪ Cinco, quero te beijar ♪ 2666 02:25:25,175 --> 02:25:30,465 ♪ Seis, não vou mais te deixar ♪ 2667 02:25:30,597 --> 02:25:32,847 [Bárbara Jean] ♪ Quando sinto minha vida desaparecendo ♪ 2668 02:25:33,016 --> 02:25:35,306 ♪ Como ondas na areia ♪ 2669 02:25:35,435 --> 02:25:38,185 [Refúgio] ♪ Sem nada para substituí-lo ♪ 2670 02:25:38,313 --> 02:25:41,653 ♪ Mas invenção ♪ 2671 02:25:41,775 --> 02:25:44,985 [Bárbara Jean] ♪ Então eu faço minhas rimas e canto minhas músicas ♪ 2672 02:25:45,112 --> 02:25:46,822 ♪ Ainda assim eles não entendem ♪ 2673 02:25:46,947 --> 02:25:49,907 - ♪♪ [Continua] - Você não pode encontrá-la aqui. 2674 02:25:50,033 --> 02:25:51,953 Eu vou encontrá-la. 2675 02:25:52,077 --> 02:25:55,827 - ♪ eu cantaria para você ♪ - [Juntos] ♪ Um, eu te amo ♪ 2676 02:25:55,956 --> 02:25:58,746 ♪ Dois, estou pensando em você ♪ 2677 02:25:58,875 --> 02:26:01,625 ♪ Três, eu nunca vou deixar você ♪ 2678 02:26:01,753 --> 02:26:03,963 ♪ Vá ♪ 2679 02:26:04,089 --> 02:26:07,219 ♪ E quatro, estou com saudades ♪ 2680 02:26:07,384 --> 02:26:10,094 ♪ Cinco, quero te beijar ♪ 2681 02:26:10,220 --> 02:26:14,100 ♪ Seis, não vou mais te deixar ♪ 2682 02:26:19,146 --> 02:26:21,556 ♪ Um, eu te amo ♪ 2683 02:26:21,731 --> 02:26:24,441 ♪ Dois, estou pensando em você ♪ 2684 02:26:24,568 --> 02:26:28,898 ♪ Três, nunca vou deixar você ir ♪ 2685 02:26:30,073 --> 02:26:32,953 ♪ E quatro, estou com saudades ♪ 2686 02:26:33,076 --> 02:26:35,786 ♪ Cinco, quero te beijar ♪ 2687 02:26:35,912 --> 02:26:46,462 ♪ Seis, não vou mais te deixar ♪ 2688 02:26:46,590 --> 02:26:49,630 ♪ Seis, não vou te deixar ♪ 2689 02:26:49,759 --> 02:26:53,929 ♪ Não mais ♪♪ 2690 02:26:58,143 --> 02:27:00,273 Obrigado. 2691 02:27:00,395 --> 02:27:02,265 ♪♪ [tempo acelerado] 2692 02:27:06,776 --> 02:27:08,856 ♪ Mamãe e Papai ♪ 2693 02:27:08,987 --> 02:27:11,107 ♪ Me criou com carinho ♪ 2694 02:27:11,239 --> 02:27:12,909 ♪ Eles se sacrificaram ♪ 2695 02:27:13,033 --> 02:27:15,163 ♪ Então eu poderia ter uma participação melhor ♪ 2696 02:27:15,285 --> 02:27:18,865 ♪ Eles me alimentaram e cuidaram de mim e me mandou para a escola ♪ 2697 02:27:18,997 --> 02:27:20,957 ♪ Mamãe me ensinou como cantar ♪ 2698 02:27:21,082 --> 02:27:24,042 ♪ Papai viveu a Regra de Ouro ♪ 2699 02:27:24,169 --> 02:27:28,629 ♪ Quando penso nas crianças sozinho e com medo ♪ 2700 02:27:28,757 --> 02:27:32,297 ♪ Abandonado e selvagem como uma criança sem pai ♪ 2701 02:27:32,469 --> 02:27:34,969 ♪ Eu penso na minha mãe ♪ 2702 02:27:35,138 --> 02:27:38,888 ♪ E como ela sabia cantar harmonia com meu pai ♪ 2703 02:27:39,017 --> 02:27:40,977 ♪ Nossas risadas soariam ♪ 2704 02:27:41,144 --> 02:27:43,024 ♪ Pelas rodovias ♪ 2705 02:27:43,146 --> 02:27:45,016 ♪ Nas praias ♪ 2706 02:27:45,148 --> 02:27:49,148 ♪ Tão longe conforme a memória alcança ♪ 2707 02:27:49,319 --> 02:27:53,489 ♪ Eu ainda ouço papai cantando suas antigas canções do exército ♪ 2708 02:27:53,615 --> 02:27:55,485 ♪ Nós riríamos e conte cavalos ♪ 2709 02:27:55,617 --> 02:27:57,537 ♪ Enquanto dirigíamos ♪ 2710 02:27:57,661 --> 02:28:00,751 ♪ Éramos jovens naquela época Estávamos juntos ♪ 2711 02:28:00,872 --> 02:28:05,252 ♪ Poderíamos suportar inundações e incêndios e mau tempo ♪ 2712 02:28:05,377 --> 02:28:07,667 ♪ E agora que estou mais velho ♪ 2713 02:28:07,796 --> 02:28:09,666 ♪ Crescido, sozinho ♪ 2714 02:28:09,839 --> 02:28:11,969 ♪ eu ainda amo Mamãe e papai melhores ♪ 2715 02:28:12,092 --> 02:28:15,182 ♪ Minha casa em Idaho ♪ 2716 02:28:17,055 --> 02:28:18,925 ♪ Mamãe cresceu ♪ 2717 02:28:19,057 --> 02:28:21,927 ♪ Nas pradarias do Kansas ♪ 2718 02:28:22,060 --> 02:28:25,310 ♪ Ela era terna e doce ♪ 2719 02:28:25,438 --> 02:28:29,148 ♪ A poeira e os tornados explodiu em volta dela ♪ 2720 02:28:29,276 --> 02:28:33,316 ♪ Mas eles a deixaram de pé ♪ 2721 02:28:33,446 --> 02:28:37,526 ♪ Meu pai cresceu sozinho mais ou menos ♪ 2722 02:28:37,659 --> 02:28:41,329 ♪ Sua mãe morreu quando ele tinha apenas 11 anos ♪ 2723 02:28:41,454 --> 02:28:45,334 ♪ Ele tinha sete irmãs para criá-lo ♪ 2724 02:28:45,458 --> 02:28:49,458 ♪ Mas ele sonhou de sua mãe no céu ♪ 2725 02:28:49,588 --> 02:28:53,878 ♪ O pai dele bebeu uísque e tinha um olhar atento ♪ 2726 02:28:54,009 --> 02:28:58,009 ♪ Ele vendeu remédio para galinha os agricultores comprariam ♪ 2727 02:28:58,138 --> 02:29:01,848 ♪ Juntos eles caçaram os campos e as fazendas ♪ 2728 02:29:01,975 --> 02:29:04,385 ♪ Quando seu pai morreu meu pai descansou ♪ 2729 02:29:04,561 --> 02:29:06,771 ♪ Nos braços da minha mãe ♪ 2730 02:29:06,896 --> 02:29:09,056 ♪ Pelas rodovias ♪ 2731 02:29:09,190 --> 02:29:11,070 ♪ Nas praias ♪ 2732 02:29:11,234 --> 02:29:15,154 ♪ Tão longe conforme a memória alcança ♪ 2733 02:29:15,280 --> 02:29:19,200 ♪ Eu ainda ouço papai cantando suas antigas canções do exército ♪ 2734 02:29:19,326 --> 02:29:21,236 ♪ Nós riríamos e conte cavalos ♪ 2735 02:29:21,369 --> 02:29:23,289 ♪ Enquanto dirigíamos ♪ 2736 02:29:23,413 --> 02:29:27,253 ♪ Éramos jovens naquela época Estávamos juntos ♪ 2737 02:29:27,375 --> 02:29:31,335 ♪ Poderíamos suportar inundações e incêndios e mau tempo ♪ 2738 02:29:31,463 --> 02:29:33,673 ♪ E agora que estou mais velho ♪ 2739 02:29:33,798 --> 02:29:35,628 ♪ Crescido, sozinho ♪ 2740 02:29:35,759 --> 02:29:37,929 ♪ eu ainda amo Mamãe e papai melhores ♪ 2741 02:29:38,053 --> 02:29:39,933 ♪ Minha casa em Idaho ♪ 2742 02:29:40,055 --> 02:29:43,635 ♪ E agora que estou mais velho Cresci, sozinho ♪ 2743 02:29:43,767 --> 02:29:46,137 ♪ eu ainda amo minha mãe e meu pai são os melhores ♪ 2744 02:29:46,269 --> 02:29:49,769 ♪ E minha casa em Idaho ♪♪ 2745 02:29:50,732 --> 02:29:52,942 Para mamãe e papai. Obrigado. 2746 02:29:53,109 --> 02:29:54,899 [Audiência aplaudindo] 2747 02:29:58,114 --> 02:30:00,454 [Aplausos continuam] 2748 02:30:00,575 --> 02:30:03,695 Muito obrigado, senhoras e senhores. 2749 02:30:03,828 --> 02:30:06,458 - Obrigado. - [Haven] Maravilhoso! Maravilhoso! 2750 02:30:06,581 --> 02:30:09,001 Vamos ouvir isso por Barbara Jean! 2751 02:30:09,125 --> 02:30:12,285 - [Tiros] - [Pessoas gritando] 2752 02:30:12,796 --> 02:30:15,706 - Pegue essa arma! - [Tiro] 2753 02:30:17,717 --> 02:30:20,047 Estou bem. Você a pega. 2754 02:30:20,178 --> 02:30:23,218 - Pai? - Bud, ajude-a. Estou bem. 2755 02:30:23,348 --> 02:30:26,478 - [John] Tire Walker daqui! - [Del] Tire Walker daqui! 2756 02:30:26,601 --> 02:30:29,311 - [John] Saiam dessa! - Cuidado com a cabeça dela! 2757 02:30:29,437 --> 02:30:32,817 Vá com calma agora. Isto não é Dallas, é Nashville. 2758 02:30:32,941 --> 02:30:35,571 Esta é Nashville. Você mostra a eles do que somos feitos. 2759 02:30:35,694 --> 02:30:37,904 Eles não podem fazer isso conosco aqui em Nashville. 2760 02:30:38,029 --> 02:30:40,779 Ok, pessoal, cantem! 2761 02:30:40,907 --> 02:30:42,777 Vamos, alguém, cante! 2762 02:30:42,909 --> 02:30:45,619 Não, estou bem. Você canta. Você fica aqui e brinca. 2763 02:30:45,745 --> 02:30:48,325 [Sirene Uivando] 2764 02:30:48,498 --> 02:30:50,708 - Alguém cante. - Você se machucou. 2765 02:30:50,834 --> 02:30:53,344 - Vou chamar alguém para ajudá-lo. - Alguém cante. Cantar. 2766 02:30:53,461 --> 02:30:54,841 Cantar! 2767 02:30:54,963 --> 02:30:57,263 Acho que você se machucou. 2768 02:30:57,382 --> 02:31:00,762 Cuidado com o passo aí. Cuidado com o passo aí. 2769 02:31:03,930 --> 02:31:06,890 - Vamos, calma, calma. - [Barnett] Eu não consigo parar esse sangue, cara! 2770 02:31:07,016 --> 02:31:09,476 Com licença. Você tem um carro ou algo assim? 2771 02:31:09,602 --> 02:31:12,272 [Provisoriamente] ♪ Dizem este trem ♪ 2772 02:31:12,397 --> 02:31:14,937 ♪ Não dê caronas ♪ 2773 02:31:15,066 --> 02:31:18,436 - ♪ Não me preocupe ♪ - Marta! Marta! 2774 02:31:18,570 --> 02:31:22,950 ♪ E todo o mundo está tomando partido ♪ 2775 02:31:23,074 --> 02:31:25,584 - ♪ Não me preocupe ♪ - O que aconteceu? 2776 02:31:25,702 --> 02:31:27,492 Você pode por favor me dizer o que aconteceu? 2777 02:31:27,620 --> 02:31:31,790 ♪ Porque no meu império a vida é doce ♪ 2778 02:31:31,916 --> 02:31:35,626 ♪ Basta perguntar a qualquer vagabundo você conhece ♪ 2779 02:31:35,754 --> 02:31:39,724 - ♪ A vida pode ser uma rua de mão única ♪ - Alguém aqui pode nos ajudar? 2780 02:31:39,841 --> 02:31:41,761 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2781 02:31:43,136 --> 02:31:47,806 Vamos. Todo mundo cante. ♪ Não me preocupe ♪ 2782 02:31:47,932 --> 02:31:51,692 [Mais Confiança] ♪ Não me preocupe ♪ 2783 02:31:51,811 --> 02:31:56,111 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2784 02:31:56,232 --> 02:32:00,112 ♪ Não me preocupe ♪ 2785 02:32:00,236 --> 02:32:03,236 Todo mundo! ♪ Não me preocupe ♪ 2786 02:32:04,657 --> 02:32:08,407 ♪ Não me preocupe ♪ 2787 02:32:08,578 --> 02:32:11,868 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2788 02:32:11,998 --> 02:32:15,748 - [Coro] ♪ Mas não me preocupe ♪ - ♪ Isso não vai me preocupar ♪ 2789 02:32:16,795 --> 02:32:20,875 ♪ O preço do pão pode preocupar alguns ♪ 2790 02:32:21,007 --> 02:32:23,797 ♪ Não me preocupe ♪ 2791 02:32:25,303 --> 02:32:29,103 ♪ A redução de impostos pode nunca acontecer ♪ 2792 02:32:29,265 --> 02:32:32,805 ♪ Não me preocupe ♪ 2793 02:32:32,936 --> 02:32:36,606 - ♪ A economia está deprimida, eu não ♪ - Eu preciso de você. Vamos. 2794 02:32:36,731 --> 02:32:42,111 - ♪ Meu espírito está tão alto quanto possível ♪ - Quero que você vá para casa comigo. 2795 02:32:42,278 --> 02:32:45,318 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2796 02:32:45,448 --> 02:32:47,528 ♪ Não me preocupe ♪ 2797 02:32:47,659 --> 02:32:49,539 ♪ Ah ♪ 2798 02:32:49,661 --> 02:32:53,541 ♪ Não me preocupe ♪ 2799 02:32:53,665 --> 02:32:57,125 - ♪♪ [Coro entra] - ♪ Não me preocupe ♪ 2800 02:32:57,252 --> 02:33:00,552 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2801 02:33:00,672 --> 02:33:04,222 ♪ Não me preocupe ♪ 2802 02:33:04,342 --> 02:33:09,302 ♪ Ah, não me preocupe ♪ 2803 02:33:09,430 --> 02:33:13,180 ♪ Não me preocupe ♪ 2804 02:33:13,309 --> 02:33:17,649 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2805 02:33:17,814 --> 02:33:29,324 ♪ Não me preocupe ♪ 2806 02:33:29,450 --> 02:33:33,750 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2807 02:33:33,872 --> 02:33:37,832 - ♪ Mas não me preocupe ♪ - ♪ Não me preocupe ♪ 2808 02:33:37,959 --> 02:33:41,589 ♪ Não me preocupe, não ♪ 2809 02:33:41,713 --> 02:33:45,473 ♪ Não me preocupe ♪ 2810 02:33:45,592 --> 02:33:49,262 ♪ Você pode dizer que eu não sou livre ♪ 2811 02:33:49,387 --> 02:33:53,517 - ♪ Mas não me preocupe ♪ - ♪ Isso não vai me preocupar ♪ 2812 02:33:53,641 --> 02:33:57,021 - ♪ Não me preocupe ♪ - Agora, se não vivermos em paz... 2813 02:33:57,186 --> 02:34:00,106 - ♪ Não me preocupe ♪ - não vai sobrar nada em nossos túmulos... 2814 02:34:00,231 --> 02:34:04,111 exceto garrafas Clorox e mata-moscas de plástico... 2815 02:34:04,235 --> 02:34:07,815 - com pontos vermelhos, isso mesmo. - ♪ Mas não me preocupe ♪ 2816 02:34:09,365 --> 02:34:12,985 [Coro] ♪ Não me preocupe ♪ 2817 02:34:13,119 --> 02:34:16,459 ♪ Não me preocupe ♪ 2818 02:34:16,581 --> 02:34:20,381 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2819 02:34:20,543 --> 02:34:22,883 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2820 02:34:23,046 --> 02:34:24,296 Vamos, pessoal! 2821 02:34:24,422 --> 02:34:27,972 - [Coro] ♪ Não me preocupe ♪ - Isso mesmo. 2822 02:34:28,092 --> 02:34:32,052 ♪ Não me preocupe ♪ 2823 02:34:32,221 --> 02:34:35,431 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2824 02:34:35,558 --> 02:34:46,398 ♪ Não me preocupe ♪ 2825 02:34:46,569 --> 02:34:50,239 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2826 02:34:50,365 --> 02:34:54,025 - ♪ Mas não me preocupe ♪ - ♪ Isso não vai nos preocupar ♪ 2827 02:34:54,160 --> 02:35:01,420 ♪ Não me preocupe ♪ 2828 02:35:01,584 --> 02:35:05,094 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2829 02:35:05,213 --> 02:35:09,683 - ♪ Mas não me preocupe ♪ - ♪ Isso não vai me preocupar ♪ 2830 02:35:09,801 --> 02:35:12,091 Não vai ser nada deixado em nossos túmulos... 2831 02:35:12,261 --> 02:35:15,761 exceto mata-moscas com pontos vermelhos neles. 2832 02:35:15,890 --> 02:35:19,940 - Isso mesmo. - ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2833 02:35:20,061 --> 02:35:23,731 - ♪ Mas não me preocupe ♪ - ♪ Não me preocupe ♪ 2834 02:35:23,856 --> 02:35:30,356 ♪ Não me preocupe ♪ 2835 02:35:31,447 --> 02:35:35,027 ♪ Você pode dizer que não sou livre ♪ 2836 02:35:35,159 --> 02:35:38,789 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2837 02:35:38,913 --> 02:35:46,213 ♪ Não me preocupe ♪ 2838 02:35:46,337 --> 02:35:48,297 ♪♪ [Desaparece] 2839 02:35:52,176 --> 02:35:54,466 [Homem] ♪ O preço do pão ♪ 2840 02:35:54,637 --> 02:35:57,557 ♪ Pode preocupar um pouco ♪ 2841 02:35:57,682 --> 02:36:01,982 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2842 02:36:03,521 --> 02:36:05,941 [Mulher] ♪ E redução de impostos ♪ 2843 02:36:06,065 --> 02:36:09,605 ♪ Talvez nunca chegue ♪ 2844 02:36:09,736 --> 02:36:14,736 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2845 02:36:14,866 --> 02:36:18,866 ♪ Economia deprimida ♪ 2846 02:36:18,995 --> 02:36:21,075 ♪ Eu não ♪ 2847 02:36:21,205 --> 02:36:23,915 ♪ Meu espírito está alto ♪ 2848 02:36:24,042 --> 02:36:26,252 ♪ Como pode ser ♪ 2849 02:36:26,377 --> 02:36:28,917 [Homem] ♪ E você pode dizer ♪ 2850 02:36:29,047 --> 02:36:31,877 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2851 02:36:32,008 --> 02:36:36,428 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2852 02:36:37,847 --> 02:36:41,017 [Mulher] ♪ Dizem este trem ♪ 2853 02:36:41,142 --> 02:36:44,102 ♪ Não dê caronas ♪ 2854 02:36:44,228 --> 02:36:49,108 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2855 02:36:49,233 --> 02:36:51,743 [Homem] ♪ E todo o mundo ♪ 2856 02:36:51,861 --> 02:36:55,201 ♪ Está tomando partido ♪ 2857 02:36:55,364 --> 02:36:59,034 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2858 02:37:00,161 --> 02:37:03,661 [Mulher] ♪ Porque no meu império ♪ 2859 02:37:03,790 --> 02:37:07,000 ♪ A vida é doce ♪ 2860 02:37:07,126 --> 02:37:09,246 ♪ Basta perguntar a qualquer vagabundo ♪ 2861 02:37:09,378 --> 02:37:11,878 ♪ Que você possa conhecer ♪ 2862 02:37:12,006 --> 02:37:14,336 ♪ A vida pode ser ♪ 2863 02:37:14,467 --> 02:37:17,177 ♪ Uma rua de mão única ♪ 2864 02:37:17,303 --> 02:37:23,023 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2865 02:37:23,142 --> 02:37:26,902 [Cantores, Coro] ♪ Não me preocupe ♪ 2866 02:37:28,564 --> 02:37:33,904 ♪ Não me preocupe ♪ 2867 02:37:34,070 --> 02:37:36,570 ♪ Você pode dizer ♪ 2868 02:37:36,697 --> 02:37:39,487 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2869 02:37:39,617 --> 02:37:43,497 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2870 02:37:45,414 --> 02:37:48,634 ♪ Não me preocupe ♪ 2871 02:37:48,751 --> 02:37:50,751 [Homem] Eu não vou ficar preocupado. 2872 02:37:50,878 --> 02:37:53,958 ♪ Não me preocupe ♪ 2873 02:37:54,090 --> 02:37:56,380 [Homem] ♪ Não, eu não ♪ 2874 02:37:56,509 --> 02:37:58,799 ♪ Você pode dizer ♪ 2875 02:37:58,928 --> 02:38:01,598 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2876 02:38:01,764 --> 02:38:04,894 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2877 02:38:05,017 --> 02:38:07,437 [Homem] ♪ Eu tenho um sorriso no rosto ♪ 2878 02:38:07,603 --> 02:38:10,273 ♪ Não me preocupe ♪ 2879 02:38:10,398 --> 02:38:13,278 [Cara] ♪ E eu vou andar com a cabeça erguida ♪ 2880 02:38:13,401 --> 02:38:16,031 ♪ Não me preocupe ♪ 2881 02:38:16,154 --> 02:38:18,284 [Homem] ♪ Você sabe por quê ♪ 2882 02:38:18,406 --> 02:38:20,816 ♪ Você pode dizer ♪ 2883 02:38:20,950 --> 02:38:23,740 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2884 02:38:23,870 --> 02:38:26,960 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2885 02:38:27,081 --> 02:38:29,291 [Homem] ♪ Deixe-me ouvir você cantar ♪ 2886 02:38:29,417 --> 02:38:33,037 ♪ Não me preocupe ♪ 2887 02:38:33,171 --> 02:38:34,881 [Homem] ♪ Não, não ♪ 2888 02:38:35,006 --> 02:38:37,966 ♪ Não me preocupe ♪ 2889 02:38:38,134 --> 02:38:40,304 [Homem] ♪ Eu continuo sorrindo, sorrindo ♪ 2890 02:38:40,469 --> 02:38:42,679 ♪ Você pode dizer ♪ 2891 02:38:42,805 --> 02:38:45,465 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2892 02:38:45,600 --> 02:38:48,890 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2893 02:38:49,020 --> 02:38:51,190 - ♪ Ei, ei ♪ - ♪ Sim, sim ♪ 2894 02:38:51,314 --> 02:38:54,864 ♪ Não me preocupe ♪ 2895 02:38:54,984 --> 02:38:56,654 [Mulher] ♪ Ah, não ♪ 2896 02:38:56,777 --> 02:39:00,907 ♪ Não me preocupe ♪ 2897 02:39:02,074 --> 02:39:04,414 ♪ Você pode dizer ♪ 2898 02:39:04,535 --> 02:39:07,325 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2899 02:39:07,455 --> 02:39:10,495 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2900 02:39:10,666 --> 02:39:12,826 [Homem] ♪ Cante essa música, cante ♪ 2901 02:39:13,002 --> 02:39:23,182 ♪ Não me preocupe ♪ 2902 02:39:23,346 --> 02:39:25,846 ♪ Você pode dizer ♪ 2903 02:39:25,973 --> 02:39:28,523 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2904 02:39:28,643 --> 02:39:32,523 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2905 02:39:34,190 --> 02:39:36,900 ♪ Não me preocupe ♪ 2906 02:39:37,026 --> 02:39:39,646 [Cara] ♪ eu vou andar com a cabeça erguida ♪ 2907 02:39:39,779 --> 02:39:42,449 ♪ Não me preocupe ♪ 2908 02:39:42,573 --> 02:39:44,743 [Homem] ♪ Ah, ah ♪ 2909 02:39:44,867 --> 02:39:47,157 ♪ Você pode dizer ♪ 2910 02:39:47,286 --> 02:39:50,116 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2911 02:39:50,248 --> 02:39:53,378 ♪ Mas não me preocupe ♪ 2912 02:39:53,501 --> 02:39:55,541 [Homem] ♪ Bom e fácil ♪ 2913 02:39:55,711 --> 02:39:59,211 [Silenciosamente] ♪ Não me preocupe ♪ 2914 02:39:59,382 --> 02:40:01,222 [Homem] ♪ Estou sorrindo ♪ 2915 02:40:01,384 --> 02:40:04,394 ♪ Não me preocupe ♪ 2916 02:40:04,553 --> 02:40:06,643 [Homem] ♪ Chega de chorar ♪ 2917 02:40:06,764 --> 02:40:09,224 [Crescendo] ♪ Você pode dizer ♪ 2918 02:40:09,350 --> 02:40:11,890 ♪ Que eu não sou livre ♪ 2919 02:40:12,061 --> 02:40:16,361 ♪ Mas não ♪ 2920 02:40:16,482 --> 02:40:20,992 ♪ Preocupe-se ♪ 2921 02:40:22,113 --> 02:40:27,413 ♪ Eu ♪♪